Примеры в контексте "Attachments - Креплений"

Перевод

Примеры

Примеры: Attachments — Креплений

• 2.19.5. the rigid components (buckle, attachments, etc.).

  2.19.5 жестких элементов (пряжки, креплений и т. д.).

• A detailed description of the location, the type of support and the attachments for mounting the head restraint on the seat.

  3.2.3.2 подробное описание местонахождения, типа поддерживающих стоек и креплений для установки подголовника на сиденье;

• 2.3.3. Dimensions, structure and materials of the attachments and supports (e.g. legs);

  2.3.3 размеров и конструкции креплений и опор (например, ножек) и материалов, из которых они изготавливаются;

• 6.1.3.2. For the Specific Vehicle Booster category, by means of the adult safety seat belt and possibly with attachments designed by the manufacturer of the Enhanced Child Restraint System, secured to anchorages as designed by the vehicle manufacturer.

  6.1.3.2 в случае категории "бустер для конкретного транспортного средства" - посредством ремня безопасности для взрослых и, возможно, креплений, сконструированных изготовителем усовершенствованной детской удерживающей системы, закрепленных с помощью креплений согласно конструкции, предусмотренной изготовителем транспортного средства.

• The type and dimensions of the attachments of the head restraint and the characteristics of the part of the vehicle to which the head restraint is attached, in the case of a separate head restraint;

  2.2.5 типа и размеров креплений подголовника и характеристик той части транспортного средства, на которой установлен подголовник, в случае отдельного подголовника.

• (b) drawings, diagrams and plans of the vehicle structure and the seat structure, as well as of the adjustment system and the attachments, including any energy absorber fitted;

  Ь) чертежи, схемы и изображения конструкции транспортного средства и конструкции сиденья, а также системы регулировки и креплений, включая любое устройство поглощения энергии, в случае их наличия;

• No data was presented to indicate that the benefits received by using rigid attachments would justify the cost.

  Никаких данных, обосновывающих преимущества использования жестких креплений с точки зрения затрат, представлено не было.

• (P) Rupture of casings resulting in a few large pieces that might include enclosures or attachments.

  (Р) Разрыв корпуса на крупные осколки с элементами оболочки и креплений

• He made it clear that the compromises reached for the amendment of the three Regulations, including less stringent strength requirements for anchorages and no provisions for both flexible and rigid attachments on child seats, did not imply that the same solution would be accepted for the gtr.

  Он подчеркнул, что компромиссы, достигнутые в отношении поправок к трем Правилам, включая менее строгие требования в отношении прочности креплений и отсутствие предписаний по гибким и жестким креплениям на детских сиденьях, не означают того, что такое же решение будет приемлемым для ГТП.

• The strength of the ISOFIX anchorage systems shall be tested applying the forces, as prescribed in paragraph 6.6.4.3., to the static force application device with ISOFIX attachments well engaged.

  6.6.1 Испытание системы креплений ISOFIX на прочность должно проводиться с приложением предписанных в пункте 6.6.4.3 усилий к устройству статической нагрузки после надлежащей фиксации крепежных деталей ISOFIX.

• The Working Party also adopted paragraph 13.7.3.1 and confirmed that the requirements concerning the attachments referred to in marginals 211121 and 212121 concerned all the attachments between the tank and the vehicle.

  Рабочая группа приняла также пункт 13.7.3.1, подтвердив при этом, что требования в отношении креплений, предусмотренные в маргинальных номерах 211121 и 212121, относятся ко всем креплениям, соединяющим цистерну с транспортным средством.

Другие варианты перевода слова attachments

• Вложения
• Приложений
• Привязанности
• Приложения
• Принадлежностях
• Вложений
• Привязанность
• Привязанностей
• Принадлежностями
• Приложениями
• Приспособления
• Принадлежностей