| In February 1994, the Clippers traded Manning to the Atlanta Hawks for Dominique Wilkins. | Весной Мэннинга обменяли на Доминика Уилкинса в «Атланту». |
| After graduation, she and her mother moved to Atlanta, Georgia. | После окончания средней школы она вместе с матерью переехала в Атланту, штат Джорджия. |
| The fall of Atlanta and the success of the overall Atlanta Campaign were extensively covered by Northern newspapers, and were a boon to Northern morale and to President Lincoln's political standing. | Падение Атланты и успех всей Битвы за Атланту широко освещался в газетах Севера, и сильно повлиял на позиции президента Линкольна. |
| At age 16, he moved to Atlanta, where he had studied guitar at the prestigious Atlanta Institute of Music. | В 16 лет переехал в Атланту, где изучал гитару в Институте Музыки. |
| So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. | Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту. |
| Well, you know, we could go back to Atlanta and stay up there for a while. | Ну, мы могли бы вернуться в Атланту... и пожить немного там. |
| With everything going on, the attacks, the Army going into Atlanta, he wasn't about to let us out of his sight. | Учитывая все происходящее, атаки, ввод армии в Атланту, он не мог позволить себе потерять нас. |
| He wants to go to Atlanta, but I can't have that. | Он хочет пойти в Атланту, но я не могу. |
| In May, he was ordered to take his forces and join with Johnston in resisting Sherman's advance in the Atlanta Campaign. | В мае его войска были посланы на соединение с армией Джонстона, чтобы остановить наступление Шермана на Атланту. |
| With the failure of Hardee's assault, Wheeler was in no position to hold Decatur, and fell back to Atlanta that night. | Когда атака Харди сорвалась, Уилер не мог удерживать Декейтер и ночью отступил в Атланту. |
| You pretended you were moving to Atlanta just to get a look at me. | Ты притворялась, будто переехала в Атланту просто чтобы посмотреть на меня |
| Finally, on September 2, 1864, Hood evacuated the city of Atlanta, burning as many military supplies and installations as possible. | Наконец, 2 сентября 1864 Худ эвакуировал Атланту, уничтожив в огне все военные припасы, которые смог. |
| Then get the package for Lois to take to Atlanta later that night. | А потом мне надо было подготовить пакет в Атланту для Лойс. |
| Would you rather be back in Atlanta right now? | Ты хотела бы вернуться в Атланту? |
| The Yankees are down two games to none with game three of the World Series moving to Atlanta this evening. | Янки, проиграв две игры, вечером едут на третью игру Мировой серии в Атланту. |
| If I go to Atlanta and take help from you again... I'd bury any hope of ever standing alone. | Если я поеду в Атланту и приму от вас помощь мне никогда не встать на собственные ноги. |
| Well, I talked to her at the hospital, and her parents are flying back to Atlanta tomorrow at noon. | Мы поговорили с ней в больнице, ее родители улетают в Атланту завтра днем. |
| General Sherman, famous man, burned Atlanta, liked a close shave. | Генерала Шермана, известного человека, спалившего Атланту и любившего гладкое бритье |
| I know your deputies just got back to Atlanta, but we need as many as you can spare. | Я знаю, ваши люди только вернулись в Атланту, но нам понадобится любая помощь. |
| Right now my brother has offered me a job and Atlanta's the best place for us to be. | А сейчас брат предложил мне работу, и лучше всего нам ехать в Атланту. |
| Yes, but remember Atlanta, Clay? | Да, Клэй, но вспомни Атланту. |
| Look, he wants me to take him to Atlanta to see his mama. | Слушай, он хочет, чтобы я отвёз его в Атланту повидаться с его мамой. |
| So I'm in Atlanta for nothing? | Значит, я просто так прилетел в Атланту? |
| But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
| If not, it's Atlanta, in their house. | Если же нет, то отправим прямиком в Атланту. |