| Come on, why do you always think girls are attacking you? | Успокойся, почему всегда девочки нападают на тебя? |
| It's hard when people you don't know are attacking you like that. | Тяжело, когда люди, которых ты не знаешь, нападают на тебя вот так. |
| Wait, spirits are attacking ships? | Погодите... Духи нападают на корабли? |
| The rumor says that dead people are coming back to life in that village, and attacking the villagers. | Говорят, покойники восстают из могилы и нападают на жителей деревни. |
| They also indicated that stray dogs were attacking their livestock, which had no pastures to graze. | Кроме того, бедуины указали, что бездомные собаки нападают на их домашний скот, который негде выпасти. |
| Zaraguinas represent a major security threat in the Central African Republic, often attacking humanitarian convoys and abducting and ransoming populations. | «Зарагина» представляют собой основную угрозу в плане безопасности в Центральноафриканской Республике, часто нападают на автоколонны с гуманитарной помощью и похищают людей в целях получения выкупа. |
| In addition, Zaraguinas are increasingly attacking villages in retaliation for the activities of self-defence groups, killing children and youth suspected of being part of militias. | Кроме того «зарагина» все чаще нападают на деревни, пытаясь отомстить за действия групп самообороны, убивая детей и молодых людей, подозреваемых в том, что они входят в состав ополченских групп. |
| Al-Shabaab and ICU militias continue to mount their insurgency, attacking and seizing towns and villages, installing friendly local authorities and then withdrawing. | Боевики из «Аш-Шабаб» и СИС продолжают вести повстанческие действия, нападают на города и деревни, захватывают их, создают там лояльные местные органы власти и затем уходят оттуда. |
| I felt like people were attacking dan, and I got emotional, And I steamrolled you all. | Я чуствовала что люди нападают на Дана, и стала слишко эмоциональной, и я пробъюсь с боем за вас. |
| Why are his friends attacking you? | Почему его друзья нападают на вас? |
| Jo, look, these people believe that the Draconians are attacking their spaceships, right? | Джо, смотри, эти люди считают, что драконианцы нападают на их корабли, верно? |
| There is a rumor that the Vorlons have gone mad attacking every colony, every planet involved with the Shadows? | До меня дошли слухи, что Ворлоны сошли с ума и нападают на каждую планету и колонию, связанную с Тенями? |
| Units of the Janjaweed and other illegal armed groups, despite appeals and warnings from the international community, are attacking the peaceful civilian population, killing, plundering and destroying property and the means for survival of completely innocent people. | Отряды «Джанджавид» и другие незаконные вооруженные группы, несмотря на призывы и предостережения со стороны международного сообщества, нападают на мирное население, убивают, грабят, уничтожают собственность и средства к существованию ни в чем не повинных людей. |
| Some of the armed groups in conflicts have no formal structure, act independently and commit human rights violations, war crimes and crimes against humanity, attacking local communities without being prosecuted afterwards. | Некоторые из вовлеченных в конфликты вооруженных групп не имеют официальной структуры, действуют независимо и совершают нарушения прав человека, военные преступления, преступления против человечности и нападают на местные общины, не подвергаясь после этого судебному преследованию. |
| The Government wishes it to be known that it has seen the press release issued by the Government of Liberia indicating that the Sierra Leone government forces are attacking the Revolutionary United Front positions in our country. | Правительство Сьерра-Леоне хотело бы заявить о том, что оно ознакомилось с опубликованным правительством Либерии пресс-релизом, в котором утверждается, что правительственные силы Сьерра-Леоне нападают на позиции Объединенного революционного фронта в нашей стране. |
| They're attacking young women. | Они нападают на молодых женщин. |
| They're attacking religion again. | А теперь они нападают на религию. |
| Chinese gangs attacking Chinese immigrants. | Китайские бандюки нападают на китайских мигрантов. |
| So when are wesen attacking wesen? | Когда Существа нападают на Существ? |
| Is that why the Angels keep attacking us? | Поэтому Ангелы нападают на нас? |
| They're attacking people. | Они нападают на людей. |
| They're nesting in the Lurra Caves, and from there, they've been attacking our trade routes. | Они гнездятся в пещерах Лурры, и оттуда, они нападают на торговые маршруты. |
| Until I know what these things are and why they're attacking my people, nobody leaves the compound, all work details in as soon as possible, as of right now. | До тех пор, пока я не узнаю, что это за твари и почему они нападают на моих людей, никто не выйдет за пределы поселения, все рабочие детали - как только будет возможно, разумеется. |
| They set ambushes and, when attacking villages, isolated hamlets or road convoys, even kidnap the children of livestock breeders or dignitaries and demand large ransoms. | Эти вооруженные формирования устраивают засады или нападают на деревни, хуторские хозяйства и автоколонны, не гнушаясь похищением детей скотоводов или зажиточных селян в расчете на получение крупного выкупа. |
| Because when I'm not playing the game, people are attacking our tribe, okay, and that's a lot of pressure, that's a lot of stress. It's too much for you. | Потому что когда я не играю, другие люди нападают на наш клан а это огромное давление, огромный стресс. |