Примеры в контексте "Backup - Прикрытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Backup — Прикрытие

• We call it "backup," Raylan.

  У нас это называется "прикрытие", Рэйлан.

• All right, now, our job on this one is to put early eyes on the place and then provide backup as well.

  Хорошо, сейчас наша работа состоит в том, чтобы не сводить глаз с места и затем обеспечить прикрытие.

• So either we put a clock on it, or you find yourself a different backup.

  Итак, одно из двух, или мы оговариваем время, или ты ищешь себе другое прикрытие.

• Where the hell is our backup?

  Где, черт возьми, прикрытие!

• his backup would be on top of this inside of 30 seconds.

  Его прикрытие было бы здесь через 30 секунд.

• I brought you with me because I needed backup, and you have field experience.

  Я взял тебя, потому что мне нужно было прикрытие, а у тебя есть полевой опыт.

• "You need backup, just say the word."

  Если нужно прикрытие, просто скажи.

• Just because I occasionally call you in for backup does not make you in charge.

  Только потому, что я иногда использую тебя как прикрытие не делает тебя главным.

• You ever see the godfather call for backup?

  Ты когда-нибудь слышала, чтобы крестный отец использовал прикрытие?

• Except when the powers that be consider it risky enough to saddle me with backup.

  За исключением, когда начальство решает, что риск слишком велик, то нанимает мне прикрытие.

• General, I assume that Casey and I will be there as a backup?

  Генерал, мы с Кейси берем на себя прикрытие?

• We have to give Vulture Team some backup, get a QRF team out there.

  Хищнику нужно прикрытие, отправим команду быстрого реагирования

• Italian Intel will provide backup.

  Итальянская разведка обеспечит прикрытие.

• Director, we need backup.

  Директор, нам нужно прикрытие.

• We need backup, Vila.

  Нам нужно прикрытие, Вила.

• She could use some backup.

  Ей бы пригодилось прикрытие.

• I don't want backup.

  Мне не нужно прикрытие.

• We'd love some backup.

  Прикрытие не помешало бы.

• We got LAPD backup?

  У нас есть прикрытие?

• You didn't need backup after all.

  Тебе прикрытие не нужно.

• What's the ETA on our backup?

  Как там наше прикрытие?

• You are the backup.

  Ты и есть прикрытие.

• Well, haven't you got backup?

  У тебя есть прикрытие?

• I think she may have backup.

  Похоже у неё есть прикрытие.

• No, screw the backup.

  Нет, к черту прикрытие.

Другие варианты перевода слова backup

• Подкрепление
• Поддержка
• Подмога
• Резервный
• Резервного копирования
• Помощь
• Резервное копирование
• Запасного
• Запасные
• Backup
• Резервную копию
• Запасным