| Efforts to make things better could sometimes backfire. | Усилия, предпринимаемые в целях улучшения ситуации, иногда могут иметь обратный эффект. |
| Similarly, central bank independence may be a great idea when monetary instability is the binding constraint, but it will backfire where the real challenge is poor competitiveness. | Аналогичным образом, независимость центрального банка может быть хорошей идеей, когда нестабильность валюты является связывающим ограничением, но будет иметь обратный эффект, когда реальной проблемой является низкая конкурентоспособность. |
| However, it is also important to recognize the risks of linking too closely migration and security and terrorism issues, as policy prescriptions might be misguided, or could even backfire, by increasing tensions and xenophobia and compromising social cohesion. | Однако важно также сознавать риски, возникающие при чрезмерном сближении вопросов миграции и вопросов безопасности и терроризма, так как предлагаемые директивные указания могут оказаться ошибочными и даже иметь обратный эффект, увеличив уровень напряженности и ксенофобии и нанеся вред сплоченности общества. |