| Now thanks to this little bash script can do this quite automatically and without risk to the system and for our files. | Теперь, благодаря этой небольшой скрипт Bash может сделать это совершенно автоматически и без риска для системы и для наших файлов. |
| Bash's syntax has many extensions lacking in the Bourne shell. | Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell. |
| Bash's parser is certain have many many many other vulnerabilities . | Парсер bash конечно же содержит много много много других уязвимостей. |
| If you e.g mount a usb-stick under/mnt/usb and you do "cd/mnt/usb" then bash is using this filesystem. | Предположим вы подмонтировали usb-stick в/mnt/usb и выполнили команду "cd/mnt/usb" - bash уже использует эту файловую систему. |
| The album was mainly promoted through live performances, most notably during Osment's extensive touring, which included her own tours, "Emily Osment's Halloween Bash", as well as her "Clap Your Hands" tour. | Альбом в основном рекламировался посредством живых выступлений, особенно во время обширных гастролей Эмили Осмент, которые включали турне «Emily Osment's Halloween Bash» и «Clap Your Hands». |
| It's a big bash someone's having. | Это самая большая вечеринка из всех. |
| A weekend-long bash at the Westman Brewery in Red Hook. | Вечеринка нон-стоп в пивоварне Вестмэн в Ред Хук. |
| Of course, you could smash my toes with a hammer and it would still be the bestest Buffy birthday bash in a while. | Конечно, ты мог разбить мне пальцы на ногах молотком, и это все равно была бы лучшая вечеринка по случаю дня рождения Баффи за очень долгое время. |
| As does the union bash. | Также, как и вечеринка профсоюза. |
| And your 30th birthday bash. | И вечеринка по поводу твоего 30 дня рождения. |
| I was about to bash your face in. | Я собиралась ударить тебя в лицо. |
| Was my little aquatic engineer about to bash one of my football players? | Мой маленький водонос хотел ударить моего игрока? |
| It'd be motive to bash her skull against the ceiling. | Это мотив, чтобы Было бы мотив, ударить ее головой об пол. |
| Something to bash me over the head with? | Хотите меня ударить по голове? |
| Something to bash me on the head with? | Хотите меня ударить по голове? |
| He didn't use a pillow to bash out those car windows. | Он не пользовался подушкой, чтобы бить стекла машины. |
| I'd like to bash his head into a wall at hyper speed. | Я хотел бы бить его головой об стену на гиперскорости. |
| No, of course we shouldn't bash these people up. | Конечно мы не должны бить этих людей. |
| We shouldn't bash these people up. No. No! | В любом случае, мы не должны бить этих людей. |
| Bash it hard enough, you escape this messed-up life? | Если будешь бить достаточно, сбежишь от этой долбанутой жизни? |
| Thought I'd lay on a little birthday bash before we hit the road. | Подумал замутить небольшую гулянку перед тем, как мы уедем. |
| On the last day of school in 11th grade, there was this big bash. | Ж: В последний день в 11 классе Ж: устроили крупную гулянку. |
| Look, I know You're peeved that she took gabe to that celestial bash, But you need to put your ego aside. | Слушай, я знаю, что тебя взбесило, что она пригласила Гейба на поминальную гулянку, но тебе следует усмирить своё эго. |
| Are you going to the bash tomorrow? | Ты идешь на гулянку завтра? |
| I hear she's throwing a pre-election bash with a band and catering. | Я слышала, что она закатила предвыборную гулянку за свой счет. |
| Uncle Jack is going to bash your head right in. | Дядя Джек собирается колотить головой право дюйм |
| And as long as I have fists, I will bash you! | Пока имею кулаки, буду колотить тебя! |
| Bash say, give you poolside view. | Бэш сказал, дать вам номер с видом на бассейн. |
| Thank you, but you do seem very, very serious, Mr. Bash. | Спасибо, но вы кажетесь слишком серьезным, мистер Бэш. |
| Can you prove that Donald French is alive, Mr. Bash? | Вы можете доказать что Дональд Френч жив, мистер Бэш? |
| If you turn this courtroom into a batting cage, Mr. Bash, I'll run you. | Бэш, если вы, превратите суд в тренировочную базу, я вас выставлю. |
| I'm getting ready to shut this down unless you go somewhere real fast, Mr. Bash. | Я собираюсь закрыть это дело только если вы не ведёте к чему-то, мистер Бэш |
| Bash has many talents, but magic isn't one of them. | У Баша есть много талантов, но магия к ним не относится. |
| Now you're back and marrying Bash. | Теперь вы вернулись и выйдете замуж за Баша. |
| You wanted to know my orders for Bash's departure. | Ты хотела узнать о моих приказах, связанных с отъездом Баша. |
| You've had a hand in every plot against Bash, including the one on his life. | Ты участвовала в каждом заговоре против Баша в том числе и в покушении на его жизнь |
| Bash has his own reasons. | У Баша свои причины. |
| Your honor, we'd like to call peter bash to the stand. | Ваша честь, мы хотели бы вызвать Питера Бэша для дачи показаний. |
| I must talk to Francis and tell him of my proposal to wed Bash before somebody else does. | Я должна поговорить с Франциском и сказать ему о моем предложении выйти за Бэша. пока это не сделал кто то еще. |
| I never asked Bash to do anything I hadn't already done myself. | Я никогда не просил Бэша делать того, чего не делал сам. |
| Classic franklin and bash. | Классика Франклина и Бэша. |
| You're getting Franklin and Bash. | Ты получишь Франклина и Бэша. |
| She's with Bash now, but she loves you. | Сейчас она с Башем, но она любит тебя. |
| When the ax falls on your neck, I will be there... with Bash... the next king of France. | Когда топор опустится вам на шею, я буду там... с Башем... следующим королем Франции. |
| I won't ask you how much money you lost dicing with Bash last night, because then you'd have to lie. | Я не буду спрашивать тебя сколько денег ты потерял с Башем прошлой ночью, играя в кости, потому что тогда тебе пришлось бы соврать. |
| If Henry can cut off my head based on rumors he creates himself, imagine what would happen to Bash with actual evidence. | Если Генрих может лишить меня головы, основываясь на слухах, которые пустил сам, представь, что будет с Башем при наличии настоящих доказательств. |
| Well, if you knew anything, you'd know that Bash and I were lovers. | Что ж, если ты и знала что-то, то ты точно не знала, что мы с Башем были любовниками. |
| Also, I'm a married woman and I promised Bash. | Ещё, я замужняя женщина и я пообещала Башу. |
| Revealing our grudge against Bash in front of the king? | Разоблачая нашу ненависть к Башу перед королем? |
| If any harm comes to Mary or Bash, or any of us, Henry and Francis will see it. | Если хоть какой то вред будет нанесен Марии или Башу, или кому либо из нас Генрих и Франциск увидят это. |
| I've left a parting gift for Kenna and Bash, and soon I'll be even less welcome than I am now. | Я оставил несколько прощальных подраков Кенне и Башу, и скоро стану нежеланным гостем. |
| According to Yag & Bash (1965), some handstamps (on undated covers) date to the 1720s and the earliest known stamped postmark on a dated cover is a Veracruz mark from 1736. | Согласно Ягу и Башу (Yag & Bash), некоторые резиновые штемпели (на недатированных конвертах) датируются 1720-ми годами, а самый ранний из известных почтовых штемпелей на датированном конверте - веракрусский штемпель 1736 года. |