| After the performance everyone can take a picture with the star and get the autograph. | А после сеанса можно сфотографироваться на память с кинозвездой, получить автограф. |
| The library holds a copy of Pliny's Historia naturalis dating from the 10th century and an autograph MS. of the Florentine Histories of Niccolò Machiavelli. | В библиотеке хранится копия «Естественной истории» Плиния, датируемая Х веком, и автограф рукописи «Истории Флоренции» Никколо Маккиавелли. |
| I was wondering if I could trouble you for an autograph. | Надеюсь вы согласитесь дать мне автограф. |
| All right, this is the last autograph. | На сегодня это последний автограф, у меня уже руки сводит. |
| But could I have your autograph? (cheering) | Сэм, Пола, я такого в жизни не просил, но можно мне ваш автограф? |
| Ladies and gentlemen, now it's time for the readers to get an autograph from Miss Chu Xun and this is the end of the press conference. | Леди и джентльмены, наша пресс-конференция подходит к концу, и сейчас вы сможете получить автограф мисс Чу Тсун. |
| Mr. Namath, I wonder if I might have an autograph. | Г-н Нэймет, нельзя ли автограф? |
| I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? | Я собираюсь попросить у него автограф. У тебя есть чем подписать? |
| The incident occurred after Rios declined to sign an autograph for a young fan, the same day he went 0 for 5 with 5 strikeouts in a game against the Los Angeles Angels. | Инцидент произошёл после того как Риос отказался дать автограф молодому фанату, в тот же день он получил 5 страйкаутов в игре против «Лос-Анджелес Энджелс». |
| When he was a kid, everyone in town wanted his autograph, but when he wasn't a football player anymore, they wanted nothing to do with him. | Когда он был ещё ребёнком, все мечтали заполучить его автограф, но когда он перестал играть в футбол, то оказ0ался никому не нужен. |
| Well, why don't you just do like I do and sell your autograph at the car show? | Почему бы тебе не продать свой автограф на автошоу? Я всегда ткак делаю. |
| Then, sophisticated Tae Kyung Hyung, could you create a sophisticated autograph for me? | умудренный опытом Тхэ Кён придумать для меня такой же крутой автограф? |
| 'The "Autograph" Gallery'. | Галерея «Автограф». |
| Autograph time signature is. | То же - Автограф времени. |
| The idea to found the "Autograph" Gallery belongs to Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya and to the artist German Metelev. | Идея создания галереи «Автограф» принадлежит Татьяне Набросовой - Брусиловской и художнику Герману Метелёву. |
| In this way, by 2000 the "Autograph" Gallery had a collection of 450 paintings and more than 200 sheets of drawings, etchings, lithographs and woodcutings, most of which were specially created by the artists for this project. | Таким образом галерея «Автограф» уже по состоянию на 2000 год состояла из 450 живописных работ и более 200 листов графики - офорты, литографии и ксилографии, большинство которых каждый художник создавал специально для этого проекта. |
| The "Autograph" Gallery: Paintings and drawings from T. F. Nabrosova-Brusilovskaya's collection/ Catalogue compiled by T. F. Nabrosova-Brusilovskaya. | Галерея «Автограф»: Живопись, графика из коллекции Т. Ф. Набросовой-Брусиловской/ Сост. каталога Т. Ф. Набросова-Брусиловская. |
| Mr RoboCop, may I have an autograph, please? -For my grandson? | Мистер Робокоп, можно попросить у Вас автограф? |
| Maybe you'd like me to autograph this before I leave. | Пока я не ушла, дать вам автограф? |
| Would asking for an autograph be out of bounds? | Я перейду черту, если попрошу автограф? |
| An entire planet, my home, destroyed because you thought they wanted your autograph. | И она уничтожена из-за того, что ты решил, будто от тебя хотят автограф? |
| After a triumphal success and exhaustive touring throughout the USSR, Autograph became the first Soviet rock-group to achieve commercial success in the West, having toured more than 30 countries. | Объездив с гастролями весь Советский Союз, «Автограф» стал первой советской рок-группой, которая достигла реального коммерческого успеха за границей, выступив в более чем 30 странах мира. |
| Like how a horse would s... would sign an autograph. | Как лошадь могла бы дать автограф. |
| In The Benny Goodman Story (1955) she asks for an autograph and in Istanbul (1957) she appears as a flight attendant near the film's end. | В картине 1956 года «История Бенни Гудмана» ей досталась роль девушки, просившей автограф, а также эпизод в ленте «Стамбул» (1957), в котором она исполнила роль стюардессы ближе к концу. |
| Autograph your own head, shot lady! | И потом я сказал, возьмите автограф у своей головы, дамочка. |