| At a swap meet last summer in arizona. | На барахолке прошлым летом в Аризоне. |
| We met in Scottsdale, Arizona. | Мы встретились в Скотсдейле, в Аризоне. |
| In Arizona, the tenants got $10 million in an asbestos liability dispute. | В Аризоне арендаторы получили 10 миллионов в споре об использовании асбеста. |
| The only known fossils of Kayentavenator were excavated by the University of California Museum of Paleontology from the Navajo Reservation in Arizona. | Окаменелости Kayentavenator были раскопаны участниками из Палеонтологического музея Калифорнийского университета в резервации Навахо в Аризоне. |
| It states that the CIA is always seeking or contriving opportunities with the United Nations and that Evergreen Helicopters is a subsidiary of Evergreen International and uses as the headquarters of its field operations an Arizona airfield financed and built by the CIA in the 1970s. | В нем говорится, что ЦРУ всегда ищет или создает возможности в Организации Объединенных Наций и что компания "Эвергрин хэликоптерс" является филиалом компании "Эвергрин интернэшнл" и использует в качестве штаб-квартиры для своих полевых операций аэродром в Аризоне, финансируемый и построенный ЦРУ в 70-е годы. |
| 1889 - Capital of Arizona Territory relocated to Phoenix from Prescott. | В 1889 году столица Территории Аризона была перенесена из Прескотта в Финикс. |
| It is only found in the Chiricahua Mountains in southeastern Arizona. | Встречается в горах Чирикауа (юго-восток штата Аризона). |
| It took place on October 14, 2012 at the Grand Canyon University Arena in Phoenix, Arizona. | Шоу прошло 14 октября 2012 года на The Grand Canyon University Arena в Финикс, Аризона. |
| On July 9, 2008, Jeffs was taken from jail in Arizona to a Nevada hospital for what the sheriff described as a serious medical problem. | 9 июля 2008 года Джеффс был переведён из тюрьмы в штате Аризона в больницу Невады с, как сообщил шериф, серьезной медицинской проблемой. |
| Arizona, you ready? | Аризона, вы готовы? |
| We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition. | В экспедиции с нами были исследователи кольцевого строения деревьев из университета Аризоны. |
| I remember getting the bugs out of Arizona's leg. | Я помню, как вынимала жуков из ноги Аризоны. |
| Following victory in the Democratic primary, he went on to a narrow victory over Republican challenger Edmund W. Wells to be elected first Governor of Arizona. | После победы на первичных выборах Демократической партии, он с минимальным преимуществом победил республиканца Эдмунда Уэллса и стал первым губернатором Аризоны. |
| How does Mr. Walker's gun, in Arizona, end up in the hands of a kid shooting up LVPD? | Как оружие мистера Уолкера из Аризоны оказалось в руках у парня, расстрелявшего полицейский департамент Лас-Вегаса? |
| It was postmarked from arizona. | Она была отправлена из Аризоны. |
| He wants me to come on to Arizona. | Он хочет, чтобы я приехала в Аризону. |
| I was visiting a cousin who was doing 10 days in quartzville, Arizona... | Навещал двоюродного брата, посетил за 10 дней Куартсвилл, Аризону... |
| When we get a number down in Arizona, we'll give you a call. | Как только приедем в Аризону, мы позвоним и дадим свой номер. |
| Looks like we're going to Arizona. | Похоже, мы едем в Аризону. Гэбриэл: |
| We flew to Arizona - the designer who works with me, and myself - and photographed this one. | Мы прилетели в Аризону - я и дизайнер, который работал со мной - и сфотографировали вот это. |
| Okay, I have been dreading having to be in the same room with Arizona. | Я боялась, что придётся находиться в одной комнате с Аризоной. |
| On December 8, 2015, Greinke signed a six-year, $206.5 million contract with the Arizona Diamondbacks. | 8 декабря 2015 года Гринки подписал шестилетнее соглашение на сумму 206,5 млн долларов с «Аризоной Даймондбэкс». |
| At home, I fight with Arizona, and then I come here and fight with Becca, and now I'm fighting with you. | Дома я борюсь с Аризоной, и потом прихожу сюда и борюсь с Беккой, теперь я борюсь с тобой. |
| Arizona Robbins and Calliope Torres. | Аризоной Робинс и Каллиопой Торрес. |
| On 4 September 1928, she left for short-range battle drills with Arizona, and from 7 to 10 November the ships traveled to San Francisco together with Pennsylvania. | З апреля 1929 года корабль был направлен на учения совместно с «Аризоной», а 7-10 ноября корабли «Нью-Йорк» и «Пенсильвания» направлялись в Сан-Франциско. |
| This is Frank Gifford in Tempe, Arizona's Sun Devil Stadium. | Передает Фрэнк Гиффорд из Темпе, с Аризонского стадиона Сан Девил. |
| The first Chairman of the ICRANet Steering Committee Fang Li-Zhi developed collaboration with the Physics Department of the University of Arizona in Tucson. | Первый председатель управляющего комитета ICRANet Фан Личжи установил сотрудничество с физическим факультетом Аризонского университета в Тусоне. |
| First of all, there is the case of Mount Graham, where telescopes are being constructed by the University of Arizona on the sacred site of the Apache nation with the authorization of the federal water and forest service. | Во-первых, следует остановиться на вопросе о святых местах Маунт-Грэхем индейского племени апачей, на которых с разрешения Федеральной службы водопользования и лесного хозяйства были сооружены телескопы Аризонского университета. |
| Erich Karkoschka (born 1955) is a planetary researcher at the Lunar and Planetary Laboratory of the University of Arizona. | Эрих Каркошка (р. 1955) - планетарный исследователь в лаборатории «Lunar and Planetary Lab» Аризонского университета. |
| watches, cufflinks and then, a couple weeks ago, he shows up with 100 grand and wants USC over Arizona. | А потом, пару недель назад, заявился со 100 штуками, чтобы поставить на Южнокалифорнийский университет в игре против Аризонского. |
| Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| Budinger chose to sign with Arizona, although he also received offers from many other schools, including USC and UCLA. | Бадингер решил поступить в Аризонский университет, хотя он также получил предложения от многих других университетов, в том числе от УКЛА и Университета Южной Калифорнии. |
| The Republic of Armenia, Italian Republic, the Vatican City State, ICRA, the University of Arizona and the Stanford University are the founding members. | Членами-основателями организации являются Армения, Италия, Ватикан, ICRA, Аризонский университет (США) и Стэнфордский университет (США). |
| He grew up in Glendale, Arizona, and graduated from the University of Arizona drama department. | Он вырос в Глендейле, штат Аризона, и окончил Аризонский университет, где изучал драму. |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| Currently he is Professor of Humanities at the University of Arizona. | В настоящее время он преподает гуманитарные науки в Аризонском университете. |
| In 1990, Acaba received his Bachelor's degree in Geology from the University of California, Santa Barbara and in 1992, he earned his Master's degree in Geology from the University of Arizona. | В 1990 году Акаба получил степень бакалавра по геологии в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, а в 1992 году - степень магистра по геологии в Аризонском университете. |
| Brad Story, a professor of speech, language, and audiology at the University of Arizona said that the low quality of the recording creates ambiguity. | Брэд Стори, профессор речи и слуха в Аризонском университете, сообщил телеканалу CNN, что на двусмысленность восприятия влияет низкое качество записи. |
| One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for six months at the Arizona Bio-design Institute at the Arizona State University, United States (value US$ 21,935) was awarded to a woman scientist. | Одна из совместных стипендий (ЮНЕСКО/«Л'Ореаль») в области биологических наук за работу в течение шести месяцев в Аризонском институте биодизайна Аризонского государственного университета, Соединенные Штаты (21935 долл. США), была присуждена женщине-научному работнику. |
| Filming began in July 1976 in the Imperial Valley of Southern California (near Glamis), where a missile base set was constructed, as well as locations in Meteor Crater, Arizona, Salt Lake City, Utah, and the Mojave Desert in California. | Съёмки начались в июле 1976 года в долине Империал (Калифорния), также проходили в Аризонском кратере, Солт-Лейк-Сити и пустыне Мохава. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| USS Arizona (1869), a steam frigate launched in 1865 as USS Neshaminy. | USS Arizona (1869) - паровой фрегат; спущен в 1865 году как USS Neshaminy. |
| "Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims". | Органы убитой в Аризоне девочки спасли другого ребенка Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims (англ.) |
| The Arizona Republic disagreed with Nussair's first point, not thinking Diggs looked like a South African. | Газета Arizona Republic не согласилась с этой рецензией в первой её части, отмечая, что Диггс выглядел непохоже на южноафриканца. |
| About 35 miles (56 km) to the west is Williams, 20 miles (32 km) to the south is Munds Park, and 30 miles (48 km) to the south on Arizona Highway 89A is Sedona. | Примерно через 56 км на запад находится Уильямс, в 32 км к югу - Мандс-Парк, а в 48 км к югу на Arizona Highway 89A находится Седона. |
| Writing for The Arizona Daily Star, Gene Armstrong called it an "achingly romantic closing tune", describing the Edge's solo as "especially tender". | Джин Армстронг из The Arizona Daily Star назвал песню «щемящей романтической заключительной мелодией», описав соло Эджа как «особенно нежное». |
| From 1990 to 1999, he taught psychology and cognitive science at the University of Arizona. | С 1990 по 1999 год преподавал психологию и когнитивную науку в Университете штата Аризона. |
| I'm a grad student at Arizona State and I was here last week. | Но я аспирантка в Университете штата Аризона, я была здесь на той неделе. |
| Neither Florida nor Arizona are particularly progressive states - both voted for George W. Bush over John Kerry in 2004. | Ни Флорида, ни Аризона не являются особо прогрессивными штатами - в 2004 году оба штата проголосовали за Джорджа Буша, а не за Джона Керри. |
| Gordon is partly of Hualapai Native American descent, and is a member of the Hualapai tribe of Northern Arizona. | Кайова Гордон является потомком коренных жителей Соединенных Штатов - индейцев и входит в состав племени «Hualapai», которое расположилось в северной части штата Аризона. |
| Second, to Dr. Richard C. Dart of the Rocky Mountain Poison Center and Dr. Richard A. Gustafson of The University of Arizona Health Sciences Center, for their well-grounded medical report, "Failure of Electric Shock Treatment for Rattlesnake Envenomation." | Первую часть премии получил д-р Р. Дарт из Центра изучения ядов в Скалистых Горах и д-р Р. А. Густафсон из Центра наук о здоровье университета штата Аризона за отчёт «Неэффективность электрошока при лечении отравлений ядом гремучей змеи». |