| Arthur then made three programs entitled Libérez Arthur, in which he explicitly asked to be released from his contract, particularly in disseminating support messages from his friends from show business and did some parodies of the station Director, played by Jonathan Lambert. | Затем Артур создал три программы под названием «Libérez Arthur», в которых он просил освободить себя от контракта, в частности распространении сообщений поддержки своих друзей из шоу-бизнеса и сделал несколько пародий директора станции, которого сыграл Джонатан Ламберт. |
| In 1967 he teamed up with Arthur Brown in The Crazy World of Arthur Brown. | В 1967 году, объединившись с Артуром Брауном создаёт группу The Crazy World of Arthur Brown. |
| Three years after Arthur en vrai, Arthur began in late 2008 I Show, a new comedy show in which he analyzes various aspects of new technologies. | Спустя три года после «Arthur en vrai», Артур начал в конце 2008 года «I Show», новое комедийное шоу, в котором он анализирует различные аспекты новых технологий. |
| In September 2005, Arthur began a theater career with a first one-man show by Isabelle Nanty entitled Arthur en vrai, in which he wanted to "present himself to the public" and to change his image. | В сентябре 2005 года Артур начал театральную карьеру с моноспектакля, автором которого являлась Изабель Нэнти под названием «Arthur en vrai, с которым он хотел «представить себя публике» и изменить свой имидж. |
| It was first intended to preserve the King Arthur class doyen No. 453 King Arthur, and it was stored for a time after withdrawal in 1961 pending restoration to museum condition. | Изначально предполагалось восстановить Nº 453 King Arthur, и в 1961 году он был законсервирован после вывода из эксплуатации для последующей реставрации. |
| From 1945 the King Arthur class regularly deputised for Bulleid's new Pacifics, which were experiencing poor serviceability due to mechanical failures. | С 1945 года King Arthur class регулярно замещал локомотивы Pacific class Оливера Буллида, которые демонстрировали плохие эксплуатационные качества вследствие механических повреждений. |
| The ten rebuilds became the first members of the King Arthur class upon entering service. | Десять переделанных паровозов стали представителями нового подтипа - King Arthur class, названного в честь короля Артура. |
| In early 1971, Hillage formed Khan with bassist/vocalist Nick Greenwood, formerly of Crazy World of Arthur Brown. | В начале 1971 года Хиллидж сформировал совместно с Ником Гринвудом (экс-Crazy World Of Arthur Brown) команду Khan. |
| His first album, Arthur H (1990), combined rhythmic experimentation and bal-musette elements with a vocal style which has been compared to Tom Waits. | В 1990 году выпустил дебютный альбом Arthur H, сочетающий в себе ритмические эксперименты и элементы бал-мюзета (французский музыкальный стиль XIX века), а также вокальный стиль, сравнимый с манерой исполнения Тома Уэйтса. |
| The founder of the Society, George Gooche, rediscovered Szyk's works and staged the exhibition "Arthur Szyk - Illuminator" in Los Angeles. | Основатель Общества Джордж Гуч заново открыл работы Шика и организовал выставку «Arthur Szyk - Illuminator» (пер. с англ.:Артур Шик - Иллюминатор) в Лос-Анджелесе. |
| "12 best Sherlock Holmes stories hand-picked by creator Sir Arthur Conan Doyle". dna. | Пять апельсиновых зёрнышек на сайте «Лаборатория Фантастики» 12 best Sherlock Holmes stories handpicked by creator Sir Arthur Conan Doyle A. Conan Doyle. |
| JHP website Archived 2007-10-12 at the Wayback Machine, Sage Publications, Arthur Deikman, Affiliations: School of Medicine, University of California, San Francisco. | Терроризм Деструктивный культ JHP website Архивировано 12 октября 2007 года. (недоступная ссылка), Sage Publications, Arthur Deikman, Affiliations: en:School of Medicine, en:University of California, San Francisco. |
| Despite these accolades, there have been documented conflicts between his mother and the executor of his estate Arthur Erk regarding future Dilla releases. | Несмотря на все почести, между матерью Диллы и распорядителем его состояния Артуром Эрком (англ. Arthur Erk) были зафиксированы конфликты относительно будущих релизов J Dilla. |
| Tony Randall (born Aryeh (Arthur) Leonard Rosenberg; February 26, 1920 - May 17, 2004) was an American actor. | Тони Рэндалл (англ. Tony Randall, при рождении Артур Леонард Розенберг (англ. Arthur Leonard Rosenberg); 26 февраля 1920 - 17 мая 2004) - американский актёр, комик, продюсер и режиссёр. |
| Prior to Arthur Andersen, he worked as a legal counsel for SLO, attorneys-at-law, a Scandinavian law company which he joined as a paralegal in 1993. | До Arthur Andersen он был юрисконсультом в «SLO, адвокаты» - скандинавской юридической компании, куда Максим пришел помощником юриста в 1993 году. |
| HMS Centaur was to have been an Edgar-class armoured cruiser, but she was renamed HMS Royal Arthur in 1890, prior to her launch in 1891. | HMS Centaur планировался как броненосный крейсер типа Edgar, но переименован в HMS Royal Arthur в 1890, до спуска на воду в 1891. |
| Maxim joined Ernst & Young from Arthur Andersen when their CIS member firm merged with Ernst & Young in early 2002. | В Ernst & Young он перешел из Arthur Andersen, когда в начале 2002 года представительство этой компании в СНГ объединилось с Ernst & Young. |
| This island was named after Arthur Montefiore Brice, the secretary of the 1894-1897 Jackson-Harmsworth Arctic Expedition. | Назван в честь Артура Монтефиора Брайса (англ. Arthur Montefiore Brice) - секретаря экспедиции Джексона-Хармсворта 1894-1897 годов. |
| "Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family" is a short story in the horror fiction genre, written by American author H. P. Lovecraft in 1920. | «Некоторые факты о покойном Артуре Джермине и его семье»(англ. Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family), в другом переводе «Артур Джермин» - рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1920 году. |
| Before their return to the US, the Kinks recorded another album, Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire). | Они пустились в очередные гастроли по Америке, предварительно выпустив один из своих самых сильных концептуальных альбомов - «Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire)». |
| King Arthur, or The British Worthy (Z. 628), is a semi-opera in five acts with music by Henry Purcell and a libretto by John Dryden. | «Король Артур, или Британский герой» (Z 628; англ. King Arthur, or The British Worthy), семиопера в пяти действиях на музыку Генри Пёрселла и либретто Джона Драйдена. |
| The detection of optical scattering and gradient forces on micron sized particles was first reported in 1970 by Arthur Ashkin, a scientist working at Bell Labs. | В 1970 году описание действия сил, связанных с рассеиванием и градиентами интенсивности света на частицы микронных размеров, было опубликовано в научной литературе Артуром Ашкином (англ. Arthur Ashkin), сотрудником Bell Labs. |
| Over the next two years, Harley and his childhood friend Arthur Davidson worked on their motor-bicycle using the northside Milwaukee machine shop at the home of their friend, Henry Melk. | Следующие два года Харли и его друг детства Артур Дэвидсон (Arthur Davidson) трудились над велосипедом с мотором, используя гараж в доме их друга Генри Мелка. |
| Arthur Charles Miller, A.S.C. (July 8, 1895 - July 13, 1970) was an American cinematographer. | Артур Чарльз Миллер (англ. Arthur Charles Miller; 8 июля 1895 - 13 июля 1970) - американский кинооператор. |
| Our core business is the process engineering of bulk goods. Having a sound knowledge in this field, Arthur Loibl GmbH is ready to meet the challenges of your individual and specific requirements. | Фирма Arthur Loibl GmbH, основной сферой деятельности которой является подъёмно-транспортное оборудование для сыпучих материалов, всегда готова предоставить свой богатый опыт для удовлетворения Ваших индивидуальных и специфических требований. |