| Well, I sent him to Atlanta so that he could talk to the Falcons' management, but he got stuck on an escalator. | Ну, я послал его в Атланту, чтобы он поговорил с руководством "Соколов", и он застрял на эскалаторах. |
| I beg you, Dmitri, come to Sydney and accompany me to Atlanta immediately. | Химеру... Умоляю, Дмитрий, срочно прилетай в Сидней и увези меня в Атланту... |
| Way was born in Chicago and moved to Atlanta at the age of six, where he became interested in rap music. | ДеАндре Уэй родился в Чикаго и переехал в Атланту в возрасте шести лет, где он стал интересоваться рэп-музыкой. |
| On the ride home to Atlanta by bus, he and his teacher were ordered by the driver to stand so that white passengers could sit down. | Когда он ехал домой в Атланту на автобусе, ему и его учителю было приказано стоять, чтобы белые пассажиры могли присесть. |
| In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service. | В мае 1928 авиакомпания Pitcairn Aviation начала производить регулярные рейсы в Атланту, а в июне 1930 к ней присоединилась Delta Air Service. |
| He became Mazda Brand ambassador in Belgium, in this context, he travelled to Atlanta and Barcelona for Mazda related corporate events. | Он стал представителем бренда Mazda в Бельгии и ездил в Атланту и Барселону для участия в корпоративных мероприятий фирмы. |
| Why did I just send my mother to Atlanta? | Для чего я только что отправил маму в Атланту? |
| But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
| She later reminisced about her experience with Dupri: "I am so grateful I went to Atlanta," she said. | Позже она поделилась воспоминаниями об опыте сотрудничества с Джермейном Дюпри: «Я так благодарна той поездке в Атланту. |
| Look, if you'd seen Atlanta, you would not have a barn full of walkers. | Слушай, если бы вы видели Атланту, вы не имели бы полный сарай ходячих. |
| Ethan, what brought you to Atlanta? | Итан, что привело тебя в Атланту? |
| With everything going on, the attacks, the Army going into Atlanta, he wasn't about to let us out of his sight. | И пока всё это продолжалось - атаки, прибытие армии в Атланту, он не выпускал нас из поля зрения. |
| I don't know how to tell you this, but... it looks like I'm moving to Atlanta. | Я не знаю, как сказать тебе это, но... похоже, что я переезжаю в Атланту. |
| Looks like you won't be moving to Atlanta, after all. | Похоже, что ты не поедешь в Атланту, несмотря ни на что. |
| You thought the Russians invaded Atlanta? | Ты думала Русские вторглись в Атланту? |
| Atlanta doesn't feel like home, but here doesn't either. | Я не чувствую Атланту домом, но и это место тоже. |
| He participated in the Atlanta Campaign until July 3, when he was separated from the Army of Tennessee. | Он участвовал в битве за Атланту до З июля, когда его бригада была выведена и состава Теннессийской армии. |
| Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. | Косвенно, мы сберегли правительству Ямайки пять миллионов долларов от тех людей, которые бы полетели в Майями или Атланту лечиться. |
| On February 22, 2007, Johnson was traded back to the Atlanta Hawks in exchange for a second round draft choice. | 22 февраля 2007 года Джонсон был обменян в «Атланту Хокс» на право выбора во втором раунде драфта. |
| I've requested the Atlanta run. | Я подумала о переезде в Атланту. |
| You went to Atlanta to see a painting? | Ты поехал в Атланту для того чтобы увидеть картину? |
| When Child arrived in Atlanta during the 1972 NASL season, he promptly scored eight goals in twelve games and was named a first team All Star. | Когда Чайлд прибыл в Атланту в 1972 году, он сразу зарекомендовал себя на поле: забил восемь голов в двенадцати играх и стал членом команды «Всех Звёзд». |
| The Battle of Kennesaw Mountain was fought on June 27, 1864, during the Atlanta Campaign of the American Civil War. | Сражение у горы Кеннесо (англ. The Battle of Kennesaw Mountain) произошло 27 июня 1864 года во время Битвы за Атланту, в годы американской гражданской войны. |
| Neither of us had weekend duty, so I was driving down to see my parents in Atlanta and she was headed into DC. | Ни у кого из нас не было дежурства в выходные, так что я поехала в Атланту, повидаться с родителями, а она отправилась в столицу. |
| They recognized that the athletes were ambassadors of the region who were going to Atlanta to seek glory not only for themselves but for the entire Caribbean. | Они признали, что спортсмены являются послами региона, отправляющимися в Атланту для того, чтобы снискать славу не только себе лично, но и всему региону Карибского бассейна. |