| So Tenzin tasked Jinora, Ikki, and Meelo with finding the Avatar. | Поэтому Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило найти Аватара. |
| I'm on a top secret mission to find the Avatar. | У меня сверхсекретная миссия: найти Аватара. |
| This girl is Tenzin's kid, and she's looking for the Avatar. | Папаша девчонки - Тензин, и она ищет Аватара. |
| We have nothing to fear from the Avatar. | У нас нет причин бояться Аватара. |
| They said it cannot work with the responsibilities of the Avatar. | Что она будет мне мешать обязанностям Аватара. |
| That's when I accept my role as the Avatar. | Я должен был принять обязанности Аватара. |
| They will never let you take the Avatar. | Они не дадут тебе забрать Аватара. |
| Tomorrow the Avatar will face three deadly challenges. | Завтра Аватара ждут три опасных испытания. |
| You know the Avatar hasn't been seen for a hundred years. | Вы знаете, Аватара не было видно уже сто лет. |
| When we dispatch you in the Avatar state, the cycle will end. | На этом Состоянии Аватара цикл завершится. |
| Ironically, I once hired a man with a similar power to kill the Avatar. | По иронии судьбы, однажды я нанял человека с подобной силой для того чтобы убить Аватара. |
| We found the Avatar washed up onshore, but she doesn't remember anything. | Похоже, Аватара выбросило на берег, но она ничего не помнит. |
| In order to remember, you must regain your connection with your Avatar spirit. | Чтобы вернуть память, ты должна вновь воссоединиться с духом Аватара. |
| After fusing with Vaatu, Unalaq became a dark Avatar and ripped Korra and Raava apart. | После слияния с Ваату, Уналак превратился в темного Аватара и отделил Корру от Равы. |
| I came to Republic City. to finish my Avatar training with Tenzin. | Я прибыла в Республиканский город чтобы завершить мое обучение Аватара с Тензином. |
| You will get 'on the job' experience, while performing your Avatar duty for the City. | Ты получишь настоящий "рабочий" опыт, выполняя свой долг Аватара перед Городом. |
| Three of Avatar Korra friends were wrongly arrested tonight. | Трое друзей Аватара Корры сегодня были ошибочно арестованы. |
| Great, now I got to go find the Avatar and her. | Теперь мне надо найти и Аватара, и её. |
| He feels regret for pushing her aside after her Avatar's creation left her comatose. | Он чувствует сожаление, что оттолкнул ее в сторону после того, как создание ее аватара оставило ее в коме. |
| After the original events of Avatar, Jake reveals in a video log that the Na'vi have a darker side. | После оригинальных событий Аватара Джейк показывает в видео-блоге, что у На'ви есть более тёмная сторона. |
| Taking you down is the Avatar's destiny. | А уничтожить тебя - судьба Аватара. |
| Ironically, I hired a guy with a similar ability to kill the Avatar myself once. | По иронии судьбы, однажды я нанял человека с подобной силой для того чтобы убить Аватара. |
| But if your avatar senses called you here, You should probably listen to them. | Но если тебя привела интуиция Аватара, тебе стоит к ней прислушаться. |
| The game is over if the avatar is hit while at its lowest possible level. | Игра заканчивается, если аватара атаковали на самом низком уровне эволюции. |
| From now you can utilize remarkable filters for creation your unique avatar. | Теперь Вы можете использовать замечательные фильтры для создания своего уникального неповторимого аватара! |