| An avatar now without adjustment "rar item", it is possible to lose a staff. | посох аватара теперь без настройки "рар", его можно потерять. |
| You'll need all of your Avatar power to stop him. | Ты должна будешь задействовать всю силу аватара, чтобы остановить его. |
| I can't even go into the Avatar state. | Я даже в Состояние Аватара войти не могу. |
| In a 2009 interview, Cameron said that he planned to write a novel version of Avatar after the film was released. | В 2009 году Кэмерон объявил, что планирует написать литературную версию «Аватара» после выхода фильма. |
| Avatar 3 is scheduled to be released on December 17, 2021 by 20th Century Fox, one year after the release of Avatar 2 in December 2020. | 20th Century Fox запланировала выход фильма на 17 декабря 2021, через год после выхода «Аватара 2» в декабре 2020. |
| I'd be happy to tell you once you hand the Avatar over to me. | Буду рад поделиться с вами, как только вы передадите мне Аватара. |
| Gun, escort them to the Antechamber until the Avatar's arrival. | Ган, проводи их в свободные покои, пускай ожидают прибытия Аватара. |
| Send another airship to retrieve the Avatar immediately. | Немедленно отправьте на место крушения другой дирижаль и верните Аватара! |
| Of course, there would be no air nation without Avatar Korra. | Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры. |
| We are here to announce the identity of the next Avatar. | Мы здесь, что бы огласить личность следующего Аватара |
| This was the first stop on my Avatar journey. | Он был моей первой остановкой в путешествии Аватара |
| That was my first real test as the Avatar. | Это было моей первой проверкой как Аватара |
| I spend most of my time in the spirit world, and it's well-known that the Avatar's spirit hasn't been there for a few years. | Я почти всё время провожу в Мире духов, и мне хорошо известно, что дух Аватара не объявлялся там несколько лет. |
| You're here to straighten out the mess you caused when you failed to capture the Avatar. | Вы здесь, чтобы исправиться после всего, что вы натворили, когда не смогли схватить Аватара. |
| Unalaq has proven to be a true friend to the spirits, unlike the Avatar. | Уналак доказал, что он друг, в отличие от Аватара. |
| And most recently, Amon ambushed Councilman Tarrlok, took his bending and nearly captured the Avatar as well. | А совсем недавно Амон захватил сенатора Тарлока, забрал его магию, и за малым не поймал Аватара. |
| General! I just received a wire from the Avatar! | Генерал, я только что получил послание от Аватара. |
| What did your father do to make her hate the Avatar so much? | Что сделал ваш отец, чтобы она так ненавидела Аватара? |
| Have you received any word on the Avatar's location? | У вас появились хоть какие-то сведения о местоположении Аватара? |
| I mean, we're supposed to be looking for the Avatar together, but they won't even let me help. | Ну то есть мы должны искать Аватара все вместе, но они даже не дают мне помочь. |
| You know, with the glasses like Avatar. | С очками, как на показе Аватара. |
| Avatar, it's not, but I think it gives Tintin a run for the money. | До Аватара ему далеко, но думаю, Тинтина он обставит по кассовым сборам. |
| On July 31, 2017, it was announced that the New Zealand-based visual effects studio Weta Digital had commenced work on the Avatar sequels. | 31 июля 2017 года было объявлено о том, что новозеландская студия визуальных эффектов Weta Digital приступила к работе над продолжениями «Аватара». |
| In 2013, they were announced to be the co-writers of James Cameron's Avatar 3, planned for 2021. | В 2013 году их объявили со-сценаристами «Аватара 3» Джеймса Кэмерона, который запланирован на 2017 год. |
| In order to avoid confusion with it actually being part of James Cameron's Avatar universe, the names of many objects in the universe are subtly changed to parody the original Avatar. | Чтобы избежать путаницы с тем, что он фактически является частью вселенной Аватара Джеймса Кэмерона, имена многих объектов во Вселенной немного изменены, чтобы спародировать оригинальный «Аватар». |