| Grandma wants to visit her sister in Frog Balls, Arkansas. | Бабуля хочет навестить её сестру во Фрог Боллс, Арканзас. |
| Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas... | Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас... |
| Collier joined the Army from Tichnor, Arkansas in 1951. | Вступил в армию из Тичнора, штат Арканзас в 1951 году. |
| Lawyer J. Noble Daggett of Dardanelle, Arkansas may think otherwise. | Мой адвокат, Джей Нобл Даггетт из ДАрданелла, Арканзас, а так же присяжные, с вами не согласятся. |
| Van Dorn was aware of the Federal movements into Arkansas and was intent on destroying Curtis's Army of the Southwest and reopening the gateway into Missouri. | Ван-Дорн знал о вторжении армии северян в Арканзас и намеревался разгромить силы Кёртиса с целью вновь открыть южанам дорогу в штат Миссури. |
| Sanders was a field coordinator for her father's 2002 reelection campaign for Governor of Arkansas. | Сандерс вступила в политику, став координатором на местах в кампании переизбрания в 2002 году своего отца в губернаторы Арканзаса. |
| Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country? | Или мы несправедливо оскорбляем людей из Арканзаса и этого региона страны? |
| Houston Nutt, University of Arkansas. | Хьюстон Натт, ун-т Арканзаса. |
| In addition to Barkley, the Suns added key players to their roster, including Danny Ainge and draftees Arkansas center Oliver Miller and forward Richard Dumas (who was actually drafted in 1991 but was suspended for his rookie year for violating the NBA drug policy). | Кроме Баркли в состав команды попали некоторые другие ключевые игроки, такие как Дэнни Эйндж и задрафтованные у Арканзаса центровой Оливер Миллер и форвард Ричард Думас (который был задрафтован в 1991 году, но в дебютном сезоне подозревался в нарушении правил НБА по употреблению наркотиков). |
| Independence County is Arkansas's ninth county, formed on October 20, 1820, from a portion of Lawrence County and named in commemoration of the Declaration of Independence. | Округ Индепенденс был образован 20 октября 1820 года из территории округа Лоуренс, став девятым по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь принятой Декларации независимости США. |
| With more than 6,100 students, Harding University is the largest private university in Arkansas. | В Harding University обучается около 6,500 студентов, и он является самым большим университетом в Арканзасе. |
| Also, a licensed peace officer in the Indian Territories, Arkansas and seven other states. | Я уполномоченный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе и семи других штатах. |
| Outside of Missouri, he collected extensively in Arkansas, Oklahoma, and Texas for the Arnold Arboretum and the Missouri Botanical Garden. | Вне Миссури он собирал образцы в Арканзасе, Оклахоме и Техасе для дендрария Арнольда Гарвардского Университета и ботанического сада в Миссури. |
| In Arkansas you should mind that your Texas trappings and title do not make you an object of fun. | В Арканзасе ваша техасская сбруя не считается за клоунский наряд. |
| As a result of the treaty, the Cherokees gave up all of their land in Arkansas south of the Arkansas River. | В результате, чероки отдали всю землю в Арканзасе к югу от реки Арканзас. |
| The "Versailles of northwest Arkansas" is what I call it. | "Арканзасский Версаль", вот как я его называю. |
| The 3rd Arkansas and the 1st Texas drove through Rose Woods and hit Ward's line head-on. | З-й арканзасский и 1-й Техасский прошли Роз-Вудс и атаковали Уорда в лоб. |
| It was also the only Arkansas regiment to initially sign up for the duration of the Civil War, with all other regiments from the state signing on for a one-year enlistment. | Это также был единственный арканзасский полк, прослуживший всю войну - остальные арканзасские полки набирались примерно на один год. |
| Burns became known as The Arkansas Traveler and The Arkansas Philosopher. | Он прославился как «Путешественник из Арканзаса» и «Арканзасский философ». |
| From its induction into the Confederate Army, the Third Arkansas would go on to become one of the most distinguished and well respected Confederate regiments of the war. | С самого момента своего вхождения в Армию Конфедерации З-й Арканзасский заслужил славу самого выдающегося и уважаемого полка в армии. |
| In April 1864, Kimball was relieved of duty in the Department of Arkansas and ordered to report to William T. Sherman, who became a close personal friend. | В апреле 1864 года Кимбэлл был освобожден от своих обязанностей в арканзасском департаменте и отправлен в распоряжение Уильяма Шермана, он стал одним из его близких друзей. |
| You are hereby sentenced to the Arkansas Department of Corrections to a term of life without the possibility of parole. | Вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы, без права досрочного освобождения с пребыванием в Арканзасском департаменте отбытия наказаний. |
| Or Hope, Arkansas or Plains, Georgia or Crawford, Texas? | Или в арканзасском Хоупе, или в Плейнсе, что в Джорджии, или в техасском городишке Кроуфорд? |
| He attended the University of Central Arkansas and Arkansas State Teachers College but dropped out when he ran out of money. | Учился в Университете центрального Арканзаса и в Арканзасском государственном педагогическом колледже, но бросил учёбу, когда у него кончились деньги. |
| When General Robert E. Lee surrendered at Appomattox Courthouse on April 9, 1865, only 144 men of the Third Arkansas remained out of the 1,353 mustered into it from the start of the war. | Когда 9 апреля 1865 года генерал Роберт Ли сдался у Аппоматтокса, в арканзасском полку осталось всего 144 человека из 1353 человек, набранных за время войны. |
| He was conspicuous for skillful and efficient handling of the artillery and machineguns of the Arkansas battalion, for which he was specially commended in reports. | Он обратил на себя внимание умелым и эффективным обращением с артиллерией и пулеметами батальона Arkansas, благодаря чему он был специально отмечен в донесениях. |
| Public Service: The Arkansas Gazette, for demonstrating the highest qualities of civic leadership, journalistic responsibility and moral courage in the face of great public tension during the school integration crisis of 1957. | 1958 - Arkansas Gazette (англ. Arkansas Gazette), за демонстрацию самых высоких качеств гражданского лидерства, журналистскую ответственность и моральное мужество перед лицом большой общественной напряженности во время кризиса школьной интеграции 1957 года. |
| The family lived in Fort Smith, Arkansas, for a few years when Keith was in grade school, but moved to Moore, Oklahoma (a suburb of Oklahoma City), when he was still young. | Их семья жила в Fort Smith, Arkansas, где Тоби несколько лет учился в средней школе, а затем переехали в Moore (пригород Oklahoma City). |
| We suggest that you review the Suffocation Hazards in Grain Bins as provided by The University of Arkansas, Division of Agriculture . | Мы рекомендуем рассмотреть документ "Опасность удушия в зерновых хранилищах", разработанный университетом Arkansas, США, отделение Аграрной культуры. |
| From 1818 to 1820 he travelled along the Arkansas and Red Rivers, returning to Philadelphia and publishing his Journal of Travels into the Arkansas Territory during the year 1819. | С 1818 по 1820 годы он пересёк Арканзас, посетил бассейн Ред-Ривер, а вернувшись в Филадельфию, издал «Дневник путешествий по земле Арканзаса в 1819 году» (англ. Journal of Travels into the Arkansas Territory during the year 1819). |