| Is that aunt rich? | А эта тетка богатая? |
| The aunt is awfully mean. | Тетка? Страшная скряга. |
| Now I'm not even an aunt. | Теперь я даже не тетка. |
| What an aunt he's got! | Ну и тетка у него! |
| Her aunt in the Eyrie is dead. | Ее тетка в Гнезде мертва. |
| I'm going to be your daughter's aunt. | Я тетка твоей дочери. |
| I have one aunt. | У меня одна тетка. |
| My aunt actually hates all the writers. | Моя тетка ненавидит всех сценаристов. |
| My aunt is in London? | Моя тетка в Лондоне? |
| Where is your aunt now? | Где твоя тетка сейчас? |
| I Do not like aunt Irma... | Мне не нравится эта тетка... |
| She's your aunt. | Она же твоя тетка. |
| And your diabetic aunt seems to be adjusting to her new leg just fine. | А твоя диабетичная тетка вполне успешно привыкает к новому протезу. |
| Your aunt was already climbing trees like a monkey when having fits. | Твоя тетка Жанна лазила по деревьям, как обезьяна. |
| His aunt's in Sewickley Heights. | Я знаю, что у него тетка живет в Сивикли Хетц. |
| Her husband treated her well until his aunt accused Cleonica of being unfaithful every time she would leave the house. | Ее муж обращался с ней хорошо до тех пор, пока его тетка не стала обвинять Клеонику в неверности каждый раз, когда она уходила из дома. |
| I, on the other hand, am the fun aunt, so I don't have to worry about that. | С другой стороны, я веселая тетка, которой все по барабану. |
| My aunt was ill, so it was late when I set off and had to travel in this dreadful weather. | Моя тетка заболела, так что было слишком поздно, когда я отправился, еще и в эту ужасную погоду. |
| I never had a time like this since my aunt won a car... and the whole family had a fight. | У меня никогда не было таких трудностей с тех пор, как моя тетка выиграла машину, и вся семья передралась. |
| The professors' adopted daughter had claimed to be the niece of Anna Sprengel (the Secret Chief who authorised the founding of the original Golden Dawn), and also claimed that her aunt was a member of the same organization as herself. | Приемная дочь профессора называла себя племянницей Анны Шпренгель (под этой фамилией была известна адепт из числа Тайных Вождей, давшая разрешение на создание Герметического ордена Золотой Зари) и утверждала, что состоит в той же организации, в которой работала ее тетка. |
| In 1980, Sulamiph Messerer, the former Bolshoi prima and the aunt of Maya Plisetskaya, and her son Mikhail claimed political asylum in Japan. | В 1980 году в Японии попросили политического убежища бывшая прима Большого театра, тетка Майи Плисецкой, Суламифь Мессерер и ее сын, солист Большого, Михаил. |
| Since Duarte Nuno was only twelve years old when he succeeded as Miguelist claimant to the Portuguese throne, his aunt, the Duchess of Guimarães, acted as regent for him until he attained his majority. | Поскольку Дуарте Нуно было всего 12 лет, когда он унаследовал от своего отца титул главы Мигелистской линии династии Браганса, его тетка, Адельгунда Браганса, герцогиня Гимарайнш, выступила в качестве регента за него, пока он не достигнет совершеннолетия. |
| Enrique was baptized with the name Enrique María Fernando Carlos Francisco Luís and his godparents were his maternal aunt, Princess Marie Caroline, Duchess of Berry, and her son, the Duke of Bordeaux, for whom he was named. | При крещении Энрике получил имя Энрике Мария Фернандо Луис, а его крестными родителями были его тетка, принцесса Мария Каролина Бурбон-Сицилийская, герцогиня Беррийская, и её сын, герцог Бордосский. |
| I'm sorry, Aunt Lydia. | Простите, Тетка Лидия. |
| Just a second, Aunt Elizabeth. | Секундочку, Тетка Элизабет. |