| In 1980 was a new volunteer regiment, the 5th (V) Artillery Regiment was formed. | Только в 1980 году был сформирован новый полк добровольцев - 5-й резервный артиллерийский полк. |
| Artillery fire was mounting and air attacks were intense, so to avoid casualties the attack was called off. | Артиллерийский огонь нарастал и воздушные атаки были интенсивными, поэтому, чтобы избежать жертв, атаки была отменены. |
| Following a short spell as a lecturer in Angers, he joined the 12th Artillery Regiment at Vincennes for one year of voluntary military service. | После короткого периода работы в качестве лектора в Анже, добровольно поступил в 12-й артиллерийский полк в Венсене на один год военной службы. |
| 1970-1971 Instruction Officer, Satakunta Artillery Regiment | 1970-1971 годы Инструктор, Сатакунтский артиллерийский полк |
| Captain Antonio Corelli, 33rd Regiment, Artillery... reporting for duty! | Капитан Антонио Корелли, ЗЗ-й артиллерийский полк, докладываю о прибытии! |
| He was commissioned a brevet second lieutenant in the 4th U.S. Artillery and was sent to Florida to serve in the Seminole War. | Он был определён временным вторым лейтенантом в 4-й артиллерийский полк и был послан во Флориду во время Семинольских войн. |
| In the corps initially included one infantry division and one airborne brigade, and the 42nd Guards Corps Artillery Regiment, which further supported the body is almost the entire war. | В состав корпуса первоначально вошли одна стрелковая дивизия и одна воздушно-десантная бригада, а также 42-й гвардейский корпусной артиллерийский полк, который в дальнейшем поддерживал корпус практически всю войну. |
| Artillery shelling, detonation of explosives, listening devices | Артиллерийский обстрел, подрыв взрывных устройств, применение подслушивающих устройств |
| The Belgian Artillery Corps and its infantry support defeated attacks by the Eighteenth Army's infantry and in a communiqué from London, the British recognized the Belgian Army has contributed largely toward the success of the defensive battle now being fought. | Бельгийский артиллерийский корпус при поддержке пехоты успешно отбивал атаки 18-й армии вермахта, и в коммюнике из Лондона британцы признали, что «бельгийская армия в значительной степени способствовала успеху оборонительного сражения». |
| In 1918 it became a parish church, and the banners, ordnance, and war trophies kept there were removed and transferred to the Artillery Museum; since 1950 those relics have been part of the Hermitage collection. | В 1918 году он стал приходским, и знамёна, орудия и военные трофеи, хранившиеся в соборе, были изъяты и переданы в Артиллерийский музей, а с 1950 года эти реликвии находятся в коллекции Эрмитажа. |
| Is this incoming artillery fire from above? No! | Это что, артиллерийский обстрел? |
| He is an artillery officer. | Теперь он артиллерийский поручик. |
| And artillery seminapinsk park. | и артиллерийский парк Семинопинска. |
| It's another artillery strike. | Еще один артиллерийский удар. |
| Percy ordered his artillery to open fire at extreme range, dispersing the colonial militiamen. | Перси приказал открыть артиллерийский огонь, который быстро рассеял ополченцев. |
| Despite the nominal truce, numerous violations of the ceasefire continued, including another shelling of Wanping by Japanese artillery on 14 July. | Несмотря на формальное перемирие продолжались многочисленные нарушения соглашения о прекращении огня, включая артиллерийский обстрел Ваньпина 14 июля. |
| On the next day, Charles Gustav ordered an artillery barrage, leaving Arvid Wittenberg with 8,000 soldiers. | На следующий день Карл Х Густав приказал начать артиллерийский обстрел и оставил осаждать Краков 8000 солдат во главе с Арвидом Виттенбергом. |
| Then Whitelocke proposed a 24-hour truce, which was rejected by Liniers, who ordered an artillery attack. | Тогда Уайтлок предложил 24-часовое перемирие, которое было отклонено Линьерсом, приказавшим начать артиллерийский обстрел британских позиций. |
| Artillery consisted of over 100 pieces, including 5.28 pound mountain guns, Krupp field guns of various calibers, and mortars. | Артиллерийский парк состоял из более чем 100 орудий, в том числе 5,28-фунтовых горных пушек, крупповских полевых орудий разных калибров, и мортир. |
| The "Hanička" Artillery Fort was being rebuilt into a modern shelter for the Ministry of Interior between 1979 and 1993, but declared unneeded in 1995. | Артиллерийский форт «Ганичка» был перестроен в современное убежище для Министерства Внутренних Дел между 1979 и 1993, однако был объявлен ненужным в 1995. |
| The artillery forward observer, who estimated the column at 2,000 people, thought they were refugees. | Передовой артиллерийский наблюдатель, насчитавший в колонне 2 тыс. человек подумал, что это беженцы. |
| There were also enemy air raids and artillery shelling from Rumanian and Finnish territory. | Налеты вражеских самолетов и артиллерийский обстрел были совершены также с румынской и финляндской территории. |
| On August 15, two divisions of five battleships passed Curupaiti without incident but the artillery fire forced them to stop at Humaitá. | 15 августа пять линкоров прошли Курупаити, но артиллерийский огонь заставил их остановиться возле Умаиты. |
| At 0600 Moscow time, the Russians launched a massive artillery strike against Grozny, the capital of Chechnya. | Около 6 утра, Москва начала массированный... артиллерийский удар по Грозному, столице Чечни. |
| The patrol advanced about 1 mile (1.6 km), engaging small North Korean groups and receiving some artillery fire. | Патруль продвинулся на 1,6 км вступая в бой с небольшими северокорейскими группами и вызывая на себя небольшой артиллерийский огонь. |