| Varaha (वाराह): The third Avatar of Vishnu, who came in the form of a boar. | वराह) - третья аватара Вишну, явившегося в образе вепря. |
| Tools provided let you create a unique (well, there are doubles in a real life) appearance for your Avatar. | Предлагаемые инструменты дают возможность создать уникальное лицо (ну, и в реальной жизни встречаются двойники:)) для вашего Аватара. |
| It became the third highest-grossing film of all time in Malaysia for Fox (behind Avatar and X-Men: Days of Future Past). | Он стал третьим самым кассовым фильмом всего времени в Малайзии для Fox (после Аватара и Люди Икс: Дни минувшего будущего). |
| why can't the Avatar have a family? | А почему у Аватара не может быть семьи? |
| If I have to, I will spend every day of the rest of my life hunting the Avatar. | Если понадобиться, я проведу каждый день своей жизни в поисках Аватара. |
| It's the duty of the Avatar to restore balance to the world by defeating Fire Lord Ozai. | Долг Аватара востановить равновесие в мире, победив Хозяина Огня Азая. |
| The only view I'm interested in seeing is the Avatar in chains. | Сейчас я имею вид только на поимку Аватара. |
| I don't want you hunting the Avatar anymore. | Больше не нужно охотиться на Аватара! |
| Is there any place safe for the Avatar? | Существует ли сохранное место для Аватара? |
| Taking up an Advisor, almost capturing the Avatar... | Нападение на сенатора, попытка захвата Аватара. |
| These people sure know how to treat an Avatar! | Эти люди знают, как встречать Аватара. |
| Do you have any knowledge of the people who tried to kidnap the Avatar? | Вы располагаете сведениями о людях, пытвашихся похитить Аватара? |
| But first there are some people here who captured two of the Avatar's friends. | Но прежде... некая группа людей схватила двух друзей Аватара и привезла их сюда. |
| Your Majesty, imprisoning the Avatar will cause the other nations to turn against you and demand her freedom. | Ваше Величество, если вы наложите на Аватара арест, остальные нации повернутся против вас и потребуют освободить её. |
| Once we administer this poison, your body will naturally react, forcing you into the Avatar state in an effort to keep you alive. | Когда мы введем яд, твое тело начнет на него реагировать, заставляя тебя войти в Состояние Аватара и пытаясь сохранить тебе жизнь. |
| Why isn't she staying in the Avatar state? | Почему она не остается в Состоянии Аватара? |
| When the existence of our people was threatened, when the Avatar's life hung in the balance, | Когда существование нашего народа было под угрозой, когда жизнь Аватара висела на волоске |
| No, if I'm there alone, people might think I'm just a really short person from Avatar. | Нет, если я пойду одна, люди могут подумать, что я просто низкорослый персонаж из Аватара. |
| Tahno tries to clean the Avatar's clock with some dirty water boxing! | Тано сбивает Аватара с толку своим грязным приемом. |
| I wanted to read the book first, but then I realized there's no book version of Avatar. | Я хочу сначала прочитать книгу... но потом я понял, что книжной версии Аватара нету. |
| The Ferret's dream of making it to the finals now rests in the Avatar's hands. | Мечта Хорьков оказаться в финале сейчас в руках Аватара. |
| I will not be allowed to live in peace until I bring the Avatar to my father! | Я не смогу спокойно жить, пока не приведу Аватара к моему отцу! |
| She reveals that she is the Avatar of the Sun, with "the power to create and destroy". | Она показывает, что она - аватара Солнца с «властью создавать и разрушать». |
| A splash and crash send the Avatar to Zone 3 as well! | И они отправляют Аватара в третью зону. |
| I'm surprised, Prince Zuko... surprised that you are not at this moment trying to capture the Avatar. | Я удивлен, Принц Зуко удивлен, что Вы не в этом момент пытаются захватить Аватара. |