| Atlanta, he wants to know about dinner. | Вернулся из Атланты, спрашивает на счет ужина. |
| Of course, Sheila from Atlanta! | Ну и конечно, Шила из Атланты, тоже приехала! |
| I'm officially a former employee of Atlanta General, or anywhere. | Я официально бывший сотрудник Главной больницы Атланты, да и любой другой. |
| There's a woman in Atlanta, Debbie Dooley, who's the Chairman of the Atlanta Tea Party. | В Атланте живёт женщина по имени Дебби Дули, она председатель «Движения чаепития» Атланты. |
| The fall of Atlanta and the success of the overall Atlanta Campaign were extensively covered by Northern newspapers, and were a boon to Northern morale and to President Lincoln's political standing. | Падение Атланты и успех всей Битвы за Атланту широко освещался в газетах Севера, и сильно повлиял на позиции президента Линкольна. |
| Berkman served his sentence in the Atlanta Federal Penitentiary, seven months of which were in solitary confinement for protesting the beating of other inmates. | Беркман отбывал наказание в федеральной исправительно-трудовой колонии Атланты, 7 месяцев которого провёл в одиночной камере за возражения при избиении других обитателей камеры. |
| At a later age she learned to play the guitar, and started to do her own gigs in the Atlanta club scene. | Позже научилась играть на гитаре и стала давать собственные концерты в клубах Атланты. |
| Coming the other day from Atlanta, here, two days ago, I was flying over deserts that we made, we provoked with our own hands. | По пути сюда из Атланты, два дня назад, я пролетал над пустынями, которые мы породили своими собственными руками. |
| Gerald's watching "Housewives of Atlanta." | Джеральд смотрит "Домохозяек Атланты". |
| As in, Atlanta Braves, Greg Maddux? | Как Грег Меддакс из Атланты Брейвс? |
| I'm Atlanta City Police and I have enough artillery in here to kill you every day for the next 10 years. | Я из полиции Атланты и моего боезапаса достаточно, чтобы убивать тебя каждый день на протяжении 10 лет. |
| So we sing the chorus From Atlanta to the sea | И хором распеваем От Атланты до самого моря |
| We have just heard a statement in harmony with the Olympic Ideal by Ambassador Andrew Young, co-Chairman of the Atlanta Committee to Organize the Centennial Olympic Games. | В соответствии с этими олимпийскими концепциями мы только что выслушали выступление посла Эндрю Янга, сопредседателя Комитета Атланты по организации празднования столетия Олимпийских игр. |
| Think that gentleman's family would take in a poor orphan girl from Atlanta? | Думаешь семья того джентельмена приютит бедную сироту из Атланты? |
| I'm Atlanta City Police and I have enough artillery in here to kill you every day for the next 10 years. | Я представляю городскую полицию Атланты, и у меня оружия столько, что я могла убивать тебя каждый день в последующие 10 лет. |
| He's an A.D.A. down in Atlanta, and he owes me big. | Он помощник окружного прокурора из Атланты, и он у меня в долгу. |
| I've had men from Atlanta to L.A. | У меня были мужчины от Атланты до Лос-Анджелеса, |
| You know that detective that I work with from Atlanta? | Помнишь того детектива из Атланты, с которой я работала? |
| You still happy you brought me up from Atlanta? | Вы по-прежнему счастлив, что вы привезли мне из Атланты? |
| Throughout the month, filming took place at cities and towns near Atlanta including Macon, Fayetteville, Newnan, Palmetto, Brooks, and Tucker. | В течение месяца съёмки проходили в городах и посёлках возле Атланты, включая Мейкон, Фейетвилл, Ньюнан, Пальметто, Брукс и Такер. |
| Flight 2311 departed Atlanta, operating N270AS, at 13:47, 23 minutes behind schedule. | Рейс ASE 2311 вылетел из Атланты в 13:47, на 23 минуты позже расписания. |
| As their campaigns progressed, however, the political importance of the cities of Richmond and Atlanta began to dominate their strategy. | Однако по мере развития кампании политическое значение Ричмонда и Атланты росло и сказывалось на стратегии. |
| It had its world professional premiere at the Theatre of the Stars in Atlanta, Georgia. | Его премьера состоялась в «Театре звёзд» города Атланты, штат Джорджия. |
| On a budget of $50 million, principal photography took place from early June to August 2011 in metro Atlanta, Georgia. | Бюджет составил 50 млн. $, а основные съемки проходили с начала июня по август 2011 года в пригороде Атланты, штат Джорджия. |
| Near the end of 2003, Eminem and Dr. Dre signed a joint deal with Atlanta rapper Stat Quo. | В 2003 году таким же образом Эминем и Dre заключили контракт с рэпером из Атланты Stat Quo. |