| I didn't think it would backfire on us. | Я не думала, что это ударит по нам. |
| I am, but to besmirch this witness would backfire on us. | Я представляю, но если мы опорочим этого свидетеля, это ударит и по нам. |
| It'll backfire on us. | Это ударит по нам. |
| Now, you can either double down, Oscar, which will backfire as pundits speculate on whether or not you knew about your wife's affair, or I can go on TV and issue a mea culpa stating that I did, | А теперь ты можешь удвоить ставки, Оскар, и это ударит по тебе самому, когда эксперты начнут выяснять, знал ты или нет об интрижке твоей жены, или же я пойду на телевидение, признаюсь во всем, |