Примеры в контексте "Backup - Подмога"

Перевод

Примеры

Примеры: Backup — Подмога

• Look, backup is on the way.

  Слушай, подмога уже в пути.

• Could have used some backup out there.

  Тебе бы тогда не помешала подмога.

• Turns out an honor-roll student isn't such bad backup after all.

  Похоже, этот отличник всё-таки неплохая подмога.

• Wait, I thought you said we didn't need backup.

  Погодите, вы же сказали, нам не нужна подмога.

• When backup arrives, I want you to take Beta Team and clear the silos.

  Когда подъедет подмога, ты возьмёшь группу Бета и проверишь силосы.

• Ryan, Shelby, Dayana are on backup in case things go sideways.

  Райан, Шелби и Даяна - подмога на случай, если что-то пойдёт не так.

• I asked him if he needed backup, but Coulson refused to make the call.

  Я спросил, нужна ли ему подмога, но Коулсон отказался сделать звонок.

• But it's the quarantine of Pakistan's coast where we could really use some quick backup.

  Но побережье Пакистана сейчас в блокаде, и нам бы не помешала там подмога.

• Listen, we could really use some backup.

  Слушай, нам не помешала бы подмога.

• I expect Dobson's got backup.

  Думаю, у Добсона будет подмога.

• So I say we identify ourselves and tell 'em backup's on the way.

  Давай скажем, кто мы, и, что подмога уже в пути.

• You have to stay here until backup arrives!

  Вы должны остаться, пока не прибудет подмога.

• No more threat, no - more need for backup.

  Нет угрозы, не нужна и подмога.

• I want backup cars rolling in that direction now!

  Я хочу, чтобы подмога двигалась в этом направлении!

• Hell yes, let's do that, in 10 minutes after backup arrives, and not until then.

  Давай сделаем это, минут через 10, когда прибудет подмога, но не раньше.

• We need backup and an ambo, now.

  Нужна подмога, как можно скорее.

• Shouldn't we stick together, in case you need backup or something?

  Разве мы Не должны держаться вместе, в случае, если Вам потребуется подмога или что-либо?

• I said I guarded him, like backup, like a second set of eyes.

  Я сказал, что охранял его, типа как подмога, как лишняя пара глаз.

• Due to this Winston backstab, we don't have backup for a while.

  Благодаря предательству Уинстона, подмога прибудет не сразу.

• I mean, if he doesn't need backup men, then, I mean, why do I need you?

  Я к тому, что если ему не нужна подмога, тогда зачем мне ты?

• What happened to backup, kid?

  А где же была подмога?

• You need backup, Booth.

  Тебе нужна подмога, Бут.

• I need backup and an ambulance.

  Мне нужна подмога и скорая.

• John, I need backup.

  Джон, мне нужна подмога.

• You need backup on-site.

  Тебе понадобится подмога на месте.

Другие варианты перевода слова backup

• Подкрепление
• Поддержка
• Прикрытие
• Резервный
• Резервного копирования
• Помощь
• Резервное копирование
• Запасного
• Запасные
• Backup
• Резервную копию
• Запасным