Примеры в контексте "Barbuda - Барбуде"

Перевод

Примеры

Примеры: Barbuda — Барбуде

• He asked how the many tourists arriving in Antigua and Barbuda were treated.

  Он спрашивает, как в Антигуа и Барбуде относятся к многочисленным посещающим ее туристам.

• Also, a National Technical Vocational Training Institute was established to promote vocational training for young people in Antigua and Barbuda.

  Кроме того, было создано Национальное профессионально-техническое училище, которое занимается профессионально-техническим обучением молодых людей в Антигуа и Барбуде.

• The survey revealed that - regardless of social or economic status - loneliness and neglect were the main problems confronting older persons in Antigua and Barbuda.

  Этот обзор показал, что, независимо от социального и экономического статуса, одиночество и равнодушие являются основными проблемами, с которыми сталкиваются пожилые люди на Антигуа и Барбуде.

• Possession without a licence of firearms and explosives are illegal in Antigua and Barbuda.

  Владение огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами без лицензии в Антигуа и Барбуде запрещается.

• Antigua and Barbuda also has a robust mutual legal assistance regime in criminal matters.

  В Антигуа и Барбуде существует также четкий режим взаимной правовой помощи по уголовным делам.

• None of the suspects has ever been discovered to have applied for a visa in Antigua and Barbuda.

  В Антигуа и Барбуде не отмечено ни одного случая выявления подозреваемых лиц среди подавших заявления на выдачу визы.

• That case involved an application for recognition in England of a proceeding commenced in Antigua and Barbuda.

  В рамках этого дела было подано ходатайство о признании в Англии производства, открытого в Антигуа и Барбуде.

• CERD recommended that Antigua and Barbuda present a core document in accordance with the common core document requirements in the harmonized guidelines on reporting.

  ЗЗ. КЛРД рекомендовал Антигуа и Барбуде представить базовый документ в соответствии с общими требованиями Согласованных руководящих принципов представления докладов.

• CRC recommended that Antigua and Barbuda undertake a study about the trafficking phenomenon, including of children.

  КПР рекомендовал Антигуа и Барбуде провести исследование в отношении такого явления, как торговля людьми, в том числе детьми.

• CRC recommended that Antigua and Barbuda review the legislation and policies to ensure the full implementation of juvenile justice standards.

  КПР рекомендовал Антигуа и Барбуде пересмотреть ее политику и стратегии в целях обеспечения всестороннего соблюдения стандартов в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних.

• CERD recommended that Antigua and Barbuda ensure that all ethnic minorities have adequate opportunities to participate in all public affairs.

  КЛРД рекомендовал Антигуа и Барбуде обеспечить, чтобы все этнические меньшинства располагали достаточными возможностями для участия во всех общественных делах.

• In 2004, CRC had particularly recommended that Antigua and Barbuda abolish the entrance examination system to guarantee all students access to public secondary schools.

  В 2004 году КПР особо рекомендовал Антигуа и Барбуде отменить систему вступительных экзаменов, с тем чтобы гарантировать доступ к государственным средним школам для всех учащихся.

• There were estimated to be about 1,500 illegal immigrants in Antigua and Barbuda.

  По оценкам, в Антигуа и Барбуде находится примерно 1500 незаконных иммигрантов.

• Antigua and Barbuda's judiciary formed part of the Eastern Caribbean Supreme Court.

  Судебная власть на Антигуа и Барбуде входит в систему Верховного суда восточнокарибских государств.

• No migrant groups had been segregated in Antigua and Barbuda (question 8).

  Ни одна из групп мигрантов не подвергается сегрегации на Антигуа и Барбуде (вопрос 8).

• There was total freedom of the press in Antigua and Barbuda and all the population were fully informed of their rights.

  Пресса пользуется полной свободой в Антигуа и Барбуде, и всех население получает всю информацию о своих правах.

• The Department cooperates with other United Nations entities in trust-building and police reform efforts in Antigua and Barbuda and in Guyana.

  В сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций Департамент принимает меры по укреплению доверия и реорганизации полиции в Антигуа и Барбуде и Гайане.

• Algeria wished Antigua and Barbuda success in implementing the recommendations accepted, and encouraged it to continue its work in the promotion and protection of human rights.

  Алжир пожелал Антигуа и Барбуде успехов в выполнении принятых рекомендаций и призвал ее продолжать свою работу по поощрению и защите прав человека.

• I speak of Haiti, Antigua and Barbuda, Cuba and Taiwan.

  Я говорю о Гаити, Антигуа и Барбуде, Кубе и Тайване.

• Education policy in Antigua and Barbuda is determined and implemented by the Ministry of Education.

  Политику в области образования в Антигуа и Барбуде определяет и проводит в жизнь министерство образования.

• The curriculum of Antigua and Barbuda's primary and secondary schools is closely monitored by the Curriculum Development Office.

  Учебные программы начальных и средних школ в Антигуа и Барбуде находятся в ведении Управления по разработке учебных программ.

• Additionally, students are made aware of government functions and the democratic system in Antigua and Barbuda, including the role of the Ombudsman.

  Кроме того, студенты изучают функции правительства и систему демократии в Антигуа и Барбуде, в том числе роль Омбудсмена.

• Antigua and Barbuda has never enacted any law enforcing an embargo on any State; and is in conformity with all the requirements of resolution 55/20.

  В Антигуа и Барбуде никогда не принимались законы о введении блокады против какого-либо государства; оно выполняет все требования резолюции 55/20.

• He was accompanied by 80 other settlers, soon to be boosted by a further 100 settlers from London who had originally hoped to settle Barbuda.

  За ним последовало несколько человек, к которым вскоре прибавилось 100 поселенцев из Лондона, изначально планировавших осесть на Барбуде.

• Nevertheless, I am happy to report that in Antigua and Barbuda we have made considerable progress towards control and adequate regulation.

  Тем не менее я счастлив сообщить, что мы в Антигуа и Барбуде добились значительного прогресса в деле контроля и надлежащего регламентирования.

Другие варианты перевода слова barbuda

• Барбуда
• Барбуда
• Барбуды
• Барбуду
• Барбудой