Примеры в контексте "Backfire - Дать обратный эффект"

Перевод

Примеры

Примеры: Backfire — Дать обратный эффект

• Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.

  Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.

• Media campaigns can backfire on occasion if they sensationalize the issues or if they only publish hostile reports and personal attacks about the concerned activists and lawyers.

  Порой кампании в средствах массовой информации могут дать обратный эффект, если акцент в них делается на сенсационной стороне дела, публикуются лишь неблагожелательные репортажи или делаются персональные выпады против тех или иных активистов и юристов.

Другие варианты перевода слова backfire

• Выйти боком
• Ударит
• Привести к негативным последствиям
• Ответный огонь
• Иметь неприятные последствия
• Иметь обратный эффект
• Привести к обратным результатам
• Дает обратный эффект
• Обернется против
• Обернётся
• Сработает выхлоп
• Выхлопной трубы