| From January 26, 2009 the curriculum for all partners-investors of the Corporation includes the The Basics of Realtor Activity course at the Department of Real Estate Brokerage of Intway Academy. | Для всех партнеров-инвесторов Корпорации, кто приобрел курс обучения после 26 января 2009 г., в программу обучения входит курс «Основы риелторской деятельности» факультета риелторского образования Академии Intway. |
| Our specialists made reports on the following topics 'Modern Tendencies of Designing OTDRs'/ A.Maryenkov, R.Pakholkov, A.Antanenko/, 'The Basics for Designing and Research Results of Monitoring System of Optical Fibers'/ A.Maryenkov, R.Pakholkov, R.Novik, V.Bobrov/. | Сотрудники компании выступили с докладами "Современные концепции развития оптической рефлектометрии" (Марьенков А.А., к.т.н., Пахолков Р.В., Антаненко А.В.), "Основы построения и результаты экспериментальных исследований системы мониторинга оптических волокон" (А.А. |
| Web Design Fundamentals teaches the complete process of Web page design, from the basics of HTML to strategies for designing and building a complete Web site. | Курс Основы веб-дизайна охватывает весь процесс создания веб-страниц - от основ HTML до стратегии проектирования и создания полнофункционального веб-узла. |
| Go through the basics of the Forex market, experience real time training with real time trading, take the Guided Tour and then trade. | Изучите основы рынка иностранной валюты, научитесь выполнять торговые операции в режиме реального времени, прочтите Обзорный тур - и приступайте! |
| The experts consider this texts collection to have the basis of Chinese crane style, the elements of the tiger style, part of the "arhat fist" monastic School and a number of other hand-to-hand fighting Schools, which was the basics of karate. | Эксперты считают, что в этом сборнике текстов, представлены основы китайского стиля журавля, элементы стиля тигра, часть монастырской школы "кулака архатов" и ряда других школ рукопашного боя, которые легли в основу каратэ. |
| Spreadsheet Fundamentals teaches the basics of spreadsheet concepts, which includes creating worksheets, editing data, building charts, and publishing a spreadsheet to the Web. | Курс Основы работы с таблицами учит основам работы с электронными таблицами, включая их создание, редактирование данных, построение диаграмм и графиков и публикацию в Интернете. |
| Educational institutions are now running optional and elective courses on such topics as the gender dimension of human rights; the basics of gender awareness; and the roles of men and women in history and the modern world. | В учреждениях образования введены факультативы и курсы по выбору: "Права человека: гендерный аспект", "Основы гендерных знаний", "Мужчины и женщины в истории и современном мире". |
| The project's result was documented in a social development strategy in the form of two documents, the Manifest of Responsibility and Manifest of Human Development and Upbringing, outlining the basics and ways of forming Ukraine's future and harmonious development of a person in the world. | Документальным результатом проекта стала выработанная стратегия общественного развития в форме двух ключевых документов - «Манифеста ответственности» и «Манифеста развития и воспитания человека», где очерчиваются основы и пути формирования будущего Украины, гармоничного развития человека в мире. |
| In May and June 2014, seminars were held in Ashgabat and cities in the provinces on ways to eliminate harmful practices and prevent HIV/AIDS and STDs, for 1,690 high school teachers whose classes included the subject "Basics of safe living". | В мае-июне 2014 года в городе Ашхабаде и в велаятских (областных) центрах были проведены семинары на тему "Искоренение вредных привычек, а также профилактика ВИЧ/СПИД/ИППП" для 1690 педагогов, преподающих в средних школах "Основы безопасной жизнедеятельности". |
| In 1949 V. Khain was awarded professorship in the oil and gas geology department and worked there until 1954, having published in the interim a fundamental monograph titled "Geotectonic basics of oil exploration". | В 1949 году получил звание профессора на кафедре геологии нефти и газа и проработал там до 1954 года, опубликовав фундаментальную монографию «Геотектонические основы поисков нефти». |
| Environmental issues are also addressed in grades 1-4 classes, in the subjects of "Lessons on health" "Basics of safety", and in grades 5-9, in the subject of "The bases for a healthy generation". | Вопросы экологического воспитания и экологической культуры изучаются в 1-4 классах также на "Уроках здоровья", "Основы безопасности человека", в 5-9 классах - "Основы здорового поколения". |
| Basics of Health Planning is the first free distance learning course developed by the American University of Armenia's College of Health Sciences and the Center for Health Services Research and Development for Armenian health professionals in Armenian and Russian languages! | Основы планирования в здравоохранении - первый в Армении бесплатный курс дистанционного обучения для специалистов системы общественного здравоохранения, доступный на трех языках: армянском, русском и английском. Он разработан сотрудниками Центра по исследованию и разработке служб здравоохранения и Школы общественного здравоохранения при Американском университете Армении. |
| The book includes an initial chapter on American copyright law (Chapter 1: "Copyright Basics"), and then the next several chapters focus on the legislative processes in US copyright law. | Книга начинается главой об американском авторском праве (глава 1: «Основы копирайта»), в нескольких главах сосредотачивается на законодательных процессах в США об авторском праве. |