| I really think this could massively backfire. | Я, правда, считаю, что это вызовет сильный ответный огонь. |
| Pardon My Backfire - The song plays on a car radio. | «Простите мой ответный огонь» (1953) - песня играет по радио в автомобиле. |
| Biggest backfire in history! | Величайший ответный огонь в истории! |
| The firing command sequence in German that is recited at the end of the novel is also correct and is probably copied verbatim from the technical report produced by Operation Backfire. | Последовательность команд запуска на немецком языке, прозвучавших в конце романа, также верна и, вероятно, скопирована из технического доклада, подготовленного в рамках операции «ответный огонь». |