Перевод backup с английского на русский

Requesting immediate medical assistance and backup.

Запрашиваю, как можно скорее, медицинскую бригаду и подкрепление.

I gave your name to Coulson because Hartley needed backup.

Я дала твое имя Коулсону, потому что Хартли нужно было подкрепление.

This is Sheriff T.Becker requesting immediate backup.

А? Это шериф Беккер, запрашиваю немедленное подкрепление.

Jay, send Sewell and backup to Island Point Marina.

Джей, отправь Сьюэлла и подкрепление к "Айланд Пойнт Марина".

Watched over us until our backup came.

Следил за нами, пока не подошло наше подкрепление.

Wanted me to have some backup.

Хотела, чтобы у меня была какая-то поддержка.

If you need backup, I'm available.

Если тебе нужна поддержка, я в это время свободен.

Last time I checked, your backup was pretty weak.

Последний раз, когда я проверял, твоя поддержка была довольно слабой.

Virgil's trying to track it down, and he needs some backup.

Верджил пытается выследить грабителей, и ему нужна поддержка.

I didn't think you and your separatist droids would need backup.

Не думаю, что тебе с твоими дроидами понадобилась бы поддержка.

General Kohl, I want the National Guard providing backup.

Генерал Кол, я хочу, чтобы нац. гвардия обеспечила им прикрытие.

I got to call the lieutenant and call for backup.

Я должен позвонить лейтенанту и вызвать прикрытие.

I thought you might need some backup.

Я думал, что тебе не помешает прикрытие.

Without any surveillance or tracking, we can't provide you with any backup.

Без наблюдения или слежения, мы не сможем обеспечить тебе прикрытие.

Effective immediately, the major and his team will be providing backup in any 4400 cases requiring armed intervention.

С этого момента майор и его команда обеспечивают прикрытие в любых случаях с 4400, требующих вооруженного вмешательства.

Look, backup is on the way.

Слушай, подмога уже в пути.

Could have used some backup out there.

Тебе бы тогда не помешала подмога.

Turns out an honor-roll student isn't such bad backup after all.

Похоже, этот отличник всё-таки неплохая подмога.

Wait, I thought you said we didn't need backup.

Погодите, вы же сказали, нам не нужна подмога.

When backup arrives, I want you to take Beta Team and clear the silos.

Когда подъедет подмога, ты возьмёшь группу Бета и проверишь силосы.

I got a White House usher who says they're bringing a backup generator into the East Room.

У меня есть источник из Белого дома, который сказал, что они принесли резервный генератор в Восточную комнату.

I got a brand new timer plus a backup power source.

Там новый тип таймера плюс резервный источник питания.

The simplest (but not recommended) way is just to copy the repository folder onto the backup medium.

Простейший (но не рекомендуемый) путь - просто скопировать папку хранилища на резервный носитель.

Now you may specify primary and backup SMTP servers.

Теперь можно задавать основной и резервный SMTP сервера.

A dual set of transmitters, a primary and a backup, provide for constant transmission of the time code.

Двойной набор передатчиков, первичный и резервный, обеспечивает постоянную передачу временного кода.

Both the updates of the backup procedure instruction and the disaster recovery plan will have been completed by the end of 2014.

Обновление инструкции о процедуре резервного копирования данных и плана послеаварийного восстановления будет завершено в конце 2014 года.

His files are on a backup system that I designed...

Его файлы - в разработанной мною системе резервного копирования...

You were built without a backup unit.

Тебя собрали без модуля резервного копирования.

In jock speak, everything on your computer was punted to the backup system.

Проще говоря, с твоего компьютера все было переписано с помощью системы резервного копирования.

Okay, we can get a copy of the old software from the backup server.

Ладно, мы сможем достать копию старого софта с сервера резервного копирования.

Legal economic and technical backup are needed to guarantee this.

Для обеспечения этого нам необходимо оказать правовую, экономическую и техническую помощь.

Clark and I already called for backup.

Кларк и я, уже позвали на помощь.

I'm at the water's edge, could use a little backup.

Я на берегу реки и мне может понадобиться помощь.

Thanks for the backup, but we have another problem.

Спасибо за помощь, но у нас есть другая проблема.

We don't have a Warrant protecting us this time, we may need the backup.

Одер нас в этот раз не защитит, нам понадобится помощь.

Communication costs have consistently increased over the years, especially costs related to Internet services, e-mail maintenance and backup.

С годами расходы на связь неуклонно возрастали, причем это особенно касается расходов на интернет-услуги, пользование электронной почтой и резервное копирование.

Wick, they're sending backup.

Вик, они отправили резервное копирование.

The server automatically stores backup files to a secondary disk, but last week's files were corrupted.

Север автоматически производит резервное копирование файлов на вторичный диск, но файлы за прошлую неделю повреждены.

Automatic database backup with file rotation and compression allows fast restoring of toplist operability in case of server breakdown.

Автоматическое резервное копирование баз данных с ротацией и сжатием позволяет в случае аварии на сервере быстро восстановить работоспособность топлиста.

Its primary function was data backup and storage.

Его основным назначением было хранение и резервное копирование данных.

Cameras were on the backup genny, but the lawyers for the zoo want a written request for the footage.

Камеры работали от запасного генератора, но юристы зоопарка требуют письменный запрос для выдачи записи.

You just wait here for the backup car.

Тебе надо всего лишь дождаться запасного автомобиля.

As a backup, he was part of the squad that appeared at the 2011 Copa América in Argentina.

В качестве запасного, он был частью команды, которая играла на Кубке Америки 2011 в Аргентине.

During his recovery, the Guardians recruited John Stewart to be Jordan's new "backup".

Пока он проходил восстановительный курс, Хранители выбрали Джона Стюарта в качестве нового «запасного» Джордана.

Dormer spots a figure in the fog and fires with his backup weapon.

Дормер замечает фигуру в тумане и стреляет из своего запасного револьвера.

We could switch the sensor input to the backup scanners.

Мы можем переключить ввод данных на сенсоры с основных сканеров на запасные.

And I overheard an EMT saying the backup generators might be too old to last if the power goes out.

Я слышал, что врачи скорой помощи говорят, что запасные генераторы могут оказаться слишком старыми и не выдержат, если электричество отключится.

Not even my partner, Marlyn, knows about the backup.

Даже мой напарник Марлин не знает про запасные.

Check the aruna pod equipment manifest For backup oxygen generators.

Проверь грузовой манифест шлюшки Аруны на запасные генераторы кислорода.

The Sicilian backup team a no-show, of course.

Сицилийские запасные команды - это не шутки, конечно.

I therefore recommend making a full system backup before continuing.

Поэтому я рекомендую сделать полную резервную копию системы, прежде чем продолжать.

We can try creating a backup file.

Мы можем попытаться создать резервную копию.

It'll take me some time to restore his backup.

Займет немного времени, чтобы восстановить его резервную копию.

Each time you open a data file, My Password Manager automatically creates a backup for it.

При каждом открытии файла с данными хранитель паролей автоматически создает резервную копию.

Making a backup of your data and configuration before using the tool is strongly recommended.

Перед использованием программы настоятельно рекомендуется сделать резервную копию данных и конфигурационных файлов.

You can be... backup goalie.

Ты можешь быть... запасным вратарем.

Well, you forget I was backup goalie On the '72 swiss hockey team.

Ну, вы забываете, что я был запасным вратарём в сборной Швейцарии в 1972 году.

Though Pete Townshend was my backup, though.

Хотя Пит Тауншенд был моим запасным выбором.

We did recover footage of the suspect buying two prepaid phones, one of which was the backup detonator.

Мы нашли записи подозреваемого, который покупает два одноразовых телефона, один из которых был запасным детонатором.

Maybe our backup choice will work out fine.

Может, и с запасным вариантом все пройдет неплохо.

That briefcase is the daily mainframe backup.

Этот кейс - ежедневная резервная копия данных с мэйнфрейма.

Traditional backups only restore data from the time the backup was made.

Традиционные резервные копии могут восстановить данные лишь на тот момент, на который была сделана резервная копия.

We should have the backup hard drive soon.

Резервная копия жесткого диска скоро должна быть у нас.

This backup may help to restore or recreate the old settings.

Эта резервная копия поможет вам затем восстановить старые настройки, если это понадобится.

Let me know when that backup's ready.

Сообщите мне когда будет готова резервная копия.

Trip, you'll provide backup.

Трип, ты будешь нас прикрывать.

You and Tess should be backup, then I can go in there.

Вы с Тесс будете прикрывать, тогда я смогу пробраться туда.

It's one thing to let Miguel provide a little backup,

Одно дело - позволить Мигелю меня прикрывать.

Shouldn't you have had backup?

Разве вас не должны были прикрывать?

Is this displaced aggression because I get to go undercover, and you have to be my backup?

Извини. Эта агрессия вызвана тем, что я начинаю операцию, а ты должна меня прикрывать?

I want to have a backup dinner lined up just in case this one gets too depressing.

Хочу иметь обед про запас, на случай если этот окажется чересчур тоскливым.

And you have backup bottles, right?

У тебя же есть запас бутылок, правда?

Better to have backup, Julio.

Лучше иметь кого-то про запас, Хулио.

Just a backup singer.

Но только про запас.

However most pump manufacturers will usually have a program that will get a new pump to the user within 24 hours or allow the user to buy a second pump as a backup for a small fee.

Однако большинство производителей помп обычно предлагают программу получения новой помпы в течение 24 часов или позволяют пациенту недорого приобрести вторую помпу про запас.

Ham's backup, Minnie, was the only female chimpanzee trained for the Mercury program.

Его дублер, шимпанзе Минни, была единственным шимпанзе-самкой, дрессируемым для программы Меркурий.

Each of us has a backup in place, in case this exact scenario should occur.

У каждого из нас есть дублер, готовый вступить в дело в случае обязательного исполнения заказа.

If I don't turn up to do the job, then my backup does.

Если я не появлюсь, чтобы выполнить свою часть работы, это сделает мой дублер.

Has your backup met the rest of the team members?

Ваш дублер встречался с остальными членами команды?

The day before the flight, two chimps were chosen for the mission: one primary, Ham, and one backup, a female chimp named Minnie.

За день до полета были выбраны два шимпанзе для миссии: первый - самец Хэм, и дублер - шимпанзе (самка) Минни.

The script automatically retains a copy of the earlier backup, for your convenience.

Скрипт автоматически сохраняет предыдущий backup для вашего удобства.

The "backup" module - to export the whole web-site as a database dump.

Модуль «backup» - модуль для экспорта всего веб-сайта в виде дампа (dump) БД.

By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.

По умолчанию новый файл базы данных получает то же имя, что и старый файл, в то время как старый файл подлежит переименованию с использованием строки "backup" в имени.

Nero Online Backup is available via subscription and broadband Internet access is required.

Доступ на Nero Online Backup предоставляется после оформления подписки и требует широкополосного доступа в Интернет.

A unique identifier of the adapter in the operating system (see also chapter Backup and Import of Configuration).

Уникальное имя адаптера в операционной системе (смотри, также главу Backup and Import of Configuration).