| During the time the former Soviet Union thought of our country as its strategic backyard, the world's major corporations were prevented from becoming involved in the exploration of Afghanistan's natural resources and wealth. | В определенный период бывший Советский Союз рассматривал нашу страну как свой стратегический задний двор, основные корпорации мира не допускались для участия в исследовании природных ресурсов и богатства Афганистана. |
| Backyard, backyard, toilet, ocean, don't know, backyard, Flanders' mailbox, Lenny's freezer, tire fire. | Задний двор, задний двор, туалет, океан, не знаю, задний двор, почтовый ящик Фландерса, холодильник Ленни, свалка горящих шин. |
| Maybe we should just take this party to the backyard. | Может нам перенести вечеринку на задний двор. |
| If you trim down the tree, the backyard looks bigger. | Если подрезать дерево, задний двор выглядит больше. |
| Then at the right time we will leave from the backyard... | В подходящий момент уйдем через задний двор. |
| I will take the chaise in the backyard instead. | Тогда отнесу шезлонг на задний двор. |
| Now take your men through this alley and around to the backyard. | А теперь берите своих людей и продвигайтесь по аллее на задний двор. |
| I thought that place was a mansion... three bedrooms, a backyard, a dishwasher. | Я думала, это был целый особняк... три спальни, задний двор, посудомойка. |
| If it is women you wanting, I get plenty from backyard. | Если ты хочешь такую женщину, у меня ими полон задний двор. |
| Why don't you show the detective the backyard. | Почему бы тебе не показать детективу задний двор. |
| And I went in the backyard... | И я зашел на задний двор... |
| And carries him out to the backyard. | И относит его на задний двор. |
| Boys would really like that backyard. | Мальчикам бы очень понравился задний двор. |
| And I walked into her backyard. | И прошла на задний двор её дома. |
| Housemates, report to the backyard. | Обитателям дома явиться на задний двор. |
| So he picks it up, chucks it into the backyard. | Он хватает её и с силой швыряет на задний двор. |
| Apparently the intruder escaped via the backyard. | Видимо злоумышленник сбежал через задний двор. |
| He's moving something into the backyard. | Он что-то тащит на задний двор. |
| Go out in the backyard and throw a baseball? | Пойти на задний двор и поиграть в бейсбол? |
| If you don't know here it goes, throw it in the backyard. | Если ты не знаешь куда, что идет, бросай это на задний двор. |
| Here, in contrast, we have a ham-fisted attempt to sneak up on Mrs. Powell through her backyard. | Здесь же мы имеем неуклюжую попытку пробраться в дом через задний двор. |
| Could you let us in your backyard, ma'am? | Не могли бы вы пустить нас на задний двор, мэм? |
| You can see the backyard, the front door, the garage - everywhere. | Можно видеть задний двор, входную дверь, гараж... все. |
| Then he went out in the backyard and your grandfather was standing at the grill flipping steaks, and they were all burnt. | Потом он вышел на задний двор, а твой дед стоял над жареными стейками, и они все сгорели. |
| Maw Maw, why don't you go in the backyard and see if you can get us a varmint for dinner. | Бабуль, а почему бы тебе не сходить на задний двор и не набрать букашек к соусу на обед. |