| By attacking your own country with a biological weapon? | Атакуя свою страну биологическим оружием? |
| In viciously attacking a sleeping man, | Злобно атакуя спящего человека, |
| Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders. | Женщины защищаются атакуя, и их атаки заключаются в неожиданных и непонятных капитуляциях. |
| Takakage doubled back around and landed at dawn, attacking the Sue forces practically in the shadow of Miyajima's great torii gate. | Такакагэ высадился на рассвете, атакуя войска Суэ практически в тени огромных Врат Тории Миядзимы. |
| Her forces are probing deeper and deeper into the southern regions... attacking rebel sietches wherever she thinks they are. | Ее войска все глубже проникают в южные регионы, атакуя мятежников повсюду, где она их заподозрит. |
| This enzyme degrades RNA by attacking the bond between the 3'-most nucleotides with a phosphate, breaking off a diphosphate nucleotide. | Этот фермент разрушает РНК, атакуя по фосфату связь между двумя самыми ближними к З'-концу нуклеотидами, отрывая от РНК дифосфатный нуклеотид. |
| Miss Goodthighs from the 1967 James Bond parody Casino Royale makes an appearance in the episode and can be seen attacking a character modeled after U.S. Army general Norman Schwarzkopf. | Миссис Гудфингс из пародийного фильма о Джеймсе Бонде Казино «Рояль» появляется в эпизоде, атакуя персонажа, похожего на генерала армии США Нормана Шварцкопфа. |
| On the morning of 11 May ten Ju 87s of StG 2 were shot down attacking Belgian forces in the Namur-Dinant gap, despite the presence of two Jagdgeschwader-27 and 51. | Утром 11 мая 10 пикирующих бомбардировщиков Ю-87 из эскадры SG 2 были сбиты, атакуя бельгийские силы между Намюром и Динаном, несмотря на присутствие истребителей из JG 27 и JG 57. |
| Five days ago, a rogue group of divergents posing as Dauntless brutely invaded Abnegation in an obvious attempt to cripple the faction system by attacking it's most vulnerable members. | Пять дней назад группа мошенников -Дивергентов, выдающих себя за Безстрашных, грубо вторглись во фракцию Отречения с очевидной целью нанести вред системе фракций, атакуя ее самых уязвимых членов. |
| Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts. | С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью-Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство. |
| Rather than a common favor/kingdom rating, each city has its own favor towards the player, although these may be related (for example, attacking an ally will make enemies respect the player more while allies will respect the player less). | Каждый город имеет свой собственный рейтинг уважения к игроку, хотя они могут быть взаимосвязаны (например, атакуя своего союзника, игрок получит одобрение врагов, в то время как отношение к нему других городов-союзников значительно снизится). |
| In the end, he and Kaine set aside their differences and defeat Dorchenov by exploiting Dorchenov's machine's weakness and attacking with a volley of missiles and finished by a combination attack using their beam swords (which was recognised and implemented into Super Robot Wars). | В конце концов он и Кейн откладывают свои разногласия и побеждают Дорченова, эксплуатируя слабость машины Дорченова и атакуя залпом ракет и заканчивая комбинированной атакой с использованием их лучевых мечей (которая была признана и реализована в Супер Войнах). |
| The road just sort of started coming at me, sort of attacking me really fast, like I was falling from somewhere very high, | Дорога как бы начала надвигаться на меня, как бы атакуя меня очень быстро, как будто я падала с большой высоты, |
| What if his body worked so hard attacking the anthrax that it started attacking itself? | Что если его тело перестаралось, атакуя сибирскую язву, да так, что начало нападать на само себя? |