| Ctrl+x Ctrl+v: Display version information about the current instance of Bash. | Ctrl+x Ctrl+v: Вывод на экран информации о версии текущего экземпляра bash. |
| As the basis of POSIX sh syntax, Bourne shell scripts can typically be run with Bash or dash on GNU/Linux or other Unix-like systems. | Сценарии sh, обычно, могут быть запущены на bash или dash в GNU/Linux или других Unix-подобных системах. |
| At The Great American Bash in 2008, McCool became the inaugural WWE Divas Champion, holding the title for approximately five months. | В 2008 году на шоу The Great American Bash Маккул стала первым в истории чемпионом див WWE и удерживала этот титул пять месяцев. |
| She starred in the video for the 2009 song "That's How I Go" by Baby Bash featuring Lil Jon and Mario. | В 2009 году она снялась в видеоклипе на песню «That's How I Go» Baby Bash, Lil Jon и MarioShe. |
| She later embarked on her "Halloween Bash" tour, set in House of Blues locations. | Позже она приступила к своему туру «Halloween Bash», проходившем в Доме Блюза. |
| The 2009 event was rebranded as The Bash, as a way to distance the show from its past as part of WCW. | В 2009 году шоу было переименовано в The Bash, чтобы дистанцироваться от оригинальных программ WCW. |
| Vader received a rematch with Sting on July 12 at The Great American Bash, which he won to become the new WCW World Heavyweight Champion. | Вейдер получил матч-реванш 12 июля 1992 года, на PPV The Great American Bash, победил Стинга и стал новым чемпионом мира WCW. |
| Bash's syntax has many extensions lacking in the Bourne shell. | Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell. |
| Bash's parser is certain have many many many other vulnerabilities . | Парсер bash конечно же содержит много много много других уязвимостей. |
| Koala Kong appears as a boss in Crash Bandicoot and as a playable character in Crash Bash. | Является боссом в Crash Bandicoot (игра) и управляемым персонажем в Crash Bash. |
| According to Yag & Bash (1965), some handstamps (on undated covers) date to the 1720s and the earliest known stamped postmark on a dated cover is a Veracruz mark from 1736. | Согласно Ягу и Башу (Yag & Bash), некоторые резиновые штемпели (на недатированных конвертах) датируются 1720-ми годами, а самый ранний из известных почтовых штемпелей на датированном конверте - веракрусский штемпель 1736 года. |
| Micro Forté then developed titles for other international publishers including Enemy Infestation (Panasonic/Ripcord), HotWheels Bash Arena (THQ), and Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (Interplay). | После этого Micro Forté разрабатывала игры для различных международных издателей, включая Enemy Infestation (Panasonic/Ripcord), HotWheels Bash Arena (THQ) и Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (Interplay). |
| Vader's first match in WCW took place on July 7, 1990 at The Great American Bash, where he defeated Tom Zenk in a little over two minutes. | 7 июля 1990 года, на The Great American Bash, Вейдер провёл свой первый матч в WCW, где победил Тома Зенка за чуть более, чем две минуты. |
| Yag and Bash researched the Chapman records, and found these numbers of post offices: Most post offices, principal and branch, had handstamps. | Yag & Bash исследовали архив Чепмена и установили следующее количество почтовых отделений: У большинства почтамтов и почтовых отделений были резиновые почтовые штемпели. |
| The change would make the better bash 3 feature set available for all ebuilds. | Благодаря этому во всех пакетах смогут быть использованы улучшенные возможности bash 3. |
| This of course assumes one is using the bash shell by default, which is a safe bet for most Linux users. | Это, конечно, означает необходимость использования bash в качестве оболочки по-умолчанию, что является приемлемым для большинства пользователей Linux. |
| Although bash tends to be the overwhelming standard, perhaps there is some room for choice. | Несмотря на то, что bash имеет тенденцию становиться стандартом, у вас всеравно есть возможность выбора. |
| Despite some bash dependancies in rc-scripts, there are ways around this. | Несмотря на некоторую зависимость bash в rc-скриптах, существует путь обойти это. |
| If you e.g mount a usb-stick under/mnt/usb and you do "cd/mnt/usb" then bash is using this filesystem. | Предположим вы подмонтировали usb-stick в/mnt/usb и выполнили команду "cd/mnt/usb" - bash уже использует эту файловую систему. |
| Gentoo developer Grant Goodyear pointed out that he prefers the simple bash syntax of ebuilds over FreeBSD's (ab)use of make. | Grant Goodyear, разработчик Gentoo, заметил, что он предпочитает простой bash синтаксис, применяемый в ebuilds, по сравнению с недружественным синтаксисом make, применяемым в FreeBSD. |
| Lets see how to create a chroot, for a basic understanding of how chroots work, we will test it with bash (easy way of learning). | Давайте рассмотрим пример создания chroot. Чтобы изучить работу механизма chroot, мы будем экспериментировать с bash (простейший для изучения случай). |
| Since bash 3 had been required by baselayout for over two years, it was likely most users had it and the change would be a non-issue for almost all. | С тех пор, как уже два года для baselayout требуется bash 3, его установило большинство пользователей, и это нововведение почти никого не затронет. |
| This is because 'ctrl-A' is binded for use in many applications, such as emacs, bash, and links, which clashes with the default screen key 'ctrl-A'. | Это необходимо из-за того, что многие приложения, такие как emacs, bash и links, используют сочетание клавиш CTRL+A, совпадающее с используемым в screen. |
| In an email addressed to the oss-sec list and the bash bug list, Wheeler wrote: This patch just continues the 'whack-a-mole' job of fixing parsing errors that began with the first patch. | В своём электронном письме в почтовые списки рассылок «oss-sec» и «bash bug» Wheeler писал: Этот патч лишь продолжает работы типа «прибей крота» (whac-a-mole) по исправлению различных ошибок разбора, начатый первым патчем. |
| Job control and job IDs are typically only used in interactive use, where they simplify referring to process groups; in scripting PGIDs are used instead, as they are more precise and robust, and indeed job control is disabled by default in bash scripts. | Управление заданиями и ID задания применяются обычно только в интерактивном использовании, где они упрощают обращение к группам процессов; в скриптах вместо них часто используются PGID, поскольку они точнее и устойчивее, а реально управление процессами отключено по умолчанию в скриптах Bash. |