| The authentication system was based on Kerberos, and the authorization system based on Access Control Lists (ACLs). | Служба проверки подлинности была взята из протокола Kerberos, система авторизации опиралась на списки управления доступом (ACL). |
| On the other hand, it is important that law permit the creation of commercial systems of authentication of messages and verification of other aspects of the transaction, taking into account the protection of privacy rights. | С другой стороны, важно, чтобы закон разрешал создание коммерческих систем проверки подлинности сообщений данных и проверки других аспектов сделки с учетом необходимости защиты права на неприкосновенность частной жизни. |
| The Globalstar system uses the Qualcomm CDMA air interface; however, the Ericsson and Telit phones accept standard GSM SIM cards, while the Qualcomm GSP-1600/1700 phones do not have a SIM card interface, but use CDMA/IS-41 based authentication. | Система «Глобалстар» использует радиоинтерфейс Qualcomm CDMA, однако, Ericsson и Telit Телефоны принимают стандарт GSM SIM-карт, в то время как Qualcomm GSP-1600/1700 телефоны не имеют SIM-карты, но используют алгоритм проверки подлинности основанный на CDMA/IS-41. |
| Tokens that allow secure on-board generation and storage of private keys enable secure digital signatures, and can also be used for user authentication, as the private key also serves as a proof of the user's identity. | Токены, которые позволяют безопасное генерирование и хранение закрытых ключей, обеспечивают безопасную цифровую подпись, а также могут быть использованы для проверки подлинности пользователя, закрытый ключ также служит для идентификации пользователя. |
| Authentication type string (the part before the colon) is not valid in user ID ''. | Строка типа проверки подлинности (часть до двоеточия) не является допустимой для идентификатора пользователя. |
| Security settings for this service require Windows Authentication but it is not enabled for the IIS application that hosts this service. | Настройки безопасности этой службы требуют проверки подлинности Windows, однако она не включена для приложения IIS, обслуживающего данную службу. |
| Authentication failed for HTTP(S) connection | Ошибка проверки подлинности для HTTP(S)-подключения. |
| The authentication scheme' ' is not supported. | Схема проверки подлинности не поддерживается. |
| NTLM is a challenge-response authentication protocol which uses three messages to authenticate a client in a connection oriented environment (connectionless is similar), and a fourth additional message if integrity is desired. | NTLM - это протокол проверки подлинности запроса и ответа, который использует три сообщения для аутентификации клиента в среде, ориентированной на соединение и четвертое дополнительное сообщение, если требуется проверка целостности. |
| User must be either Windows or Passport authenticated. Other authentication types are not allowed in this context. | Пользователь должен пройти проверку подлинности Windows или проверку подлинности с помощью цифрового паспорта. Другие типы проверки подлинности запрещены в данном контексте. |
| SQRL has some design-inherent and intentional phishing defenses, but it is mainly intended to be for authentication, not anti-phishing, despite having some anti-phishing properties. | SQRL имеет некоторые конструктивные особенности в виде преднамеренной фишинг-защиты, но она в основном предназначена для проверки подлинности, а не как «антифишинг», несмотря на то, что имеет некоторые «антифишинг» свойства. |
| The ''.'' binding for the ''.'' contract is configured with an authentication mode that requires transport level integrity and confidentiality. However the transport cannot provide integrity and confidentiality. | Привязка (.) для контракта (.) настроена с режимом проверки подлинности, требующим целостности и конфиденциальности уровня транспорта. Однако транспорт не способен обеспечить целостность и конфиденциальность. |
| Authentication service is not supported. | Служба проверки подлинности не поддерживается. |
| The HTTPS listener factory was configured to require a client certificate and the' ' authentication scheme. However, only one form of client authentication can be required at once. | Настройки производства прослушивателя HTTPS требуют сертификат клиента и схему проверки подлинности. Однако одновременно может быть затребована только одна форма проверки подлинности клиента. |
| The HTTP proxy authentication credential specified an impersonation level restriction () that is stricter than the restriction for target server authentication (). | Учетные данные проверки подлинности НТТР-прокси определяют ограничение на уровни олицетворения (), которое строже требования проверки подлинности конечного сервера (). |
| The' ' authentication scheme has been specified on the HTTP factory. However, the factory only supports specification of exactly one authentication scheme. Valid authentication schemes are Digest, Negotiate, NTLM, Basic, or Anonymous. | Схема проверки подлинности указана в производстве НТТР. Однако это производство поддерживает спецификации только одной схемы проверки подлинности. Допустимые схемы проверки подлинности: дайджест, Negotiate, NTLM, обычная и анонимная. |
| The policy being imported for contract': 'contains multiple HTTP authentication scheme assertions. Since at most one such assertion is allowed, policy import has failed. This may be resolved by updating the policy to contain no more than one HTTP authentication scheme assertion. | Политика, импортируемая для контракта:, содержит несколько утверждений для схемы проверки подлинности НТТР. Произошел сбой при импорте политики, так как разрешается только одно такое утверждение. Это можно исправить путем обновления политики, чтобы она содержала только одно утверждение для схемы проверки подлинности НТТР. |
| IdAuthority is the world's first unique service to provide services for sites authentication. | IdAuthority - первый в мире уникальный сервис по обеспечению услуг проверки подлинности сайтов. |
| They are often referred to as cryptographic authentication devices and are used to authenticate peripherals, accessories and/or consumables. | Они также часто упоминаются как устройства аутентификации и используются для проверки подлинности периферии, аксессуаров или расходных материалов. |
| The request for security token could not be satisfied because authentication failed. | Запрос маркера безопасности не удалось удовлетворить из-за сбоя проверки подлинности. |
| The IssuedToken security authentication mode requires the issued token to contain a symmetric key. | Защищенный режим проверки подлинности IssuedToken требует, чтобы выданный маркер содержал симметричный ключ. |
| There's a known exploit in the authentication credential. | Есть известный эксплойт для взлома проверки подлинности учетных данных. |
| The password to use for database authentication | Пароль для проверки подлинности пользователя базы данных |
| The HTTPS channel factory does not support explicit specification of an identity in the EndpointAddress unless the authentication scheme is NTLM or Negotiate. | Производство HTTPS-каналов не поддерживает явную идентификацию в EndpointAddress, кроме схем проверки подлинности NTLM или Negotiate. |
| The IP STS is requesting for claims othen than the private personal identifier (PPID) claim for self-issued card authentication. | Служба маркеров безопасности поставщика удостоверений запрашивает требования, отличные от требования частного личного ИД для проверки подлинности самостоятельно выдаваемых карточек. |