| And Atom is down for the second time in less than ten seconds. | И Атом получает второй нокдаун за 10 секунд. |
| wparam=1 lparam=ATOM - take global atom ATOM as string, execute string as command and deletes ATOM. | wparam=1 lparam=ATOM - берёт глобальный атом ATOM как строку, которую исполняет как команду консоли, после чего удаляет ATOM. |
| Then some guy comes along and tells me that being the Atom is as insignificant as an actual Atom. | Потом какой-то парень приходит и говорит мне, что быть Атомом также незначительно, как настоящий атом. |
| The fourth Atom, Ryan Choi, debuted in a new Atom series in August 2006. | Пятый Атом, Райан Чой, дебютировал в новой серии комиксов «Atom», стартовавшей в августе 2006 года. |
| The second Atom was the Silver Age Atom, Ray Palmer, who first appeared in 1961. | Второй Атом появился в Серебряный век, в 1961 году, и его имя было Рэй Палмер. |
| Supporters and followers of the Atom project are urged to sign a petition to stop nuclear weapon tests. | Сторонники и участники проекта "Атом" настоятельно призывают подписать петицию, чтобы остановить испытания ядерного оружия. |
| The ATOM Project launched during this forum actively continues its campaign and makes gradual progress in collecting signatures for a nuclear weapons test ban petition. | Проект "Атом", запущенный в ходе этого форума, активно продолжает свою кампанию и постепенно достигает прогресса в сборе подписей под петицией за запрещение испытаний ядерного оружия. |
| I believe the ATOM Project also enjoys the full support of the August audience presiding in this historic hall. | Как я полагаю, проект "Атом" также в полной мере пользуется поддержкой благородной аудитории, главенствующей в этом историческом зале. |
| Hundred K says Atom doesn't see round two. | Сто тысяч на то, что Атом не увидит второго раунда. |
| Atom is down for the third and possibly final time tonight. | Атом в нокдауне, в третий и возможно в последний раз. |
| That's exactly what Captain Atom said... before he flew over there and vanished. | Точно так же сказал Капитан Атом прежде чем улетел и исчез без следа. |
| A photographer (Atom Egoyan) is sent to Armenia to take pictures of churches for a calendar. | Фотограф (Атом Эгоян) приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря. |
| On this Earth, the Atom is Jessica Palmer, a genius who graduated from MIT at age eight. | На этой Земле Атом - Джессика Палмер, гений, выпустившаяся из МТИ в возрасте восьми лет. |
| Sometimes they would travel the world or meet other DC superheroes like Batman, Green Lantern, the Atom and Zatanna. | Временами они путешествовали и по миру, встречая других супергероев DC, таких как Бэтмен, Зелёный Фонарь, Атом и Затанна. |
| The third Atom, Adam Cray, was a minor character present in Suicide Squad stories. | Третий Атом, Адам Крэй, был малозначимым персонажем, появлявшимся в историях Отряда Самоубийц. |
| When I started the Atom project, it was all about avenging Anna. | Когда я начал проект Атом, это было лишь для того, чтобы отомстить за Анну. |
| Another Atom from the 853rd Century first appeared as part of Justice Legion Alpha in August 1999. | Четвёртый Атом был из 853-го столетия и впервые появился, как часть Лиги Справедливости Альфа в августе 1999 года. |
| Because Atom can do things no other bot has ever done. | Они испугались, ведь Атом может сделать то, что другим не удавалось. |
| The Signal from Ray's ATOM suit is getting stronger. | Сигнал с костюма "Атом" Рэя становитсч сильнее. |
| Gideon, get us underway as soon as Firestorm and the Atom are on board. | Гидеон, уведи нас, как только Огненный шторм и Атом будут на борту. |
| Meanwhile, Atom appears to be preparing to confront both the Puntland and the Somaliland authorities more directly. | Тем временем Атом, как представляется, готовится к проведению более целенаправленных акций против властей Пунтленда и Сомалиленда. |
| Late in 2009, Atom personally visited the town of Laascaanood, where he reportedly established an operational cell. | В конце 2009 года Атом лично посетил населенный пункт Ласкануд, где, по сообщениям, он сформировал оперативную группу. |
| The Monitoring Group believes that Atom is one of the principal suppliers of arms and ammunition for Shabaab operations in Puntland. | По мнению Группы контроля, Атом является одним из основных поставщиков оружия и боеприпасов для операций «Аш-Шабааб» в Пунтленде. |
| Zeus, the undefeated WRB champion, against the underdog, rising star Atom. | Зевс, непобедимый чемпион Лиги... против восходящей звезды, по имени АТОМ. |
| Dax... death by Clarke, Atom... | Дакс... убит Кларк. Атом... Должно сработать. |