| One unit is dropped in six orientations (opposing directions of 3 orthogonal axes: vertical, lateral and longitudinal). | Один блок сбрасывают в шести положениях (противоположные направления трех ортогональных осей: вертикальная, поперечная и продольная). |
| In this case, the central core and eight columns with 15-meter spans between the axes remain strictly vertical all the way up. | При этом центральное ядро и восемь колонн с 15-метровыми пролётами между осей остаются строго вертикально всю высоту. |
| The elements of the center field of the Yerfi carpets are arranged along small vertical axes. | Элементы центрального поля ковров Йерфи расположены вдоль небольших вертикальных осей. |
| The frequency and amplitude axes can be either linear or logarithmic, depending on what the graph is being used for. | Частота и амплитуда осей может быть линейными или логарифмическими, в зависимости от того, с какой целью используется график. |
| The plan of the finished building is built around two major axes. | Итоговый план здания строится вокруг двух основных осей. |
| There are also non-abelian groups generated by rotations around different axes. | Существуют также неабелевы группы, образованные вращениями вокруг различных осей. |
| XPath specification introduces 13 different axes. | Спецификация XPath определяет 13 различных осей. |
| The eastern facade has eight window axes. | У восточного фасада восемь оконных осей. |
| Lines drawn along the axes are at 120º to one another. | Линии, нарисованные вдоль осей, имеют угол 120º между собой. |
| Therefore, even a small disturbance along other axes causes the object to 'flip'. | Таким образом, даже небольшие возмущения вдоль других осей заставляют объект «переворачиваться». |
| On the other hand, due to two different time axes the observers usually measure different coordinates for the same event. | С другой стороны, из-за двух разных осей времени наблюдатели обычно измеряют разные координаты пути для одного и того же события. |
| Stars, planets and similar bodies all spin around on their axes. | Звёзды, планеты и аналогичные тела вращаются вокруг своих осей. |
| There are rotations of order two (180º) whose centres are located at the intersections of reflection axes. | Имеются вращения порядка два (180º), центры которых расположены на пересечении осей отражения. |
| To determine the nature of equilibrium, assume small initial angular velocities along the other two axes. | Для определения характера равновесия, предположим, что существуют две малые начальные угловые скорости вдоль других двух осей. |
| Rotation around axes in the arbitrary reference frame. | Повороты вокруг осей в системе произвольного репера. |
| Rotations around the x, y and z axes are called principal rotations. | Вращение вокруг осей х, у и z называется основным вращением. |
| It only has reflections in horizontal and vertical directions, not across diagonal axes. | Он имеет отражения только относительно горизонтальных и вертикальных направлений, но не относительно диагональных осей. |
| The overall composition of the center field is formed by several short rapports along the horizontal and vertical axes. | Общий состав центрального поля образован несколькими короткими позициями вдоль горизонтальной и вертикальной осей. |
| The northern facade has five window axes. | У северного фасада пять оконных осей. |
| Example B also has reflections across a vertical axis, and across two diagonal axes. | Пример В имеет зеркальную симметрию также относительно вертикальной оси и двух диагональных осей. |
| In particular, it rotates about one of its axes of symmetry. | А именно, она вращается вокруг одной из своих осей симметрии. |
| Modifies the alignment of axes or title labels. | Служит для изменения выравнивания подписей осей или заголовков. |
| The High Level Group identified the Motorways of the Seas as one of the axes on an equal footing with the four land corridors. | Группа высокого уровня определила морские магистрали в качестве одной из осей, наравне с четырьмя наземными коридорами. |
| The spherical segments can therefore rotate about two mutually perpendicular axes. | Таким образом, шаровые сегменты могут вращаться вокруг двух взаимно перпендикулярных осей. |
| The valved pipe is disposed perpendicular to the plane of the axes of the inlet, outlet and drainage pipes. | Клапанный патрубок расположен перпендикулярно плоскости осей входного, выходного и отводного патрубков. |