| Hydrogen atoms are moving fast enough that they actually will fuse together and will form a helium atom. | Атомы водорода движутся так быстро, что соединяются друг с другом и образуют атом гелия. |
| We have split the atom, but employ the released energy less for peace and more for weapons of unimaginable destruction. | Мы расщепили атом, но используем высвобожденную энергию не столько для мира, сколько для производства немыслимой разрушительной силы. |
| A single chlorine or bromine atom can destroy thousands of ozone molecules before being removed from the atmosphere. | Один атом хлора или брома может уничтожить тысячи молекул озона, прежде чем будет удален из атмосферы. |
| For ugilec 121, each ring has just one chlorine atom. | В угилеке 121 каждое кольцо содержит всего один атом хлора. |
| Something that was many times bigger than our sun is compressed to a size smaller than an atom. | Что-то, что было во много раз крупнее нашего Солнца, сжимается до размера, меньшего чем атом. |
| A good way to think of an atom is a bit like our solar system. | Очень удобно представить себе атом в виде солнечной системы. |
| Hello, folks, I'm a carbon atom. | Привет, люди, я атом углерода. |
| Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star. | Говорят, каждый атом в наших телах когда-то был частью звезды. |
| Well, at least now I understand what he felt when he split the atom. | Что ж, по крайней мере, теперь я понимаю, что он чувствовал, когда расщепил атом. |
| The atom is the basic building block of all matter. | Атом - основной строительный элемент любой материи. |
| Every single atom, happy or miserable, | Каждый малейший атом, счастливый или несчастный, |
| Well, I'm sure the people who split the atom said the same thing. | Уверен, что люди, которые расщепили атом, сказали то же самое. |
| Scientists who'd argued that the atom was real were no longer heretics. | ченые, которые утверждали, что атом реален больше не были еретиками. |
| What's more, he came up with a powerful new equation which completely described this wave and so described the whole atom in terms of traditional physics. | Ѕолее того, он предложил новое мощное уравнение, которое полностью описывало эту волну и весь атом с точки зрени€ традиционной физики. |
| The atom has helped us solve the greatest mysteries of existence. | атом помог нам решить самые большие тайны нашего существования. |
| One graph from the tiny nucleus and the other from the vastness of space point to the same magical atom. | Один граф от крошечного ядра и другой от необъятности места указывают на тот же самый волшебный атом. |
| At the very outset of the nuclear age, it was recognised that the atom had both peaceful and military applications. | В самом начале ядерной эпохи было признано, что атом имеет как мирное, так и военное применение. |
| Chemical detectors, such as photographic plates, in which a silver halide molecule is split into an atom of metallic silver and a halogen atom. | Химические детекторы, такие как фотопластинки, в котором молекула галогенида серебра разделяется на атом металлического серебра и атом галогена. |
| A helium atom is an atom of the chemical element helium. | Атом гелия - это атом химического элемента гелия. |
| Imagine this football pitch is an atom, a single atom of an element. | Представьте себе, что этот футбольный мяч - это атом, один атом элемента. |
| Well, in fact, it still is beaten by the hydrogen atom. | Всё равно атом водорода его бы обошёл. |
| Each carbon atom is bonded to a hydrogen atom as well. | Каждый атом углерода также связан с атомом водорода. |
| Mononuclear metal carbonyls contain only one metal atom as the central atom. | Моноядерные карбонилы содержат только один атом металла в качестве центрального атома. |
| The hydrogen atom is the most plentiful kind of atom in the cosmos. | Водород - самый многочисленный атом в космосе. |
| Is that all this had to be built atom by atom, | все это должно быть создано атом за атомом. |