| After a 1965 family move to Atlanta, she entered graduate school at Emory University. | После переезда семьи в 1965 в Атланту, поступила в аспирантуру при Университете Эмори. |
| He and the remaining survivors leave Atlanta and travel across hostile territory in search of a safer refuge. | Он и остальные выжившие покидают Атланту и путешествуют по враждебной территории в поисках более безопасного убежища. |
| In the episode, Rick Grimes (Andrew Lincoln) joins a small group of survivors in an attempt to escape Atlanta. | В эпизоде, Рик Граймс (Эндрю Линкольн) присоединяется к маленькой группе выживших при попытке покинуть Атланту. |
| So we actually went to Atlanta to check her out. | И мы поехали в Атланту, чтобы все проверить. |
| The planes with enough fuel have already been... shunted to Atlanta, Memphis and Nashville. | Самолёты, у которых достаточно топлива, были отправлены в Атланту, Мемфис и Нэшвилл. |
| Joey, I'm not moving to Atlanta when you're here. | Джои, я не пойду в Атланту, если ты здесь. |
| So I called Atlanta. I found out some information on Dr. Silva. | Я звонил в Атланту. я нашел кое-какую информацию о Докторе Силва. |
| We were leaving Atlanta when we encountered a minor problem. | Мы покидали Атланту, когда мы столкнулись с небольшой проблемой. |
| A couple of years ago, before he moved to Atlanta. | Пару лет назад, до того, как он переехал в Атланту. |
| My daughter asked me to come back to Atlanta. | Дочь пригласила к себе в Атланту. |
| Sit tight, I'll be in Atlanta and I meet him. | Не дергайся. Прилечу в Атланту, увидимся. |
| In May 1864, Sherman began his Atlanta Campaign. | В мае 1864 года Камберлендская армия Шермана начала наступление на Атланту. |
| In 1990, the International Olympic Committee selected Atlanta as the site for the Centennial Olympic Games 1996 Summer Olympics. | В 1990 году Международный олимпийский комитет избрал Атланту столицей летних Олимпийских игр 1996, которая являлась знамением 100-летнего олимпийского движения. |
| Admit it, you only came back to Atlanta for the hat. | Признайся, ты приехал в Атланту только из-за шляпы. |
| So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. | Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту. |
| RuPaul was born and raised in San Diego and later moved to Atlanta to study performing arts. | РуПол родился и вырос в Сан-Диего, а позже переехал в Атланту, чтобы начать изучать искусство. |
| She wanted me to go to Atlanta. | Она хочет, чтобы мы переехали в Атланту. |
| All right, Melanie. I'll go to Atlanta. | Ну, хорошо, Мелани, я поеду в Атланту. |
| And then we went to Atlanta, where he lived. | И мы поехали в Атланту, где он жил. |
| I'm on the 6:00 AM train to Atlanta. | Поезд в Атланту уходит в 6 утра. |
| There are reports that she's left Atlanta. | Сообщают, что она покинула Атланту. |
| They offered him this big job, which meant moving to Atlanta. | Они предложили ему работу, это означало переезд в атланту. |
| But I'm guessing these were intercepted before they were rerouted to Atlanta. | Полагаю, их перехватывают до отправки в Атланту. |
| I never slept with anybody until I moved to Atlanta. | Я не спала ни с кем, пока не переехала в Атланту. |
| And we're not leaving Atlanta until you've done both. | И мы не покинем Атланту, пока вы этого не сделаете. |