| What to do if the game lags Game Basics First Steps Interface and controls Game etiquette Who should you ask for help? | Что делать если игра тормозит Основы игры Первые шаги Интерфейс и управление Игровой этикет У кого попросить помощи? |
| In order to tackle the unemployment problem by promoting entrepreneurship, the State Employment Service organized vocational training for unemployed persons on courses entitled "Basics of small and medium-sized businesses". | Для решения проблем безработицы путем развития предпринимательства Государственной службой занятости организовано профессиональное обучение безработных на курсах «Основы предпринимательства, среднего и малого бизнеса». |
| Basics of Health Planning course provides a comprehensive introduction to fundamental concepts, principles, and methods of health planning and is addressed to health managers. | Курс "Основы планирования в здравоохранении" ознакомит обучающихся с основными принципами и методами планирования в здравоохранении, необходимых руководителям системы здравоохранения. |
| Fortunately, the international statistical community responded, as is noted under "International Context" and "E-commerce Basics", below. | К счастью международное статистическое сообщество откликнулось на эти проблемы, и предпринятые им усилия описываются в разделах "Международный контекст" и "Основы электронной коммерции". |
| Response: A 16-hour educational programme and special course on the topic "Basics of a healthy lifestyle and family" has been introduced for pupils in schools, colleges and high schools and students at higher educational institutions. | Ответ: В Узбекистане введена 16-часовая учебная программа специального курса по теме «Основы здорового образа жизни и семьи» для учащихся общеобразовательных школ, колледжей, лицеев, студентов ВУЗов. |
| [1] For information on how to locate, unpack, and build binaries from Debian source packages, see the Debian FAQ, under "Basics of the Debian Package Management System". | [1] Информацию о том как найти, распаковать и собрать бинарные программы из исходных кодов Debian, смотрите в Debian FAQ, в разделе «Основы системы управления пакетами Debian». |
| Introduction Credits Key facts Start a game System Requirements Download What to do if the game lags Game Basics First Steps Interface and controls Game etiquette Who should you ask for help? | Введение Авторы. Благодарности Ключевые факты Начать игру Системные требования Скачать игру Что делать если игра тормозит Основы игры Первые шаги Интерфейс и управление Игровой этикет У кого попросить помощи? |
| Since 2004. she has been a professor of this department delivering lectures on such courses as "System Analysis and Modeling", "Information Technologies for Experimental Data Processing", "Basics of Automation of Computational Experiments", "Analysis of Stochastic Processes". | С 2004 года по настоящее время она является профессором этой кафедры и проводит занятия по курсам «Системный анализ и моделирование», «Информационные технологии обработки экспериментальных данных», «Основы автоматизации вычислительных экспериментов», «Анализ стохастических процессов». |
| A series of seminars was also organized within the middle management education programme with the topics "Protection of Women's Rights and Safeguarding Equality between Men and Women" and "Basics of Labour Law and Employee Remuneration". | Кроме того, был организован ряд семинаров в рамках программы обучения управленцев среднего звена по темам: "Защита прав женщин и обеспечение равенства между мужчинами и женщинами" и "Основы трудового законодательства и вознаграждения работника за труд". |
| The students of social and humanitarian faculties of Baku State University, the Academy of Public Administration under the President of the Republic of Azerbaijan, Western University and Khazar University are taught special course on "Basics of the theory of gender". | Студентам социального и гуманитарного профиля Бакинского государственного университета, Государственной академии управления при президенте Азербайджанской Республики, «Западного» университета и Университета «Хазар» преподают специальный курс «Основы теории гендера». |
| All right, safety basics. | Итак. Основы безопасности. |
| I guess I get the basics of it. | Полагаю, я усвоила основы. |
| Okay, here are some basics. | Ладно, вот основы. |
| So... that's the basics. | Итак... это основы. |
| All right, stair car basics. | Итак, основы управления трапом. |
| We have the basics... | У нас есть основы... |
| The basics are the key. | Основы - вот что самое главное. |
| Walk the Connollys through the basics of sensate. | Объяснили Коннолли основы терапии ощущений. |
| Just get the basics right. | Просто выучи основы права. |
| B. Understanding sanctions: the basics | В. Понимание санкций: основы |
| The basics - Bronte and Wilde. | Основы. Бронте и Уайлд. |
| Do you understand the basics of it? | Ты понимаешь основы этого? |
| You must know the impottance of basics. | Ты должен понять, как важно освоить основы стиля. |
| In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested. | Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства. |
| You've got to understand the basics of aerodynamics in a thing like this. | Чтобы управлять этой штукой, ты должен понимать, хотя бы основы аэродинамики. |