| In 1995 Erick van Egeraat left Mecanoo and established his own company Erick van Egeraat associated architects (EEA) with offices in Rotterdam, London, Budapest, Prague and Moscow. | В 1995-м году Эрик ван Эгерат вместе с 17 сотрудниками покинул Mecanoo и основал собственную компанию Erick van Egeraat associated architects (EEA) с офисами в Роттердаме, Лондоне, Будапеште, Праге и Москве. |
| Enter the IP address bound to the DMZ interface in the IP address text box and place a checkmark in the Create associated pointer (PTR) record checkbox. | Введите IP-адрес, связанный с DMZ интерфейсом, в поле IP address и отметьте поле Create associated pointer (PTR) record. |
| Hogg was an independent reporter for the Associated Press. | В то время Хогг работал независимым журналистом для «Associated Press». |
| The Associated Press also named him as an Honorable Mention All-American. | Associated Press также включила его в состав All-American. |
| The film was produced and distributed by Associated First National and directed by John Francis Dillon. | Фильм снят студией Associated First National. Режиссёр Джон Фрэнсис Диллон. |
| In an email to the Associated Press, Walmart confirmed that Kodiak was the winning location. | В электронном письме к Associated Press, Walmart подтвердил, что Кодьяк выиграл. |
| The Associated Press opened a video-only bureau in Pyongyang in 2006. | В 2006 году Associated Press открыла видеоотделение в Пхеньяне. |
| Chad Rebels Fight Troops in Capital, Associated Press (Forbes), February 3, 2008. | Повстанцы Чада борются с войсками в столице, Associated Press (Forbes), 3 февраля 2008 года. |
| According to results released to The Associated Press, 20 female candidates were elected to the approximately 2,100 municipal council seats being contested. | Согласно результатам, опубликованным Associated Press, 20 кандидаток были избраны в примерно 2100 муниципальных советах. |
| The film was distributed by Pathe Exchange with sales assistance from the distribution company Associated Exhibitors. | Распространением фильма занималась компания Pathe Exchange при содействии дистрибьюторской компании Associated Exhibitors. |
| Press release is distributed through Associated Press. | Пресс релиз распространяется через Associated Press. |
| The Associated Press called the character "one of sci-fi's great villains". | Associated Press называла персонажа «одним из величайших злодеев в научной фантастике». |
| (approximately): The Associated Press reports that Flight 11 was apparently hijacked after departure from Boston's Logan Airport. | (приблизительно): Агентство Associated Press сообщает, что рейс 11 вероятно был захвачен после вылета из Бостона. |
| The Associated Press wrote that Duff's more provocative image would help her singles to garner mainstream radio play. | Associated Press написали, что более провокационный образ Дафф поможет её синглам набрать господствующие радио-ротации. |
| The Associated Press quoted Ivorian Government officials as saying that security forces had killed six armed men. | Associated Press, цитируя Ивуарийских правительственных чиновников, говорят, что силы безопасности убили шестерых вооруженных мужчин. |
| The Associated Press gave Zivic nine rounds with Armstrong six. | Associated Press дали Зивику девять раундов, а Армстронгу - шесть. |
| The Associated Press also confirmed that NTC reinforcements from Benghazi were massing on the outskirts of Bani Walid. | Associated Press также подтвердило, что подразделения НПС из Бенгази стали концентрироваться на окраине города. |
| Associated Press (February 19, 2010). | Associated Press (19 февраля 2010 года). |
| Starting from 1994 - a TV producer with Associated Press TV in Ukraine. | С 1994 года - телевизионный продюсер Associated Press TV на Украине. |
| France Ready to Give Chad Military Help, Associated Press, February 6, 2008. | Франция готова предоставить Чаду военную помощь Архивировано 8 февраля 2008 года., Associated Press, 6 февраля 2008 года. |
| Moses S. Beach was responsible for initiating the Associated Press (AP) while publisher of the New York Sun newspaper. | Мозес С. Бич (англ. Moses S. Beach) - издатель газеты New York Sun, один из инициаторов создания новостного агентства Associated Press (AP). |
| Associated Clan MacLeod Societies Genealogical Resources Center (). | Associated Clan MacLeod Societies Genealogical Resources Center, сайт, посвящённый генеалогии Маклаудов. (англ.) |
| At the end of the season, he was named an honorable mention All-American by the Associated Press. | В конце сезона он был назван почетным игроком All-American Associated Press. |
| Chad soldiers block flight from capital Archived July 13, 2011, at the Wayback Machine, Associated Press, February 6, 2008. | Chad soldiers block flight from capital Архивировано 13 июля 2011 года., Associated Press, 6 февраля 2008 года. |
| According to Associated Press, Chipotle partnered with a local full-service restaurant called Pizzeria Locale to create a fast-food version of the eatery, keeping its name. | Согласно The Associated Press компания Chipotle вступила в партнёрство с местным рестораном Pizzeria Locale для создания заведений быстрого питания, сохранив первоначальное название. |