Примеры в контексте "Backup - Резервное копирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Backup — Резервное копирование

• Maintenance of a secured repository for the United Nations geo-database, including backup and replica, and for the United Nations Earth and image library

  Содержание надежного хранилища геоинформационных данных Организации Объединенных Наций, включая резервное копирование и репликацию, и данных системы «Земля» и библиотеки изображений Организации Объединенных Наций

• Maintenance: integrate new content and data providers; manage users and backup data; collect further user requirements; define additional portal components to provide new information components; install components; and manage external contractors and consultants

  сопровождение: включение новых поставщиков информации и данных; управление пользователями и резервное копирование данных; сбор информации о дальнейших потребностях пользователей; определение дополнительных компонентов портала для обеспечения новых информационных компонентов; установка компонентов; и руководство внешними подрядчиками и консультантами

• Cannot rewind tape. Backup aborted.

  Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано.

• Backup and storage for all the computers in your home.

  Резервное копирование и хранение данных для всех компьютеров в вашем доме.

• Backup is one of the hardest and most neglected parts of system administration.

  Резервное копирование одно из сложных и наиболее пренебрегаемых занятий системного администрирования.

• Backup in case the bureau took it away.

  Резервное копирование в случае его принятия бюро

• Backup your data with an easy to use user interface

  Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса

• Nero recommends a broadband connection (DSL-1000 and higher or Internet connection with equivalent performance) for all Nero online services such as Nero Online Backup and Nero Video Services.

  Nero рекомендует широкополосное подключение (DSL-1000 и выше или интернет-подключение с эквивалентной производительностью) для всех онлайновых служб Nero, таких как онлайн резервное копирование Nero и видео службы Nero.

• Cannot perform backup of mail database

  Не удаётся выполнить резервное копирование почтовой базы данных.

• Maybe there's a backup.

  Может, здесь есть резервное копирование.

• I have to run the morning backup.

  Надо сделать резервное копирование.

• It is recommended that important data be copied for backup purposes in case the data is deleted by accident.

  Рекомендуется выполнять резервное копирование важных данных на случай случайного их удаления.

• Systems procedures such as disaster-recovery planning, systems backup and restore, and network security are being developed.

  В стадии разработки находятся такие системные процедуры, как планирование спасения данных в случае сбоев, резервное копирование и восстановление информации, а также безопасность сети.

• The recommendation of 64KB is based on the performance improvements seen with large sequential read operations, such as streaming backup and some eseutil tasks.

  Рекомендация в 64KB основана на улучшении производительности, обнаруженной при длительных последовательных операциях чтения, таких, как потоковое резервное копирование и некоторые другие важные задачи.

• Central storage and backup for all the computers in your network and double-safe data protection with RAID mirroring technology.

  Централизованное резервное копирование и хранение файлов для всех компьютеров, подключенных к локальной сети, и особо надежная защита данных при помощи зеркального RAID-массива.

• This ultra-portable USB drive is packed with smart features like automatic, continuous backup, password protection, an illuminated capacity gauge and a convenient grab-and-go dock.

  Этот ультрапортативный USB-накопитель имеет множество интересных особенностей, таких как регулярное автоматическое резервное копирование, парольная защита, световой индикатор заполнения и практичная удобная подставка.

• On 1 January 2005, ITSD assumed responsibility for the operations of the DPKO data centre at Headquarters, including SAN management, support of e-mail, applications, 24-hour-a-day, seven days a week monitoring, backup, facility management and related activities.

  С 1 января 2005 года ОИТО стал отвечать за функционирование центра обработки данных ДОПМ в Центральных учреждениях, включая управление сетью хранения данных, обслуживание электронной почты, поддержку прикладных программ, круглосуточный и постоянный контроль, резервное копирование, эксплуатацию помещений и смежные виды деятельности.

• Backup is on the way.

  Резервное копирование на пути.

• Backup - If for some reason the data on your local computer is corrupt or lost, you can open any of the KMZ files that you have saved to a network location, and if so desired, save it as a local file again.

  Резервное копирование. Если по какой-либо причине данные локального компьютера повреждены или утеряны, можно открыть любой файл KMZ, сохраненный в сетевом расположении, и снова сохранить его в виде локального файла.

• Backup, including online incremental backup and full restore.

  Резервное копирование, включая онлайн-инкрементное резервное копирование и полное восстановление.

• When backing up from the passive, streaming backup cannot be used, only VSS.

  При выполнении резервного копирования с пассивного узла, нельзя использовать потоковое резервное копирование, только VSS.

• I can give you a long list of reasons why backup is a system administrator's nightmare. If you're a system administrator, though, I probably don't need to.

  Хочу перечислить вам некоторые причины того, что резервное копирование это настоящий кошмар для системного администратора: дорогое оборудование, которое часто ломается, дорогое программное обеспечение и конечно масса времени, проведенная за восстановлением разных версий файлов.

• Computer systems should include processes to backup data and monitor employee use of data systems.

  Компьютерные системы должны предусматривать резервное копирование данных и контроль использования пользователями информационных систем.

• To prevent data loss, users should backup RAM before restarting to Linux.

  Чтобы предотвратить потери данных, пользователи должны сделать резервное копирование данных ОЗУ перед перезагрузкой в Linux.

• But there was an off-site backup where the files were stored.

  Но было резервное копирование на сайт, где хранились файлы.

Другие варианты перевода слова backup

• Подкрепление
• Поддержка
• Прикрытие
• Подмога
• Резервный
• Резервного копирования
• Помощь
• Запасного
• Запасные
• Backup
• Резервную копию
• Запасным