| But Zaheer double-crossed her while Ghazan trapped Team Avatar in the temple. | Корра обменяла себя на магов воздуха, но Захир их подставил, когда Газан напал на Команду Аватара в храме. |
| As the Avatar, and a pro bending player, I have a right to be heard. | Вы должны меня выслушать как Аватара и участника про-бендинга. |
| But if we don't find the Avatar, he's going to be really disappointed. | Но если мы не найдём Аватара, мы его сильно расстроим. |
| That's from Avatar! | Это из "Аватара"! |
| Principal photography on the Avatar 2 and 3 began simultaneously on September 25, 2017 in Manhattan Beach, California. | Съёмки «Аватара 2» и «Аватара 3» начались одновременно 25 сентября 2017 в Манхэттен-Бич (Калифорния). |
| Do not kill the Avatar! He will just be reborn Again! | Не убивать Аватара! он возродится в новом обличие! |
| 6: Put a white Avatar creature token onto the has This creature's power and toughness are each equal to your life total. | 6: положите на поле битвы одну фишку существа белая Аватара со способностью «Сила и выносливость этого существа равны количеству ваших жизней». |
| Will Team Avatar save the air nation and Korra before it's too late? | Успеет ли Команда Аватара спасти Корру и магов воздуха пока не произошло что-нибудь ужасное? |
| Ultima VIII sets off where Ultima VII Part Two: Serpent Isle ended: The Guardian has grasped the Avatar from the Void, and now drops him into the sea of the world Pagan through a pentagram-shaped portal. | Ultima VIII начинается там, где закончилась Ultima VII: Гардиан схватил Аватара в Бездне между мирами и бросает его в одно из морей мира Паган через портал-пентаграмму. |
| As you know, the Fire Lord has banished his son, the Prince, And renounced his love of him, and will not let him return to the throne Unless he finds the Avatar. | Как вы знаете, Хозяин Огня изгнал своего сына, Принца, и не позволит ему вернуться ко двору, до тех пор, пока тот не найдет Аватара. |
| You wouldn't happen to have a secret Avatar bank account overflowing with gold, would you? | Или вы вылетите с турнира нет секретного тайника Аватара с кучей золота? |
| And like the cycle of the seasons, the cycle of the Avatar began anew. | его время в этом мире подошло к концу. цикл Аватара возобновился. |
| First, he attacked the bending arena then it was discovered that Hiroshi Sato was the mastermind behind the equalist grab at MegaTanks and most recently, Amon ambushed Councillor Tarrlok took his bending, and nearly captured the Avatar | Сначала, он атакоал Арену пробендинга. Затем, выснилось, что Хироши Сато работал на Уравнителей и создал для них Мехатанки. А совсем недавно Амон захватил сенатора Тарлока, забрал его магию, и за малым не поймал Аватара. |
| Please stop playing around with my avatar. | не имитируйте моего аватара. |
| The Avatar state is not to be used as a booster rocket. | Состояние Аватара - это не игрушки! |
| Just when Canaletto is about to capture the sphere containing the avatars powers, Jordan tells Molly he loves her and jumps into the sphere, therefore becoming the new Avatar. | Когда Каналетто собирается захватить Пирамиду Власти, содержащую силу Аватара, тяжело раненый Джордан говорит Молли, что любит её, и прыгает в Сферу Власти, становясь новым Аватаром. |
| In order to achieve a look similar to that of the blue Na'vi from Avatar, makeup artists used gallons of blue paint on the Na'bi actresses in order to achieve a close look to that of the film. | Чтобы добиться эффекта, похожего на синих На'ви из «Аватара», визажисты использовали галлоны синей краски на актрисах, играющих На'би. |
| It's the "Avatar state," and I'm the appreciates it more than me? | Кто может ценить Состояние Аватара больше, чем сам Аватар? |
| How you doing? Norm, avatar driver. | Норм, оператор аватара. |