| After high school, Allen moved to Conway, Arkansas, to attend the University of Central Arkansas, where he was a business major and a member of Chi Alpha campus ministries. | После окончания средней школы, Аллен переехал в Конвей, штат Арканзас, чтобы поступить в университет Центрального Арканзаса, где он был членом министерства кампуса Chi Alpha. |
| As a result of the treaty, the Cherokees gave up all of their land in Arkansas south of the Arkansas River. | В результате, чероки отдали всю землю в Арканзасе к югу от реки Арканзас. |
| Because of its location on the banks of the Arkansas River, Dardanelle was one of Arkansas's leading towns in the 19th century. | Благодаря расположению на берегах реки Арканзас, Дарданелл был одним из самых главных городов штата в XIX веке. |
| Scott County is Arkansas' 28th county, formed on November 5, 1833, and named for Andrew Scott, a justice of the Supreme Court of the Arkansas Territory. | Округ Скотт был образован 15 ноября 1833 года и получил своё название в честь судьи Верховного суда Территории Арканзас Эндрю Скотта. |
| This kind of Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia region. | Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния. |
| A protest was made by the Soviet Union on 21 May 1987 over a number of violations of its territorial waters on 17 and 21 May by the United States nuclear submarine Arkansas, off Kamchatka. | 21 мая 1987 года Союз Советских Социалистических Республик принес протест против многочисленных нарушений 17 и 21 мая его территориальных вод в районе Камчатки ядерным крейсером Соединенных Штатов «Арканзас». |
| In 1961, some 1,500 soldiers from the 100th were activated and sent to Fort Chaffee, Arkansas, in order to provide support during the Berlin Crisis. | В 1961 году около 1500 солдат из 100-й дивизии были посланы в Форт Чаффи, Арканзас, для обеспечения поддержки во время Берлинского кризиса 1961 года. |
| Texas and Oklahoma, where the South shades into the Great Plains, tend to eat beef; the rest of the South (including Arkansas, which is geologically more like Appalachia than anything) prefers pork. | В Техасе, Оклахоме и в районе Великих равнин употребляют, как правило, говядину; остальная часть Юга (включая Арканзас, который географически больше расположен в горах Аппалачи) предпочитает свинину. |
| Smith also built Moss Mountain Farm, also known as The Garden Home Retreat, which is located on the banks of the Arkansas River. | Смит также обустроил Мосс Mountain Farm, также известная как The Retreat, расположенную на берегу реки Арканзас. |
| Major tributaries of the Mississippi River include the Arkansas River, the White River, and the St. Francis River. | Основными притоками реки Миссисипи являются реки Арканзас, Уайт-Ривер и Сент-Франсис. |
| This meant he was the first person to perform the office of Governor of Arkansas Territory, since James Miller did not arrive in the territory until nine months after his appointment. | Фактически он был первым лицом в должности губернатора Территории Арканзас, поскольку Джеймс Миллер прибыл на территорию лишь через 9 месяцев после своего назначения. |
| Examples of the latter include the Republican River Compact and the Arkansas River Compact. | Примерами последних договоренностей являются Соглашение о реке Репабликан-ривер и Соглашение о реке Арканзас. |
| Sarah, John, and Number Six run down to Arkansas while Seven, Eight, Nine, and Ella stay behind. | Сара, Джон, и Шестая отправляются в Арканзас, в то время как Седьмая, Восьмой, Девятый и Элла остаются в Чикаго. |
| The city of Benton, first settled in 1833 and named after Missouri Senator Thomas Hart Benton, was formally chartered in 1836 when Arkansas became a state. | Впервые в городе поселились в 1833 году, город так назван в честь сенатора штата Миссури Томаса Харта Бентона, был официально основан в 1836 году, когда Арканзас стал штатом. |
| Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas. | Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас. |
| Rockefeller moved to central Arkansas in 1953 and established Winrock Enterprises and Winrock Farms atop Petit Jean Mountain near Morrilton in Conway County. | В 1953 году Рокфеллер переехал в Арканзас и учредил компании Winrock Enterprises и Winrock Farms на вершине горы Пти-Жан возле города Моррилтона. |
| Then why did you not catch him at Pine Bluff, Arkansas or Monroe, Louisiana? | Почему же вы тогда не схватили его Пайн Блафф, Арканзас, или Монро, Луизиана? |
| Moreover, there are grass-roots movements in support of abolition in various states including Iowa, Arkansas, Massachusetts, Washington, and Pennsylvania where, in September, the state Senate held a public hearing to conduct a "fact-finding" session on JLWOP sentences. | Кроме того, в поддержку отмены этой практики выступают движения на низовом уровне в различных штатах, включая Айову, Арканзас, Массачусетс, Вашингтон и Пенсильванию, где в сентябре сенат штата организовал публичные слушания с целью проведения сессии "по установлению фактов" в отношении ППБУДОН. |
| Eleven death penalty states, Arkansas, Colorado, Georgia, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, New Mexico, New York, Tennessee and Washington. | Одиннадцать штатов, в которых применяется смертная казнь Арканзас, Вашингтон, Джорджия, Индиана, Канзас, Кентукки, Колорадо, Мэриленд, Нью-Йорк, Нью-Мексико и Теннеси. |
| The inscription "ARKANSAS" appears in blue within the white lozenge, with one star above and three stars below. | Надпись «ARKANSAS» (с англ. - «Арканзас») синего цвета расположена внутри алмаза с одной звездой над ней и тремя звёздами под ней. |
| Delony was born in Washington, Arkansas on May 13, 1866, to Alchyny Turner Delony, a lawyer, and Elizabeth Pearson Delony. | Родилась 13 мая 1866 года в городе Вашингтон, штат Арканзас, в семье юриста Alchyny Turner Delony и его жены Elizabeth Pearson Delony. |
| Arkansas was the closest ship to the bomb other than the ship from which it was suspended. | Линкор Арканзас был самым близким кораблём к точке взрыва бомбы, не считая корабля, к которому она была подвешена. |
| Members of the Nitijela's Standing Committee on Judiciary and Governmental Relations were able to hold public hearings with Marshallese communities residing in Springdale, Arkansas, and Honolulu, Hawaii. | Членам Постоянного комитета Нитиджелы по отношениям между органами судебной системы и правительством удалось провести публичное слушание с участием представителей маршальских общин, проживающих в Спрингдейле, штат Арканзас, и Гонолулу, штат Гавайи. |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто. |