| Aron Griffis posted a fantastic bit of bash that lists all the variables defined in a script. | Aron Griffis опубликовал фантастический трюк для bash, который выводит все переменные, определенные в скрипте. |
| Marius Mauch and Vlastimil Babka noted that for users who had not made the change, the inclusion of bash 3 in system would not help. | Marius Mauch и Vlastimil Babka указали, что добавление bash 3 в system не поможет пользователям, не принявшим изменения. |
| Now thanks to this little bash script can do this quite automatically and without risk to the system and for our files. | Теперь, благодаря этой небольшой скрипт Bash может сделать это совершенно автоматически и без риска для системы и для наших файлов. |
| Bash's parser is certain have many many many other vulnerabilities . | Парсер bash конечно же содержит много много много других уязвимостей. |
| In real life every Linux user gets to face the Bash. | В реальной жизни каждый пользователь Linux прибегает к услугам Bash. |
| Big bash in the cemetery one night, parade on the next. | Большая вечеринка на кладбище в одну ночь, парад в следующую. |
| It's a big bash someone's having. | Это самая большая вечеринка из всех. |
| A weekend-long bash at the Westman Brewery in Red Hook. | Вечеринка нон-стоп в пивоварне Вестмэн в Ред Хук. |
| Patch-over bash, man. | Вечеринка по поводу слияния... |
| As does the union bash. | Также, как и вечеринка профсоюза. |
| When Ethan came back, he must have picked it up and used it to bash Derek's head in. | Когда Итан вернулся, он наверное поднял ее и использовал ее, чтобы ударить Дерека по голове. |
| It'd be motive to bash her skull against the ceiling. | Это мотив, чтобы Было бы мотив, ударить ее головой об пол. |
| If she rejected him that night, then what better motive than to bash her head in? | Если она, той ночью его отвергла, это может стать мотивом, чтобы ударить ее по голове? |
| Something to bash me on the head with? | Хотите меня ударить по голове? |
| I'd pick up the biggest thing around, and I'd just take it and bash their brains right through the top of their skull before I'd let them beat me up again. | Я бы взяла самую большую вещь из тех, что под рукой, и я бы просто вышибла бы ему мозги из его черепа прежде, чем позволила бы ему ударить меня еще раз. |
| I'd like to bash his head into a wall at hyper speed. | Я хотел бы бить его головой об стену на гиперскорости. |
| He wields a double-headed club in battle and uses it to bash his foes. | Он владеет двуглавой палицей в битве и использует её, чтобы бить своих врагов. |
| We shouldn't bash these people up. No. No! | В любом случае, мы не должны бить этих людей. |
| Bash it hard enough, you escape this messed-up life? | Если будешь бить достаточно, сбежишь от этой долбанутой жизни? |
| It's not enough to bash in heads you've got to bash in minds. | Недостаточно бить в головы, поражать нужно в умы. |
| Thought I'd lay on a little birthday bash before we hit the road. | Подумал замутить небольшую гулянку перед тем, как мы уедем. |
| Look, I know You're peeved that she took gabe to that celestial bash, But you need to put your ego aside. | Слушай, я знаю, что тебя взбесило, что она пригласила Гейба на поминальную гулянку, но тебе следует усмирить своё эго. |
| Are you going to the bash? | Ты идешь на гулянку? |
| Are you going to the bash tomorrow? | Ты идешь на гулянку завтра? |
| I hear she's throwing a pre-election bash with a band and catering. | Я слышала, что она закатила предвыборную гулянку за свой счет. |
| Uncle Jack is going to bash your head right in. | Дядя Джек собирается колотить головой право дюйм |
| And as long as I have fists, I will bash you! | Пока имею кулаки, буду колотить тебя! |
| How long have you worked for franklin and bash? | Как долго вы работаете на Франклин и Бэш? |
| You know that Bash isn't really your brother. | Ты же знаешь, что Бэш в действительности не является твоим братом. |
| Maybe we can try Franklin and Bash. | Может, поискать Франклин и Бэш. |
| I'm Peter Bash. | Меня зовут Питер Бэш. |
| no one ever looked so fine Bash and franklin, if I'm not mistaken. | Бэш и Франклин, если не ошибаюсь. |
| It was all to legitimize Bash. | Это все было для того чтобы узаконить Баша. |
| She tried to get Mary and Bash... | Она пыталась добраться до Марии и Баша... |
| I can't push this child away like she did with Bash. | Я не могу оттолкнуть это дитя как она отталкивала Баша. |
| And we need to find something, anything, that ties her to these plots against Bash. | И нам нужно найти кое-что, что угодно. что связывает ее с заговорами против Баша |
| Bash has his own reasons. | У Баша свои причины. |
| Would you go all franklin and bash on 'em? | Напустили бы на них Франклина и Бэша в полную силу? |
| I never asked Bash to do anything I hadn't already done myself. | Я никогда не просил Бэша делать того, чего не делал сам. |
| And I've learned don't look directly into Bash's mom's eyes. | А я поняла, что не надо смотреть в глаза маме Бэша |
| You're getting Franklin and Bash. | Ты получишь Франклина и Бэша. |
| You know, I've always been embarrassed by Bash's obsession with wrestling. | Знаешь, я всегда стыдилась одержимости Бэша реслингтом |
| She and Bash must be stopped in a manner that leaves no trace. | Их с Башем надо остановить, и так, чтобы следов не осталось. |
| She's with Bash now, but she loves you. | Сейчас она с Башем, но она любит тебя. |
| Mary, you were engaged to Bash. | Мария, ты была с Башем. |
| If Henry can cut off my head based on rumors he creates himself, imagine what would happen to Bash with actual evidence. | Если Генрих может лишить меня головы, основываясь на слухах, которые пустил сам, представь, что будет с Башем при наличии настоящих доказательств. |
| Didn't Henry say that if anything happened to Bash, he'd have your head? | Разве Генрих не сказал, что если с Башем что-то случится, он лишит вас головы? |
| Also, I'm a married woman and I promised Bash. | Ещё, я замужняя женщина и я пообещала Башу. |
| She actually limped back to Bash. | Она действительно вернулась к Башу прихрамывая. |
| Mary, my father's indiscretions were blatant, but out of respect for his wife, he gave Bash no title or standing. | Мария, поступки моего отца были вопиющи, но из уважения к своей жене, он не дал Башу ни титула, ни земель. |
| If any harm comes to Mary or Bash, or any of us, Henry and Francis will see it. | Если хоть какой то вред будет нанесен Марии или Башу, или кому либо из нас Генрих и Франциск увидят это. |
| I've left a parting gift for Kenna and Bash, and soon I'll be even less welcome than I am now. | Я оставил несколько прощальных подраков Кенне и Башу, и скоро стану нежеланным гостем. |