Перевод bash с английского на русский

Currently, bash provides full Unicode support through the GNU readline library.

На данный момент только bash полностью поддерживает Юникод через библиотеку GNU readline.

The following command will create a list of libraries used by bash.

Следующая команда создаст список библиотек, необходимых для bash.

Now lets create the environment for bash.

Теперь создадим изолированную среду для bash.

Further, Babka noted that the Mac OS X may still use bash 2.59.

Впрочем, ВаЬка отметил, что в Мас OS X все еще может использоваться bash 2.59.

The current versions of baselayout are written in bash, which, although powerful, is relatively slow.

Текущая версия baselayout написана на bash, который, хотя и действенный, но относительно медленный.

Big bash in the cemetery one night, parade on the next.

Большая вечеринка на кладбище в одну ночь, парад в следующую.

It's a big bash someone's having.

Это самая большая вечеринка из всех.

You know, this is my first high school bash.

Знаешь, это моя первая вечеринка.

A weekend-long bash at the Westman Brewery in Red Hook.

Вечеринка нон-стоп в пивоварне Вестмэн в Ред Хук.

Patch-over bash, man.

Вечеринка по поводу слияния...

I have to bash you a bit so you look like a prisoner.

Постой. Я должен тебя ударить, чтобы ты стал похож на пленного.

I was about to bash your face in.

Я собиралась ударить тебя в лицо.

When Ethan came back, he must have picked it up and used it to bash Derek's head in.

Когда Итан вернулся, он наверное поднял ее и использовал ее, чтобы ударить Дерека по голове.

Was my little aquatic engineer about to bash one of my football players?

Мой маленький водонос хотел ударить моего игрока?

It'd be motive to bash her skull against the ceiling.

Это мотив, чтобы Было бы мотив, ударить ее головой об пол.

He didn't use a pillow to bash out those car windows.

Он не пользовался подушкой, чтобы бить стекла машины.

I'd like to bash his head into a wall at hyper speed.

Я хотел бы бить его головой об стену на гиперскорости.

He wields a double-headed club in battle and uses it to bash his foes.

Он владеет двуглавой палицей в битве и использует её, чтобы бить своих врагов.

No, of course we shouldn't bash these people up.

Конечно мы не должны бить этих людей.

We shouldn't bash these people up. No. No!

В любом случае, мы не должны бить этих людей.

Thought I'd lay on a little birthday bash before we hit the road.

Подумал замутить небольшую гулянку перед тем, как мы уедем.

On the last day of school in 11th grade, there was this big bash.

Ж: В последний день в 11 классе Ж: устроили крупную гулянку.

Look, I know You're peeved that she took gabe to that celestial bash, But you need to put your ego aside.

Слушай, я знаю, что тебя взбесило, что она пригласила Гейба на поминальную гулянку, но тебе следует усмирить своё эго.

Are you going to the bash?

Ты идешь на гулянку?

Are you going to the bash tomorrow?

Ты идешь на гулянку завтра?

Uncle Jack is going to bash your head right in.

Дядя Джек собирается колотить головой право дюйм

And as long as I have fists, I will bash you!

Пока имею кулаки, буду колотить тебя!

Like the robbery at the shop and the bash on the head...

Как грабёж в магазине и удар по голове...

Actually, it's franklin and bash.

Вообще-то, это Франклин и Бэш.

Judge douglas: Franklin and bash, your call.

Франклин и Бэш, ваш выбор.

Gentlemen... I need franklin and bash.

Господа,... мне нужны Франклин и Бэш.

How long have you worked for franklin and bash?

Как долго вы работаете на Франклин и Бэш?

It's a franklin and bash 25% off coupon.

Это 25%-ный скидочный купон от Франклин и Бэш.

It was all to legitimize Bash.

Это все было для того чтобы узаконить Баша.

Whatever your grudge is against Bash...

Какой бы ни была твоя обида на Баша...

So much for the great love story of Mary and Bash.

Так обстоит дело с большой любовью Марии и Баша.

Bash has many talents, but magic isn't one of them.

У Баша есть много талантов, но магия к ним не относится.

But he can kill Bash in anger on hearing it.

Но он может убить Баша, разозлившись от услышанного.

So... How you met franklin and bash.

Итак, как вы встретили Франклина и Бэша.

Your honor, we'd like to call peter bash to the stand.

Ваша честь, мы хотели бы вызвать Питера Бэша для дачи показаний.

What I'm saying is that I would never intentionally tank a case, Even representing the bash and franklin.

Я говорю о том, что я никогда бы не провалил дело специально, даже защищая Бэша и Франклина.

Look, I pledge my respect For what is the genius of franklin and bash, But now you have to listen to my idea.

Послушайте, я преклоняюсь перед гениальностью Франклина и Бэша, но сейчас вы должны выслушать мою идею.

The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office.

Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша.

I know Mary talked to Bash.

Я знаю, что Мария говорила с Башем.

She and Bash must be stopped in a manner that leaves no trace.

Их с Башем надо остановить, и так, чтобы следов не осталось.

She's with Bash now, but she loves you.

Сейчас она с Башем, но она любит тебя.

You need to take care with Bash.

Тебе следует быть осторожней с Башем.

Mary, you were engaged to Bash.

Мария, ты была с Башем.

Also, I'm a married woman and I promised Bash.

Ещё, я замужняя женщина и я пообещала Башу.

She actually limped back to Bash.

Она действительно вернулась к Башу прихрамывая.

Revealing our grudge against Bash in front of the king?

Разоблачая нашу ненависть к Башу перед королем?

Mary, my father's indiscretions were blatant, but out of respect for his wife, he gave Bash no title or standing.

Мария, поступки моего отца были вопиющи, но из уважения к своей жене, он не дал Башу ни титула, ни земель.

If any harm comes to Mary or Bash, or any of us, Henry and Francis will see it.

Если хоть какой то вред будет нанесен Марии или Башу, или кому либо из нас Генрих и Франциск увидят это.