| Cybervillain Roxy is an avatar clone of the original Roxy, a Yellow Ranger candidate and Ravi's ex-girlfriend who is currently in a coma. | Является клоном аватара Рокси, оригинального кандидата в Жёлтые Рейнджеры и бывшей девушки Рави, которая в настоящее время находится в коме. |
| And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin. | Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи. |
| One of the most universal behaviors in the furry fandom is the creation of a fursona - an anthropomorphic animal representation or avatar. | Одной из самой универсальной моделью поведения в фурри-фэндоме является создание фурсоны (англ. fursona от persona - маска) - антропоморфного образа животного или аватара. |
| Basically, I'm going to scan your image for your avatar, which is, in essence, a virtual copy of you, physically. | Я собираюсь отсканировать Ваше изображение для аватара, что, по сути, является виртуальной копией Вашего физического тела. |
| A hundred years passed and my brother and I discovered the new avatar. | Сто лет спустя, мой брат и я нашли нового Аватара |
| I must capture the avatar and regain mine honour! | Я должен поймать Аватара и вернуть мою честь. |
| So can you go into the avatar state again? | Так ты снова можешь входить в Состояние Аватара? |
| Tom Boellstorff, who conducted a three-year research as an avatar in the virtual world Second Life, defends the first approach, stating that it is not just possible but necessary to engage with subjects "in their own terms". | Том Боэлсторф, который проводил трехлетнее исследование в качестве аватара в виртуальном мире Second Life, защищает первый подход, заявляя, что не просто возможно, но необходимо взаимодействовать с субъектами «в их собственных условиях». |
| Dylan begins to suspect Maura's motives and soon realizes she is the avatar of the Abyss and that all of the Nebula were under its control. | Дилан начинает подозревать Мауру и скоро понимает, что она - аватара Бездны и что вся «Туманность» находится под её контролем. |
| Catacomb 3-D also introduced the display of the protagonist's hand and weapon (in this case, magical spells) on the screen, whereas previously aspects of the player's avatar were not visible. | Другим нововведением Catacomb 3D было отображение руки протагониста и его оружия (в данном случае - магических заклинаний) на экране, тогда как ранее элементы аватара игрока не отображались. |
| The avatar, why, he's like a little brother to me! | Аватара? Он для меня как младший брат. |
| [squeaking] katara, I'll personally make you an avatar promise that we won't make a habit of doing these scams. | Катара, я лично даю тебе слово Аватара, что мы не превратим в привычку эти аферы |
| An Identicon is a visual representation of a hash value, usually of an IP address, that serves to identify a user of a computer system as a form of avatar while protecting the users' privacy. | Identicon - визуальное представление хеш-значения, обычно IP-адреса, которое служит для идентификации пользователя компьютерной системы в виде аватара, защищая конфиденциальность пользователя. |
| The avatar's direction and speed are controlled with a mouse; movement is generally on a horizontal plane, but vertical flight can be attained by holding down the third button of the mouse. | Направление и скорость аватара управляются с помощью мыши; движение, как правило происходит по горизонтали, но можно лететь и вертикально, удерживая третью кнопку мыши. |
| Why did you tell father that I was the one who killed the avatar? | И схватил изменника что это я убил Аватара? |
| So this is just one experiment that we published a few years ago, where a monkey, without moving its body, learned to control the movements of an avatar arm, a virtual arm that doesn't exist. | Это лишь один эксперимент, который мы опубликовали несколько лет назад, где обезьяна, не двигая своим телом, научилась контролировать движения руки аватара - виртуальной руки, которой в действительности не существует. |
| I am the blue spirit, scourge of the fire nation to save the avatar! | Я Синий Дух, враг нации Огня. Да... Я пришел, чтобы спасти Аватара |
| Meanwhile, Zaheer infiltrated air temple island looking for the Avatar. | А в это время Захир проникает на остров Храма Воздуха в поисках Аватара. |
| I never realized how much I missed tormenting the Avatar. | Никогда не думала, что избиение Аватара - то, чего мне будет так не хватать. |
| That's why they're so frightened by the existence of the Avatar. | Поэтому народ Огня пугается существованию Аватара. |
| Your Majesty, I want to introduce you to Avatar Korra. | Ваше величество, имею честь представить вам Аватара Корру. |
| Now it's up to team Avatar to stop Unalaq before harmonic convergence. | Теперь команде аватара предстоит остановить Уналака до Гармонического Сближения. |
| I think Jinora was meant to guide the Avatar. | По-моему, проводником Аватара должна быть Джинора. |
| Benders of Republic City are counting on their young Avatar. | Маги Республиканского Города рассчитывают на их юного Аватара. |
| Just go into the Avatar state and get it over with. | Просто войди в Состояние Аватара и покончи с этим. |