| Kuiper would abandon his site (the very first telescope on Mauna Kea) over the competition and begin work in Arizona on a different NASA project. | Койпер отказался от своего места (самого первого телескопа на Мауна-Кеа) и конкуренции и начал работать в Аризоне над другим проектом NASA. |
| Turrell began work in 1972 on possibly the largest piece of land art thus far, reshaping the earth surrounding the extinct Roden Crater volcano in Arizona. | Террелл начал работу в 1972 над возможно крупнейшим лэнд-артом настоящего времени, изменив землю, окружающую потухший вулкана Кратер Родена в Аризоне. |
| The tour included two shows in Arizona, which the band had not played since 2009 due to the Sound Strike. | Тур состоял из двух остановок в Аризоне, где группа не выступала с 2009 года в связи с Sound Strike. |
| She moved out of San Francisco in 1995, spent some time in Arizona and eventually went back to Salt Lake City. | Она переехала из Сан-Франциско в 1995 году, провела некоторое время в Аризоне и в конце концов вернулась в Солт-Лейк-Сити. |
| He remained in Arizona and became involved in real estate development, founding his own company, The Symington Company, in 1976. | Он оставался в Аризоне и стал принимать участие в развитии недвижимости, основав свою собственную компанию Симингтон в 1976 году. |
| Adele Astaire died on January 25, 1981, in Scottsdale Memorial Hospital, Scottsdale, Arizona, after suffering a stroke. | Адель Астер скончалась в январе 1981 года в мемориальном госпитале города Скотсдейл в Аризоне после перенесённого ранее инсульта. |
| First week in New Orleans... second week visiting friends in Tucson, Arizona. | Неделя в Новом Орлеане, вторая - в Таксоне, в Аризоне. |
| A few years ago, the rebbe conducted a surprise inspection of a Gordon facility in Arizona to confirm that their so-called kosher salt was, indeed, kosher. | Пару лет назад он проводил внеплановую проверку предприятия "Соль Гордона" в Аризоне, чтобы убедиться, что их кошерная соль правда кошерна. |
| Do you chug energy drinks in Arizona? | Ты попиваешь "ягу" в Аризоне? |
| There's a treatment center in Arizona that looks like... it might be able to help him, but I can't afford it. | В Аризоне есть лечебный центр, где ему скорее всего могли бы помочь, но лечение у них мне не по карману. |
| It has been adopted in Arizona, Delaware, the District of Columbia, Kansas, North Carolina, Texas, Virginia and Wisconsin. | Этот закон принят в Аризоне, Делавэре, округе Колумбия, Канзасе, Северной Каролине, Техасе, Вирджинии и Висконсине. |
| In other states, including Arizona, Colorado, Idaho, Montana and Nebraska, the decision is made by the judge. | В других штатах, в том числе Аризоне, Айдахо, Колорадо, Монтане и Небраске, решения принимаются судьей. |
| I would like to take this opportunity to say that I learned from the media that President Obama is rejecting the Arizona law. | Пользуясь случаем, хочу отметить: как я узнал из средств массовой информации, президент Обама отрицает закон, принятый в Аризоне. |
| You've been up for the past two nights bouncing between Arizona's room and here. | Ты на ногах уже 2 ночи подряд, бегаешь отсюда к Аризоне и обратно. |
| I've come to one of Earth's natural wonders, the Grand Canyon in Arizona. | Я нахожусь в одном из самых любопытных уголков Земли, в Гранд-каньоне в аризоне. |
| I shared a cell with this guy in Arizona who was always bragging about all the stuff that he had gotten away with. | В Аризоне я сидел в одной камере с парнем, который постоянно хвастался своими делишками, которые не раскрыли. |
| I need you to tell me the name of that guy, you know, in Arizona. | Мне нужно, чтобы ты сказал мне имя того парня, ну знаешь, в Аризоне. |
| Axel, my father had the first Cadillac dealership in Arizona in 1914! | Вообрази себе, что мой отец был первым продавцом кадиллаков в Аризоне в 1914 году. |
| Last month in Arizona, despite well-funded opposition from agribusiness, the ban on small cages for sows and veal calves also passed, with 62% support. | В прошлом месяце, в Аризоне, несмотря на хорошо финансируемую оппозицию от агробизнеса, запрет на маленькие стойла для свиней и телят так же был поддержан 62% голосов. |
| As such, in Arizona, persons who appear to be of Mexican, Latin American, or indigenous origin are especially at risk of being targeted under the law. | Поэтому в Аризоне этот закон может быть направлен прежде всего против лиц, похожих на мексиканцев, латиноамериканцев или коренных жителей. |
| There's this place in northern Arizona, and it's supposed to be one of the top ten in the country. | Есть место в северной Аризоне. и оно должно быть гдето в десятке лучших в стране. |
| Ira, you're off the Gila River Reservation in Arizona, am I right? | Айра, вы ведь из резервации на реке Гила в Аризоне, верно? |
| And Texas, Colorado, Arizona, and Utah, that we know of. | А еще в Техасе, Колорадо, Аризоне и Юта. |
| What's it like in Arizona? | В Аризоне, что-то типа реабилитацинной программы. |
| "Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims". | Органы убитой в Аризоне девочки спасли другого ребенка Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims (англ.) |