| The biopolymer poly-3-hydroxybutyrate (PHB) is a polyester produced by certain bacteria processing glucose, corn starch or wastewater. | Полигидроксибутират (РНВ) производится определенными бактериями, перерабатывающими глюкозу, кукурузный крахмал или сточные воды. |
| Pneumonitis can be caused by bacteria, parasite, some kind of an obstruction. | Пневмонит может быть вызван бактериями, паразитами, каким-нибудь из видов непроходимости. |
| The cave angel fish feed on bacteria in the fast flowing water keeping their grip with microscopic hooks on their fins. | Пещерные рыбки-ангелы питаются бактериями в быстрых водных течениях, удерживаясь с помощью микроскопических крючочков на плавниках. |
| Dental sealant works as physical barrier for bacteria preventing food stay in the tooth fissures and provoke cavity. | Герметик играет роль физического барьера, заполняя углубления и фиссуры (ямки) зуб, где пища легко застревает, соединяется с бактериями и вызывает кариес. |
| The series follows Tadayasu Sawaki, a first-year college student at an agricultural university, who has a unique ability to see and communicate with bacteria and other micro-organisms. | Сюжет развивается вокруг Саваки Тадаясу, студента-первокурсника сельскохозяйственного университета, который имеет уникальную способность видеть и общаться с бактериями и другими микроорганизмами. |
| Though it was known in the nineteenth century that bacteria are the cause of many diseases, no effective antibacterial treatments were available. | Хотя в XIX веке стало известно, что многие болезни вызываются бактериями, эффективных антибактериальных препаратов всё ещё не существовало. |
| If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different, but we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion. | Если бы мы были бактериями, постоянно борющимися с тепловым движением молекул, всё было бы иначе. |
| All I need to carry out my plan is two matchboxes of fleas inoculated with the most virulent bacteria. | Для осуществления моего плана мне необходимо два спичечных коробка со вшами, зараженными болезнетворными бактериями. |
| ) Because you have salmonella and? back there and the other infectious bacteria that the cooking is there and knock out. | Потому что вы можете заразиться сальмонеллой или другими инфекционными бактериями, которые погибают при приготовлении. |
| A wide variety of infectious agents may be involved in the occurrence of meningitis: viruses, bacteria, fungi and protozoaria. | Менингит может быть вызван самыми разными инфекционными возбудителями: вирусами, бактериями, грибками и простейшими. |
| A "generic" antibody-binding protein has been found, and which may be used by certain bacteria for host immune response evasion. | Найден "общий" белок, связывающий антитела, который может использоваться определенными бактериями для обхода иммунной реакции организма-хозяина. |
| On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres. | «На Земле эти места, как правило, кишат бактериями», - сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес. |
| Although Thermotogae species exhibit Gram-negative staining, they are bounded by a single-unit lipid membrane, hence they are monoderm bacteria. | Несмотря на то, что виды Thermotogaceae отрицательно окрашиваются по Граму, они окружены одной липидной мембраной, являясь таким образом монодермными бактериями. |
| Before large-scale industrial and agricultural activity, most N taken up by plants was fixed in biologically available forms by N-fixing bacteria. | До возникновения широкомасштабного промышленного и сельскохозяйственного производства основная часть N, поглощаемого растениями, связывалась в биологически доступной форме азотофиксирующими бактериями. |
| Viruses are the most common biological entities in the oceans in addition to micro and picoeukaryotes, bacteria and Archaea. | Наряду с микро- и пикоэукариотами, бактериями и археями к наиболее часто встречающимся в океанах биологическим образованиям относятся вирусы. |
| DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back - over a billion years. | ДНК связывает всех нас, поэтому мы разглядим родство и с барракудой, и с бактериями, и с грибами, если заглянем в прошлое на миллиард лет назад. |
| This bioluminescence often occurs in bacteria that live in association with fish, and the light probably serves to attract fish or other large animals. | Способность к биолюминесценции часто имеется у бактерий, живущих в симбиозе с глубоководными рыбами, и свет, производимый бактериями, привлекает рыб друг к другу или более крупных животных к рыбам. |
| It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you. | Он используется всеми бактериями и это язык общения между видами. То, что происходит, это бактерия способна посчитать, сколько "нас" и сколько "вас". |
| Although they are true bacteria as opposed to the other inhabitants of extreme environments, the Archaea, Aquificaceae genera are an early phylogenetic branch. | Хотя, в отличие от других экстремофилов, они не относятся к археям, а являются настоящими бактериями, семейство Aquificaceae всё же представляет собой очень древнюю филогенетическую ветвь. |
| DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back - over a billion years. | ДНК связывает всех нас, поэтому мы разглядим родство и с барракудой, и с бактериями, и с грибами, если заглянем в прошлое на миллиард лет назад. |
| Another sound short-term policy choice is to use devices like bio-sand filters to reduce the health risks associated with consumption of water contaminated with bacteria and viruses. | Еще одна хорошая альтернатива краткосрочной политики состоит в том, чтобы использовать такие устройства, как биологические песочные фильтры, чтобы уменьшить риск для здоровья, связанный с потреблением воды, загрязненной бактериями и вирусами. |
| The iron in such minerals can be used by certain soil bacteria as an electron acceptor when soils are flooded, thus the process of herbicide transformation by reduced clay is thought to be microbially mediated. | Железо в таких минералах может быть использовано некоторыми почвенными бактериями в качестве акцептора электронов, когда почва затоплена, поэтому процесс трансформации гербицида значительно ускоряется за счёт микробиологического распада. |
| In medicine, doctors can get trained by looking at a virtual surgery or they can simulate how the human body is affected by diseases spread by viruses and bacteria and then develop techniques to prevent it. | Врачи также могут получить подготовку с помощью виртуальных операций или симуляторов человеческого тела, поражённого болезнью, распространённой вирусами и бактериями, таким образом пытаясь разработать методики её предотвращения. |
| They have no smell at all, and it's only the wonderful bacteria growing on the rainforest of hair that actually produces the smells that we know and love. | Они совсем непахучие - тот аромат, который мы так хорошо знаем и «любим», производится чудесными бактериями, которые размножаются в джунглях наших волос. |
| An estimated 70-80% of the fixed carbon is recycled to surface waters with the remaining organic matter being remineralised to CO2 by bacteria on the ocean floor. | По оценкам, 70-80% фиксированного углерода рециркулируется в поверхностных слоях при образовании остаточного органического вещества, которое реминерализируется в СО2 бактериями океанской флоры. |