Перевод basics с английского на русский

Stevens, you want to win yourself a harper avery, you need to master the basics of privacy.

Ситвенс, если ты когда-нибудь хочешь выиграть Харпер Эйвери, тебе нужно усвоить основы врачебной этики.

We perfect these basics, we'll win Nationals.

Если отточим эти основы, мы выиграем на Национальных.

I'd be happy to show you the basics.

Для меня будет честью показать тебе основы.

Until that jump tower is completed we'll focus on basics and physical training.

Пока строительство трамплина не завершено... мы рассмотрим основы и займёмся физикой.

I've learned the basics about laser-induced fusion.

Я изучила основы инициируемого лазером термоядерного синтеза.

Ultimately, however, we have to go back to the basics.

В конечном же счете, однако, мы должны вернуться к основам.

Our approach in the Egyptian presidency was to go back to the basics.

Наш подход в ходе египетского председательства состоял в том, чтобы вернуться к основам.

Now I assume you know some basics, like if the font is too small, you just enlarge it.

Сейчас я научу тебя кое-каким основам, например, как увеличить шрифт, если он слишком мелкий.

I can even teach you the basics.

Я мог бы научить вас основам.

We'll go back to the basics and get used to handling it like this.

Мы вернемся к основам и будем привыкать обрабатывать его руками вот так.

All we can do is reduce ourselves to the basics.

Всё, что мы можем - это упростить себя до самых основ.

However, many watches also provide a great deal of information beyond the basics of time and date.

Тем не менее, многие часы также предоставляют много информации, помимо основ времени и даты.

You want to win, always go back to the basics.

Если хочешь победить, всегда начинай с основ.

Start with the basics, if you want to create music.

Если хочешь создавать музыку, начинай с основ.

You can try, but first year, it's best to stick with basics.

Можете попытаться, но на первом году лучше придерживаться основ.

To be a great chef, you have to master the basics first.

Чтобы стать отличным шеф-поваром, для начала нужно овладеть основами.

Freely speak basics of computer technology, students InRTSP have access to new information in the global network Internet.

Свободно владея основами компьютерных технологий, студенты ИнРТСП имеют широкий доступ к новой информации в мировой сети Internet.

Maybe we can just work on the basics this much more.

Может быть стоит поработать над основами еще немного.

In addition, candidates are expected to be familiar with the basics of geophysics and data processing.

Кроме того, от кандидатов ожидается владение основами геофизики и обработки данных.

Mastering the basics first will make you a much better developer and eventually, you will develop your own set of interesting techniques to share.

Владение первоначальными основами сделает вас лучшим разработчиком и в конечном итоге, вы разработаете свои собственные интересные техники, которыми сможете поделиться.

Frankly, however, we believe that if we are to move ahead with Security Council reform, we must first return to basics.

Однако, откровенно говоря, мы считаем, что для того, чтобы продвинуться в реформе Совета Безопасности вперед, мы должны вернуться к истокам.

At its forty-first session, the Board heard a presentation by David Atwood of the Quaker United Nations Office, Geneva, on "Disarmament and human security: returning to the basics and a new paradigm".

На своей сорок первой сессии Совет заслушал выступление представителя Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций в Женеве Дэвида Этвуда на тему «Разоружение и безопасность людей: возвращение к истокам и новая парадигма».

I'm going back to the basics.

Я решила вернуться к истокам.

I tried going back to the basics.

Я пыталась вернуться к истокам.

[belches] It's nice to get back to the basics after a pretty intense, mixed-bag of a year.

Здорово вернуться к истокам после довольно напряжённой мешанины в этом году.

I've talked about the basics of ncurses that are sufficient to create a good interface for your program.

Здесь было рассказано о основах ncurses, которых должно хватить для создания хорошего интерфейса для вашей программы.

That same Dobrotarism is mixed up in religion, in the basics of Russian icon-painting.

Тот же Добротаризм был замешан на религии, на основах русской иконописи.

So just because paper was invented before computers, it doesn't necessarily mean you get more to the basics of the subject by using paper instead of a computer to teach mathematics.

Просто от того, что бумага была изобретена раньше компьютеров, совсем не следует, что мы узнаем больше об основах предмета, если будем использовать бумагу вместо компьютера чтобы учить математике.

After I got a handle on spyware basics I reverse-engineered what the spyware should look like and sent it off to Quentin.

После того, как я разобрался в основах шпионского ПО, я восстановил, как должен выглядеть код и отправил его Квентину.

The relevant literature gives detailed information on the basics of cost models and on the applicability of space debris environmental models for determining the risk of losing spacecraft.

В соответствующей литературе приводится подробная информация об основах моделей расходов и о применимости моделей засоренности космического пространства для определения риска потери космического аппарата.

Why don't we start with the basics?

Почему бы не начать с азов?

Since you're beginners, we'll start with the basics, got it?

Раз вы новички, то мы начнём с азов, так?

So, let's get together again, but this time, ease into it, focus on the basics.

Давайте еще раз соберемся вместе, но в этот раз спокойно, начнем с азов.

This Law contains the basics for adopting secondary legislation which will closer define this area.

Этот закон содержит основные положения, определяющие принятие вторичного законодательства, которое подробнее охватит эту область.

The basics: take context as the starting point; do no harm.

Основные положения: принимать за точку отсчета существующий контекст; не причинять вреда.

As part of its efforts to promote the culture of human rights in the country, the Government has incorporated the basics of human rights in the curricula of schools, law schools, police academies and army schools.

В рамках своих усилий по поощрению в стране культуры прав человека правительство включило основные положения о правах человека в программы школ, юридических институтов, полицейских академий и военных училищ.

Now, at this point, you've learned the basics of neurons and synapses.

Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах.

I mean, I know the basics.

В смысле, я знаю азы.

But given that this case doesn't make any kind of sense whatsoever, maybe we should even question the basics.

Но так как в этом случае нет никакого смысла вообще, возможно, нам стоит поставить под вопрос даже азы.

Of the world's 650 million children of primary school age, 120 million do not reach grade 4, and the 130 million who are in school are failing to learn the basics, graduating with unsustainable literacy skills.

Из 650 миллионов детей младшего школьного возраста повсюду в мире 120 миллионов не достигают четвертого класса школы, а 130 миллионов детей, посещающих школу, так и не осваивают азы грамотности и заканчивают обучение без соответствующих устойчивых навыков.

By fostering transparency and accountability in financial management and leadership, participatory planning and evaluation and conflict resolution approaches, Pact initiatives help grass-roots communities learn the basics of democratic engagement, and empower natural leaders to emerge and gain recognition as legitimate participants in public life.

Содействуя транспарентности и подотчетности в финансовом управлении и руководстве, планированию и оценке и урегулированию конфликтов с участием общественности, ПАКТ своими инициативами помогает низовым общественным организациям осваивать азы демократического устройства общества и дает возможность талантливым руководителям заявить о себе и принять активное участие в общественной жизни.