| The device comprises a body and input and output axes. | Устройство содержит корпус, входную и выходную оси. |
| When necessary, the engine structure can be turned by 180º and the axes of cylinders can be arranged from horizontal to vertical positions. | При необходимости конструкция двигателя может быть развернута на 180º, а оси цилиндров могут занимать положение от горизонтального до вертикального. |
| It has reflection axes, they are all parallel. | Она имеет оси отражения, все они параллельны. |
| The axes of the plot are commonly linear, but may also be logarithmic. | Оси диаграммы обычно линейны, но могут также быть логарифмическими. |
| The Scatter plot takes multiple scalar variables and uses them for different axes in phase space. | Диаграмма рассеяния принимает несколько скалярный переменных и использует их как различные оси в фазовом пространстве. |
| This group has the same rotation axes as T, with mirror planes through two of the orthogonal directions. | Эта группа имеет те же самые оси вращения, что и Т с зеркальными плоскостями через два ортогональных направления. |
| The decoration of the top floor is different from the lower one by three window axes. | В плане декора верхний этаж отличался от нижнего на три оконных оси. |
| Hence, all three radical axes pass through the same point, the radical center. | Таким образом, все три радикальные оси проходят через одну точку - радикальный центр. |
| Check this box if axes should be shown. | Отметьте этот пункт если нужно отображать оси. |
| The axes for the moving observer are not perpendicular to each other and the scale on their time axis is stretched. | Оси движущегося наблюдателя не являются перпендикулярными друг к другу, а масштаб на его временной оси растянут. |
| Residential quarters have their own internal composition axes that strictly symmetrically organize space. | Жилые кварталы имеют свои внутренние композиционные оси, строго симметрично организующие пространство. |
| Two perpendicular coordinate axes are given which cross each other at the origin. | Задаются три взаимно перпендикулярных координатных оси, пересекающихся в начале координат. |
| The two dimensions of a two-dimensional NMR experiment are two frequency axes representing a chemical shift. | Два измерения двухмерной ЯМР - две оси частот химических сдвигов. |
| Right-angled axes is enabled by default for newly created 3-D charts. | Параметр "Аксонометрические оси" включается по умолчанию для новых трехмерных диаграмм. |
| Pie and Doughnut charts do not support right-angled axes. | Круговые и вложенные круговые диаграммы не поддерживают аксонометрические оси. |
| The sSRA is currently examining the prospects for further schemes to provide new services across London, along both the north-south and east-west axes. | В настоящее время теневое СРА рассматривает перспективы разработки дополнительных систем для предоставления новых услуг по перевозкам через Лондон как по оси Север-Юг, так и по оси Восток-Запад. |
| Furthermore, the input axes of the gyroscopes are mounted along the geometrical longitudinal axis of the rocker. | При этом входные оси гироскопов установлены вдоль геометрической продольной оси коромысла. |
| In the MONET project, the system takes the form of a grid, the two axes of which combine two different approaches to sustainable development. | В проекте MONET данная система приняла форму сетки, две оси которой объединяют два различных подхода к устойчивому развитию. |
| All axes, angles and directions of rotation are shown positive. | Все оси, углы и направления вращения показаны положительными. |
| The axes of rotation of the discs are positioned at an angle to each other and the working surface thereof is shaped in the form of an inner cone. | Оси вращения дисков расположены под углом друг к другу и имеют рабочую поверхность в форме внутреннего конуса. |
| The longitudinal axes of these faces are parallel to the fuel assembly axis and are situated at the nodes of a triangular grid. | Продольные оси этих граней параллельны оси ТВС и расположены в узлах треугольной сетки. |
| In the second embodiment, the axes of rotation (7) of the levers (2) are horizontally spaced. | Во втором варианте исполнения - оси вращения 7 рычагов 2 разнесены по горизонтали. |
| During examination, when the eyes are dissociated, the visual axes will appear to diverge away from one another. | Во время осмотра, когда глаза диссоциируют как призма, визуальные оси будут расходиться друг от друга. |
| Somewhat earlier, Vidov expanded the first house, extending it to the east by an addition to the three axes. | Несколько раньше Видов расширил и первый дом, продлив его в восточную сторону пристройкой в три оси. |
| The transformation sends the circle to an ellipse by stretching or shrinking the horizontal and vertical diameters to the major and minor axes of the ellipse. | Преобразование переводит круг в эллипс путём сжатия или растяжения горизонтального и вертикального диаметров до малой и большой оси эллипса. |