| One of his subordinates later remarked, "... while he may have possessed military knowledge, he never gave evidence of its possession during the Atlanta campaign..." | Один из его подчинённых позже сказал: «Обладая способностями командира, он нигде наглядно не проявил их в ходе битвы за Атланту...». |
| As the Olympic torch moves from Barcelona to Atlanta, we must work to ensure that by the summer of 1996, when the International Olympic Committee will observe its centennial, a permanent truce will have been called in conflicts between and within nations. | В то время когда Олимпийский факел перемещается из Барселоны в Атланту, мы должны приложить все усилия к тому, чтобы к лету 1996 года, когда Международный олимпийский комитет будет отмечать свою сотую годовщину, было объявлено постоянное перемирие между государствами и внутри них. |
| So, a woman who lives in Los Angeles goes to a conference in Atlanta, then decides she wants to buy a house in Wyoming? | Значит, женщина, живущая в Лос-Анжелесе едет на конференцию в Атланту, а потом решает, что хочет купить дом в Вайоминге? |
| I just found out I have to fly to Atlanta tonight... and I feel terrible because it's one of our nights... so I came right over 'cause I thought maybe we could have breakfast together? | Я только что узнал, что мне лететь в Атланту вечером, и я чувствовал себя отвратительно, потому что это одна из наших ночей, так что я вернулся потому что подумал, может нам удастся вместе позавтракать? |
| Atlanta, then Laos. | В Атланту, потом в Лаос. |
| What brought you to Atlanta? | Итак, Питер, что привело тебя в Атланту? |
| They're taking her to Atlanta. | Они направляются в Атланту. |
| Welcome to Atlanta, Mrs. Underwood. | Добро пожаловать в Атланту. |
| After the 2009 season second baseman Akinori Iwamura was traded to the Pittsburgh Pirates for relief pitcher Jesse Chavez who was then traded to the Atlanta Braves for closer Rafael Soriano. | После сезона 2009 года игрок второй базы Акинори Ивамура был обменян в «Питтсбург Пайрэтс» на реливера Джесси Чавеса, которого затем обменяли в «Атланту Брэйвз» на клоузера Рафаэля Сориано. |
| He then visited Washington, New York, Los Angeles and Atlanta from 9 to 22 October and talked with representatives of the Government, representatives of non-governmental organizations and city officials in Washington, New York and Atlanta. | Затем с 9 по 22 октября он посетил Вашингтон, Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Атланту, где он встречался с представителями правительства и неправительственных организаций и должностными лицами муниципалитетов Вашингтона, Нью-Йорка и Атланты. |
| You will not be returning to Atlanta. | В Атланту вы не вернетесь. |
| We're going back to Atlanta. | Мы возвращаемся в Атланту. |
| To get me back to Atlanta. | Мне нужно вернуться в Атланту. |
| Get me back to Atlanta. | Мне нужно вернуться в Атланту. |
| So they took him up to Atlanta? | они увезли его в Атланту? |
| I booked a ticket to Atlanta. | Я купила билет в Атланту. |
| When we moving to Atlanta? | Когда мы переезжаем в Атланту? |
| Book a flight to Atlanta. | Забронируй билет на самолет в Атланту. |
| From London, through Atlanta, | Из Лондона, через Атланту. |
| Ethan, what brought you to Atlanta? | Что привело в Атланту тебя? |
| What brought you to Atlanta? | Что привело тебя в Атланту? |
| We had to leave Atlanta. | Нам пришлось покинуть Атланту. |
| this weekend in Atlanta... | на этой неделе в Атланту... |
| We get to Atlanta... | Мы поехали в Атланту. |
| When we got to Atlanta... | Когда нас отправили в Атланту... |