| The Groupon deals for shows in Seattle, Winnipeg, Saint Paul, and Atlanta actually expired before all available discounted tickets were sold. | Предложение Groupon для Сиэтла, Виннипега, Сент-Пола и Атланты истекло до того, как все доступные билеты со скидкой были проданы. |
| He also flew the first air mail from Atlanta to Jacksonville, Florida in 1926. | Кроме того, он совершил первый авиапочтовый рейс из Атланты в Джэксонвилл (Флорида) в 1926 году. |
| He left Atlanta back in '63 | В 63-м году он уехал из Атланты |
| Hall got his first NHL hat-trick and natural hat-trick against the Atlanta Thrashers on February 19, 2011. | Свой первый хет-трик в НХЛ Холл сделал в игре против «Атланты Трэшерз» 19 февраля 2011 года. |
| I'm auditioning for Real Housewives of Atlanta. | Я прохожу прослушивание в "Настоящих домохозяйках Атланты" |
| In 2004, Rodney's widow Patricia and his children donated his papers to the Robert L. Woodruff Library of the Atlanta University Center. | В 2004 году вдова Уолтера Родни Патрисия и их дети пожертвовали его бумаги Библиотеке Роберта Л. Вудраффа в Университетском Центре Атланты. |
| And yet at the moment, you'd think Atlanta might have more important issues to contend with. | И все же на данный момент, можно подумать, у Атланты нет более важных проблем, с которыми надо разобраться. |
| The doppelganger's name is Tom Avery, and I just saw him deliver a patient to Atlanta Metro Hospital. | Имя двойника: Том Эйвери, и я только что видела, как он везет пациента в Госпиталь Атланты. |
| After his parents' divorce, Roger moved with his mother to Woodstock, Georgia, a suburb 30 minutes north of Atlanta, when he was 13. | После развода его родителей, Роджер переехал со своей матерью в Вудсток (Джорджия), в пригород в 30 минутах к северу Атланты, когда ему было 13 лет. |
| A man called Bandit from Atlanta, Ga. | Его прозвище - Разбойник, родом из Атланты, штат Джорджия |
| He sang the baritone solos in choral conductor Robert Shaw's acclaimed and highly popular 1980 recording of Carmina Burana, with the Atlanta Symphony Orchestra and Chorus. | Исполнил сольную партию баритона в известной и популярной в 80-е гг. записи сценической кантаты К. Орфа «Carmina Burana» с Симфоническим оркестром и хором Атланты под управлением Роберта Шо. |
| The two lived in the East Point section of Atlanta and attended Tri-Cities High School. | Обоим было по шестнадцать лет, оба жили в пригороде Атланты, городе Ист-Пойнт, и оба учились в Tri-Cities High School. |
| I thought you said you were from Atlanta. | Я думала, что ты говорил, что ты из Атланты. |
| How do you know he hasn't rented a car and driven to airports in New York, Atlanta? | А если он арендовал машину и поехал в аэропорт Нью-Йорка или Атланты? |
| I'm not strolling the streets of Atlanta with just my good intentions, okay? | Я не буду бегать по улицам Атланты с добрыми намерениями наперевес, ясно? |
| You're ready to go toe-to-toe with the biggest kingpin in Atlanta? | Ты готов сражаться один на один с главным преступником Атланты? |
| I'm not strolling the streets of Atlanta with just my good intentions, okay? | Я не собираюсь разгуливать по улицам Атланты вооружившись хорошими намерениями, понятно? |
| And you can keep me out of Atlanta for as long as you want, but you can't hold the vote back forever. | Вы можете вытаскивать меня из Атланты сколько хотите, но вы не можете вечно оттягивать голосование. |
| The 1st Foose Coupe Supercar was auctioned for $340,000; sold to Atlanta vintage car dealer and avid car collector Roger Burgess. | Первый суперкар Foose Coupe был продан на аукционе за 340000 долларов, его купил дилер старинных автомобилей и активный коллекционер из Атланты Роджер Берджесс. |
| I was really surprised to discover that, not only in Philadelphia, but also in Atlanta, because what had happened was that a Chinese family had moved from Atlanta to - sorry, from Philadelphia to Atlanta, and brought that with them. | Я была очень удивлена, обнаружив, что, его можно найти не только в Филадельфии, но и в Атланте, потому что вот, что случилось: китайская семья переехала из Атланты в - извините, из Филадельфии в Атланту, и привезла с собой эти роллы. |
| A secure cordon is not only imperative for this quarantine to work, it's also helpful for our police who have the rest of Metro Atlanta to cover. | Безопасность кордона не просто обязанность для того, чтобы карантин работал, но также и помощь полиции, которой необходимо закрыть остальную часть метро Атланты. |
| The news is that six months after being unjustly sentenced and after having presented the due appeals, the case file is still in Miami and has not yet been passed onto the Atlanta circuit court for revision. | Шесть месяцев спустя после несправедливого осуждения и представления соответствующих апелляций дело все еще находится в Майами и документы не были препровождены в окружной трибунал Атланты, который должен его рассматривать. |
| Well, if she got on a 6:00 out of Atlanta, then she would be here about... | Так, если она в 6.00 вылетает из Атланты, значит она будет здесь примерно... |
| And it's 80 miles from Atlanta airport, the busiest airport in the world. | И он в 80 милях от аэропорта Атланты, самого загруженного аэропорта в мире. |
| This producer out of Atlanta, I'm not sure it's what I should be doing. | Этот продюссер из Атланты, я не уверен, что это именно то, что мне нужно. |