| Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas. | Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас. |
| Rockefeller moved to central Arkansas in 1953 and established Winrock Enterprises and Winrock Farms atop Petit Jean Mountain near Morrilton in Conway County. | В 1953 году Рокфеллер переехал в Арканзас и учредил компании Winrock Enterprises и Winrock Farms на вершине горы Пти-Жан возле города Моррилтона. |
| Prairie County is the name of two counties in the United States: Prairie County, Arkansas Prairie County, Montana | В Соединённых Штатах Америки насчитывается два округа с названием Прэйри (англ. Prairie County): Прэйри (округ, Арканзас) Прэйри (округ, Монтана) |
| I thought you said Arkansas! | Я думала, ты сказал Арканзас. |
| Bezdek left after that season to coach at Arkansas until 1913 when he went back to Oregon to coach until 1917. | Однако по окончанию сезона Бездек покинул университет и перешёл в Арканзас, где проработал до 1913 года, а затем вернулся в Орегон и оставался там до 1917 года. |
| Pace entered public service in 1936 as an assistant district attorney in Arkansas. | Карьеру на государственной службе начал в 1936 г. в качестве заместителя окружного прокурора Арканзаса. |
| I'm July Johnson from Arkansas. | Я Джулай Джонсон из Арканзаса. |
| University of Central Arkansas. | Профессор университета Центрального Арканзаса. |
| In addition to Barkley, the Suns added key players to their roster, including Danny Ainge and draftees Arkansas center Oliver Miller and forward Richard Dumas (who was actually drafted in 1991 but was suspended for his rookie year for violating the NBA drug policy). | Кроме Баркли в состав команды попали некоторые другие ключевые игроки, такие как Дэнни Эйндж и задрафтованные у Арканзаса центровой Оливер Миллер и форвард Ричард Думас (который был задрафтован в 1991 году, но в дебютном сезоне подозревался в нарушении правил НБА по употреблению наркотиков). |
| Johnson County is Arkansas's 30th county, formed on November 16, 1833, from a portion of Pope County and named for Benjamin Johnson, a Territorial Judge. | Округ Джонсон был образован 16 ноября 1833 года, став 30-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь судьи Территории Арканзас Бена Джонсона. |
| They wouldn't hang you for an accident, not even in Arkansas. | Они бы не повесили тебя за несчастный случай, даже в Арканзасе. |
| Well, the guy in Arkansas said to destroy the heart. | Что ж, мужик в Арканзасе сказал уничтожить сердце. |
| Gaad tells me you worked in Arkansas with the white supremacists. | Гаад рассказал, что ты работал в Арканзасе с крайними расистами. |
| Some scholars believe this word is related to the historic Quapaw tribe encountered in Arkansas by European expeditions in the 17th and 18th centuries. | Некоторые исследователи полагают, что оно относится к племени квапо, обнаруженное в Арканзасе экспедициями 17 и 18 веков. |
| In Arkansas you should know you Texas Rangers trappings and title do not make him more addictive to fame. | В Арканзасе ваш техасский наряд и титул Не делают вас обьектом насмешек |
| A caricature of Burns on the cover of the book The Arkansas Traveler appears in the Looney Tunes cartoon "Book Revue" (1945). | Карикатура Барнса на обложке книги «Арканзасский путешественник» появляется в мультфильме «Looney Tunes» (1945). |
| You are remanded to the custody of the Sheriff and to immediately be transported to the Arkansas Department of Corrections where on the 5th of May, 1994, | Вы будете переданы в распоряжение шерифа, и немедленно отправлены в Арканзасский департамент отбытия наказаний, где 5 мая 1994 года вам будет |
| The 3rd Arkansas and the 1st Texas drove through Rose Woods and hit Ward's line head-on. | З-й арканзасский и 1-й Техасский прошли Роз-Вудс и атаковали Уорда в лоб. |
| It was also the only Arkansas regiment to initially sign up for the duration of the Civil War, with all other regiments from the state signing on for a one-year enlistment. | Это также был единственный арканзасский полк, прослуживший всю войну - остальные арканзасские полки набирались примерно на один год. |
| Iguodala initially signed a National Letter of Intent to play at Arkansas. | Изначально Игудала собирался поступать в Арканзасский университет и подписал соответствующее письмо о намерениях. |
| In April 1864, Kimball was relieved of duty in the Department of Arkansas and ordered to report to William T. Sherman, who became a close personal friend. | В апреле 1864 года Кимбэлл был освобожден от своих обязанностей в арканзасском департаменте и отправлен в распоряжение Уильяма Шермана, он стал одним из его близких друзей. |
| You are hereby sentenced to the Arkansas Department of Corrections to a term of life without the possibility of parole. | Вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы, без права досрочного освобождения с пребыванием в Арканзасском департаменте отбытия наказаний. |
| Or Hope, Arkansas or Plains, Georgia or Crawford, Texas? | Или в арканзасском Хоупе, или в Плейнсе, что в Джорджии, или в техасском городишке Кроуфорд? |
| He attended the University of Central Arkansas and Arkansas State Teachers College but dropped out when he ran out of money. | Учился в Университете центрального Арканзаса и в Арканзасском государственном педагогическом колледже, но бросил учёбу, когда у него кончились деньги. |
| When General Robert E. Lee surrendered at Appomattox Courthouse on April 9, 1865, only 144 men of the Third Arkansas remained out of the 1,353 mustered into it from the start of the war. | Когда 9 апреля 1865 года генерал Роберт Ли сдался у Аппоматтокса, в арканзасском полку осталось всего 144 человека из 1353 человек, набранных за время войны. |
| Public Service: The Arkansas Gazette, for demonstrating the highest qualities of civic leadership, journalistic responsibility and moral courage in the face of great public tension during the school integration crisis of 1957. | 1958 - Arkansas Gazette (англ. Arkansas Gazette), за демонстрацию самых высоких качеств гражданского лидерства, журналистскую ответственность и моральное мужество перед лицом большой общественной напряженности во время кризиса школьной интеграции 1957 года. |
| The name "Regions" was purchased from First Commercial Corporation, the Arkansas Bank that Regions subsequently purchased in 1998. | Название "Regions" была куплено у Arkansas Bank, который Regions впоследствии приобрели в 1998 году. |
| She designed the flag with three blue stars in the middle of the white diamond and omitted "ARKANSAS". | В отличие от нынешнего флага он изображался с тремя синими звёздами в середине алмаза и без надписи ARKANSAS. |
| The blue star above "ARKANSAS" represents the Confederate States of America, which Arkansas joined in secession. | Синяя звезда выше надписи ARKANSAS символизирует Конфедеративные Штаты Америки, в составе которых состоял Арканзас. |
| The three stars below "ARKANSAS" have three separate meanings: The three nations to which Arkansas has belonged (Spain, France, and the U.S.) | Три звезды расположенные ниже надписи ARKANSAS имеют три различных значения: Три страны владевшие территорией Арканзаса - Испания, Франция и США. |