Примеры в контексте "Attachment - Привязанность"

Перевод

Примеры

Примеры: Attachment — Привязанность

• After he rescued me, we formed an attachment.

  После того, как он спас меня, у нас возникла привязанность.

• A surprising attachment to certain... people remains steadfast.

  Удивительная привязанность к определенным... людям остается по-прежнему сильной.

• I'll admit there was an attachment.

  Я признаю, что была привязанность.

• I understand your attachment, Mr. Ramsey.

  Я понимаю вашу привязанность, мистер Рэмзи.

• As far as the rest of it is concerned, his attachment to this man...

  Что касается остальных, их заботила его привязанность к этому мужчине...

• That was before I understood your attachment to me was hindering your progress.

  Это было до того, как я поняла, что твоя привязанность ко мне мешает твоему прогрессу.

• I realised his attachment was deeper than hers.

  Его привязанность выглядела глубже чем её.

• My attachment to the Slayer is not a problem.

  Моя привязанность к Истребительнице - не проблема.

• You have your irrational attachment to the Denver Broncos.

  А у тебя эта необъяснимая привязанность к клубу Дэнвер Бронкос.

• Turns out I wasn't the only one who had an emotional attachment to their stuff.

  Оказывается, я был не единственным, у кого есть эмоциональная привязанность к своим вещам.

• This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.

  Эта привязанность к нашей собственной правоте удерживает нас от предотвращения ошибки, когда нам это абсолютно необходимо, и заставляет нас относиться друг к другу ужасно.

• There's attachment, which is oxytocin,

  И есть привязанность, которая действует через окситоцин и опиат.

• Sometimes, donors can feel an emotional attachment, even if they don't know the recipient.

  Иногда, доноры могут испытывать эмоциональную привязанность, даже если они не знают реципиента.

• Well, I thought his attachment to people was a distraction slowing down his progress.

  Я думал, что его привязанность к людям отвлекала, тормозила прогресс.

• You like the talking and the emotional attachment.

  Тебе нравится разговоры и эмоциональная привязанность.

• Well, I can understand your attachment to your own appendages, sir.

  Ну, я понимаю вашу привязанность к своим придаткам, сэр.

• You may think me presumptuous but my attachment is sincere.

  Вы можете думать, что мне самонадеянно но моя привязанность искренняя.

• Your attachment to your friends will be the end of you.

  Твоя привязанность к друзьям погубит тебя.

• They also reinforce our attachment and commitment to the Conference on Disarmament.

  Они также укрепляют нашу привязанность и приверженность Конференции по разоружению.

• Von Braun would later write he found it hard to develop a "genuine emotional attachment" to his new surroundings.

  Фон Браун позднее писал, что ему было трудно вызвать в себе «искреннюю эмоциональную привязанность» к своему новому окружению.

• Her attachment to the city, the article suggested, was due to childhood memories of visiting there with King William.

  Её привязанность в этому городу, согласно статье, было связана с детскими воспоминаниям, когда она приезжала сюда вместе с дедом Вильгельмом.

• Between the young people there a romantic attachment.

  Между молодыми людьми возникает романтическая привязанность.

• However, an early secure attachment appears to have a lasting protective function.

  Ранняя надёжная привязанность имеет длительный защитный эффект.

• The purposes of Chod are to generate generosity, dispel fear and overcome attachment.

  Цели Чо - породить щедрость, рассеять страх и преодолеть привязанность.

• Although she subsequently married, Casanova maintained a lifelong attachment to Bettina and the Gozzi family.

  Позднее Беттина вышла замуж, но Казанова на всю жизнь сохранил привязанность к ней и семье Гоцци.

Другие варианты перевода слова attachment

• Приверженность
• Приложение
• Крепление
• Принадлежность
• Добавление
• Вложение
• Связь
• Присоединение
• Дополнение
• Прикрепления
• Наложении ареста
• Арест

Слово attachment в словаре

Attachment — Супружеская верность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова