| Well, Atlanta then. | Ну, тогда в Атланту. |
| I'll go to Atlanta. | Я поеду в Атланту. |
| He's not going to Atlanta. | Ему не нужно в Атланту. |
| Wait till you see Atlanta. | Подожди, пока не увидишь Атланту. |
| So I called Atlanta. | Я звонил в Атланту. |
| You went to Atlanta? | Ты ездила в Атланту? |
| I went to Atlanta. | Я ездил в Атланту. |
| I'll push it through Atlanta. | Я продавлю это через Атланту. |
| This is a deal I had with Natasha, which is that when we got to Atlanta she could take - she could cut off my beard. | А это обещание, которое я дал Наташе: по приезду в Атланту она мне срезает бороду. |
| Shirley went to look after her dad in Atlanta and ended up taking a job as a personal chef to a brilliant, but troubled Southern detective. | Ширли уехала присматривать за своим отцом в Атланту и начала работать личным поваром у гениального детектива со сложной судьбой. |
| Braun contacted Bieber's mother, Pattie Mallette, who agreed to bring her son to Atlanta for a no-strings-attached trial period. | Браун связался с его матерью, Пэтти Маллетт, и она согласилась привезти сына в Атланту на испытательный срок без каких-либо обязательств. |
| Robinson was traded by Milwaukee to the Atlanta Hawks for Toni Kukoč, Leon Smith, and a 2003 first-round pick on August 2, 2002. | 2 августа 2002 года Робинсон был обменян в «Атланту Хокс» на Тони Кукоча, Леона Смита и право выбора в первом раунде драфта 2003 года. |
| Atlanta originally received this pick via a trade with the New York Liberty in exchange for Shoni Schimmel. | Первоначально этот выбор принадлежал клубу «Нью-Йорк Либерти», который продал его в «Атланту» в обмен на Шони Шиммель. |
| In late August, Sherman determined that if he could cut Hood's railroad supply lines, the Confederates would have to evacuate Atlanta. | В конце августа Шерман решил, что если он сможет окончательно захватить или разрушить все железные дороги, ведущие в город, то конфедераты будут вынуждены оставить Атланту. |
| After a brief attempt to pursue Hood, Sherman returned to Atlanta and began his March to the Sea, leaving Union forces under Maj. Gen. George H. Thomas to deal with Hood's threat. | После короткого преследования Шерман вернулся в Атланту и начал свой "марш к морю", поручив генералу Джорджу Томасу самому разобраться с армией Худа. |
| I'm heading off to Atlanta tonight to see if I can get a partner or raise money to get a new bot. | Я сегодня уезжаю в Атланту. Найду партнёра или деньги на нового робота. |
| The Battle of Dallas was a series of engagements during the Atlanta Campaign of the American Civil War. | Сражение при Далласе (англ. Battle of Dallas) - серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. |
| Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career. | Через некоторое время Хайндс уезжает из Алабамы в Атланту, штат Джорджия для того, чтобы начать музыкальную карьеру. |
| Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. | Косвенно, мы сберегли правительству Ямайки пять миллионов долларов от тех людей, которые бы полетели в Майями или Атланту лечиться. |
| At 01:48, Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and lit up Atlanta only 3,000 yd (2,700 m) away-almost point-blank range for large naval artillery. | В 01:48 «Акацуки» и «Хиэй» направили большие прожектора и осветили «Атланту» на расстоянии 3000 ярдов (2,7 км), что является дистанцией стрельбы прямой наводкой для больших калибров корабельной артиллерии. |
| The Atlanta Chiefs name and logo (altered slightly) were revived in 1979 when the Colorado Caribous franchise moved to Atlanta, with Cecil and Ted Turner as owners. | Название «Атланта Чифс» и логотип были возрождены в 1979 году, когда команда «Колорадо Карибус» переехала в Атланту с Сесилом и Тедом Тёрнером в качестве собственников. |
| Zulay Henao as Marianna Perez (season 1), just moved from Chicago to Atlanta, where she is the manager of the Atlanta office of Beagal and Steve. | Влюблён в Марианну Сулай Энао (Марианна) - только что переехала из Чикаго в Атланту, где сейчас занимает должность менеджера офиса «Beagal and Steve» (ближе к середине сезона). |
| The Battle of Jonesborough was the final battle of the Atlanta Campaign, and it caused the besieged city of Atlanta to fall into Union hands. | Сражение при Джонсборо стало последним сражением битвы за Атланту и оно привело в итоге к сдаче города. |
| Atlanta portrays two cousins navigating the Atlanta rap scene in an effort to improve their lives and the lives of their families. | Сериал о двух двоюродных братьях, строящих свой путь на рэп-сцену в Атланту, стремящихся улучшить свою жизнь и жизнь своих семей. |
| This is a deal I had with Natasha, which is that when we got to Atlanta she could take - she could cut off my beard. | А это обещание, которое я дал Наташе: по приезду в Атланту она мне срезает бороду. |