| We just need to hit a few atms. | Нам просто нужно ограбить несколько банкоматов. |
| OTP also asserted that some of the ATMs could not be retrofitted. | ОТП указывал также на невозможность модификации некоторых банкоматов. |
| The State Secretary suggested that in the future OTP give priority to the accessibility of the machines when new ATMs are procured. | Статс-секретарь предложил, чтобы в дальнейшем ОТП уделял первоочередное внимание доступности закупаемых новых банкоматов. |
| The functionality of ATMs was enhanced, due to which the clients can purchase electronic vouchers of different mobile connection operators. | Расширена функциональность банкоматов, благодаря чему появилась возможность покупать электронные ваучеры разных операторов мобильной связи. |
| Tender conditions provide the delivery of over 40 modern ProCash 2050 ATMs, equipped with ProObserver 2 video control system. | Условия тендера предусматривают поставку более 40 современных банкоматов ProCash 2050, оснащенных системой видеонаблюдения ProObserver 2. |
| You can avoid all those beeping ATMs because I always give you cash to spend. | Никаких громких банкоматов, потому что наличные тоже даю я. |
| And I went through the ID logs from all of the Palermo's ATMs. | Я просмотрела распечатки банкоматов в «Палермо». |
| To a magical place where ATMs and credit cards don't exist. | В волшебную страну, где нет банкоматов и кредиток. |
| The State Secretary specifically suggested that the accessibility of the ATMs be treated as high priority throughout the bank's future procurements. | Статс-секретарь конкретно предложил считать требующим первоочередного внимания вопрос о доступности банкоматов в процессе всех дальнейших закупок этого банка. |
| The bank owns 338 ATMs throughout the country. | По всей стране у банка есть 338 банкоматов. |
| You can transfer money between cards of JSCB Ukrsotsbank using ATMs. | Вы можете осуществлять перевод денежных средств между платежными картами АКБ «Укрсоцбанк» с помощью банкоматов. |
| Total number of the united network ATMs as for 01.03.07 is 1300. | Общее количество банкоматов объединенной сети по состоянию на 01.03.07 - 1300. |
| The name speaks for itself: ProCash is a family of XXI century ATMs. | Имя говорит само за себя: ProCash - это семейство банкоматов 21-го века. |
| With minimum expenses you receive the safe protection for your ATMs and provide the reliable image of your bank in the eyes of your clients. | С минимальными затратами Вы получаете надежную защиту для своих банкоматов и обеспечиваете надежный имидж Вашего банка в глазах клиентов. |
| Result: $ 9 million of cash was stolen from the ATMs. | Результат: с банкоматов похищено наличных на общую сумму 9 млн. долларов США. |
| The company provides warranty and post-warranty technical service of the ATMs and ASTs during the whole period of their use. | Компания производит гарантийное и послегарантийное техническое обслуживание банкоматов и информационно-транзакционных терминалов в течении всего срока их эксплуатации. |
| The remote loading of the data allows receiving operatively photos and video from the ATMs irrespective of their location. | Отдаленная загрузка данных позволяет оперативно получать фото и видео с банкоматов независимо от их места расположения. |
| JSC "UkrSibbank" has increased the quantity of ATMs connected to "ProView" Monitoring system by 170 units. | АКИБ «УкрСиббанк» увеличил на 170 единиц количество банкоматов, подключенных к Системе мониторинга «ProView». |
| "ProView" monitoring system allows carrying out of the remote monitoring and operation of all Wincor Nixdorf ATMs. | Система мониторинга «ProView» позволяет осуществлять удаленный мониторинг и управление всей линейки банкоматов Wincor Nixdorf. |
| JSCB Ukrsotsbank and Universal Bank joined their ATMs network. | АКБ «Укрсоцбанк» и Universal Bank объединили сети банкоматов. |
| Universal Bank ATMs network consists of 194 devices. | Сеть банкоматов Universal Bank насчитывает 194 устройств. |
| As of September 2016, SunTrust Bank operates 1,400 bank branches and 2,160 ATMs across 11 southeastern states and Washington, D.C... | По состоянию на сентябрь 2016 года SunTrust банк имеет 1400 банковских отделений и 2160 банкоматов в 11 юго-восточных штатах и в Вашингтоне. |
| "DMS" software allows to deepen the monitoring level of hardware and software conditions of Diebold ATMs. | Программное обеспечение «DMS» позволяет углубить уровень мониторинга аппаратного и программного состояний банкоматов Diebold. |
| No security cameras, no ATMs nearby. | Поблизости нет ни камер безопасности, ни банкоматов. |
| I pulled video footage from all the ATMs the crew robbed. | Я получил видеоматериалы с камер всех банкоматов, которые грабила банда. |