| I don't know, that looks awful big for Winslow, Arizona. | Не знаю, но город кажется слишком большим для Винслоу в Аризоне. |
| The spouses challenged the request and submitted detailed evidence in court, establishing that there was significant danger that they would not receive a fair trial before a court in Arizona. | Супруги оспорили эту просьбу и представили подробное доказательство суду, в котором указывалось на большую опасность того, что суд в Аризоне не обеспечит в отношении их справедливое судебное разбирательство. |
| In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. | В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование. |
| At the suggestions of concert promoter, Barry Fey, the band instead booked the Sun Devil Stadium in Arizona. | По совету концертного промоутера Барри Фэя, вместо этого музыканты зарезервировали стадион Sun Devil Stadium (англ.)русск. в Аризоне. |
| So the question is, why would Charles Westmoreland be in Arizona boosting a car ten states away from where he lived, and only ten miles away from the Mexican border? | Так что вопрос в том, почему Чарлз Вестмореланд угоняет машину в Аризоне за десять штатов от места жительства и всего в десяти милях от мексиканской границы? |
| Carefree, Arizona, where we are carefree. | Кефри, Аризона, где все живут без забот. |
| New Mexico, Arizona, have any missing girls? | Нью-Мексико, Аризона, есть пропавшие девушки? |
| You think it's okay that Arizona doesn't know where her baby is? | Ты думаешь это нормально, что Аризона не знает где ее ребенок? |
| The state of Arizona was admitted to the Union on February 14, 1912, the last of the contiguous states to be admitted. | Штат Аризона был принят в Союз 14 февраля 1912 года, последним из континентальных штатов. |
| The astronomers responsible for the photo were Jeff Hester and Paul Scowen from Arizona State University. | Её получили и опубликовали астрономы Джефф Хестер и Пол Скоуэн, на тот момент являвшиеся студентами Университета штата Аризона. |
| She used a car service to get to the airport in Arizona this morning. | Она пользовалась такси, чтобы доехать утром в аэропорт Аризоны. |
| That no Ramses project subcontractors are from Arizona? | Что ни один из проектов субподрядчиков Рамзеса не из Аризоны? |
| Even if Mrs Arizona had more than she could handle, I was a police officer, sworn to uphold the Constitution of the United States. | Даже если у миссис Аризоны было больше, чем она могла справиться, я же была офицером полиции, поклявшимся отстаивать конституцию США. |
| American aid worker Scott Warren was arrested on 12 May on charges of illegally harboring people in the country, hours after releasing a report accusing the U.S. Border Patrol of tampering with water sources for migrants crossing the Arizona desert. | Американский помощник Скотт Уоррен был арестован 12 мая по обвинению в незаконном укрытии людей в стране, спустя несколько часов после публикации отчета, обвиняющего пограничный патруль США в подделке источников воды для мигрантов, пересекающих пустыню Аризоны. |
| I went to Arizona State! | А сейчас хочешь деньги Аризоны. |
| Cameron moved to Arizona to be with his new girlfriend, and I went to Mes Aynak. | Кэмерон переехал в Аризону, чтобы быть со своей новой подружкой, а я уехала в Мес Айнак. |
| All you've wanted to do since being here is go back to Arizona the same kid. | Все чего ты желаешь с тех пор как ты здесь, это вернуться в Аризону таким же пареньком, каким был. |
| We should go to Arizona and open up that imported leather shop that we've always talked about. | Мы должны уехать в Аризону и открыть там магазин кожи о котором всегда говорили. |
| We flew to Arizona - the designer who works with me, and myself - and photographed this one. | Мы прилетели в Аризону - я и дизайнер, который работал со мной - и сфотографировали вот это. |
| As a result of these works Leist popularity increased and he gained several commissions from the United States and toured the south west of America, including Texas, New Mexico and Arizona. | В результате этих работ популярность Лейста возросла, и он получил несколько заказов из Соединенных Штатов и путешествовал по юго-западу Америки, включая Техас, Нью-Мексико и Аризону. |
| You know it was the same with Arizona. | Знаешь, что-то похожее было и с Аризоной |
| Callie, you and Arizona, before you guys split, you did the counseling thing, right? | Келли, перед тем, как вы расстались с Аризоной, вы ходили на консультации, да? |
| A bunch of people made it possible... for a bad plane to take off with you, Meredith and Derek and Arizona and... | Есть люди, которые позволили взлететь этому злосчастному самолету с тобой, Мередит, Дереком и Аризоной, и... |
| The only thing that was uncomfortable was the turbulence over Arizona. | Неудобной была турбулентность над Аризоной. |
| On 4 September 1928, she left for short-range battle drills with Arizona, and from 7 to 10 November the ships traveled to San Francisco together with Pennsylvania. | З апреля 1929 года корабль был направлен на учения совместно с «Аризоной», а 7-10 ноября корабли «Нью-Йорк» и «Пенсильвания» направлялись в Сан-Франциско. |
| The construction of border walls and the adoption of the "Arizona law" were reflections of racist, discriminatory policies. | Строительство разграничительных стен и принятие "Аризонского закона" являются признаками проведения расистской и дискриминационной политики. |
| This is Frank Gifford in Tempe, Arizona's Sun Devil Stadium. | Передает Фрэнк Гиффорд из Темпе, с Аризонского стадиона Сан Девил. |
| David Sudarsky is an astrophysicist at the University of Arizona. | Давид Сударский (англ. David Sudarsky) - астрофизик из Аризонского университета. |
| It also enables JTF to assist the Brcko Supervisor in closing the so-called "Arizona Market", a long-standing hotbed of criminal activity. | Он также позволяет СЦГ оказать содействие Уполномоченному по Брчко в закрытии так называемого «аризонского рынка», который уже давно является очагом преступной деятельности. |
| Erich Karkoschka (born 1955) is a planetary researcher at the Lunar and Planetary Laboratory of the University of Arizona. | Эрих Каркошка (р. 1955) - планетарный исследователь в лаборатории «Lunar and Planetary Lab» Аризонского университета. |
| The Republic of Armenia, Italian Republic, the Vatican City State, ICRA, the University of Arizona and the Stanford University are the founding members. | Членами-основателями организации являются Армения, Италия, Ватикан, ICRA, Аризонский университет (США) и Стэнфордский университет (США). |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| He grew up in Glendale, Arizona, and graduated from the University of Arizona drama department. | Он вырос в Глендейле, штат Аризона, и окончил Аризонский университет, где изучал драму. |
| Early in his service in the quorum, he made many trips to Arizona, earning the title "The Arizona Apostle." | В начале своей работы в кворуме он совершил множество поездок в Аризону, за что получил прозвище Аризонский апостол. |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| The detailed description of all functions can be found on Icon home page in Arizona University. | Подробное описание всех функций можно найти на домашней страничке Icon в Аризонском Университете. |
| Currently he is Professor of Humanities at the University of Arizona. | В настоящее время он преподает гуманитарные науки в Аризонском университете. |
| He became an accomplished artist and taught art at the University of Arizona and later the University of Houston. | Став известным скульптором, преподавал искусство в Аризонском университете, затем - в Хьюстонском университете. |
| Hanjour first came to the United States in 1991 to study English at the University of Arizona's Center for English as a Second Language. | В 1991 году Хенджор впервые приехал в США для изучения английского языка в Аризонском университете. |
| One year... at an Arizona country club. | Один год... в Аризонском загородном клубе. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| McCain objected to the Arizona SB1070 anti-illegal immigration law, which her father supported. | Она выступала против исполнения Arizona statute SB1070, закона о нелегальной иммиграции, сказав, что это против человеческих правил. |
| He also hosted a morning music program for Phoenix, Arizona rhythm & blues radio station MEGA 104.3 FM. | Также вёл утреннюю музыкальную программу на радиостанции Arizona rhythm & blues MEGA (104,3 FM). |
| The Arizona Republic disagreed with Nussair's first point, not thinking Diggs looked like a South African. | Газета Arizona Republic не согласилась с этой рецензией в первой её части, отмечая, что Диггс выглядел непохоже на южноафриканца. |
| Writing for The Arizona Daily Star, Gene Armstrong called it an "achingly romantic closing tune", describing the Edge's solo as "especially tender". | Джин Армстронг из The Arizona Daily Star назвал песню «щемящей романтической заключительной мелодией», описав соло Эджа как «особенно нежное». |
| Local Investigative Specialized Reporting: Clark Hallas and Robert B. Lowe of Arizona Daily Star, for their investigation of the University of Arizona Athletic Department. | 1981 - Кларк Халлас и Роберт Б. Лоу, Arizona Daily Star (англ. Arizona Daily Star), за их исследование Атлетического департамента Университета Аризоны. |
| Hunt was sworn in as Arizona's first state governor on February 14, 1912. | Хант был приведён к присяге в качестве первого губернатора штата Аризона 14 февраля 1912 года. |
| The representative of the Cactus Valley Red Willow Spring Community of Big Mountain lamented the devastation of the environment, life and culture of indigenous peoples in the Big Mountain area of Arizona caused by the energy plan of the United States Government. | Представитель общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг" района Биг-Маунтин с глубоким сожалением отметил разрушение окружающей среды, образа жизни и культуры коренных народов в районе Биг-Маунтин штата Аризона в результате осуществления правительством Соединенных Штатов плана в области развития энергетики. |
| We're graduates of Arizona State. | Мы выпускники из штата Аризона. |
| Wood took a position as an army contract surgeon in January 1886, and was stationed with the 4th Cavalry at Fort Huachuca, Arizona. | В 1886 году, заключив контракт с армией, стал военным хирургом и разместился вместе с 4-м кавалерийским полком в Форт-Хуачука штата Аризона. |
| In February 1858, the New Mexico territorial legislature adopted a resolution in favor of the creation of the Arizona Territory, but with a north-south border along the 109th meridian, with the additional stipulation that all the Indians of New Mexico would be removed to northern Arizona. | В феврале 1858 года члены законодательного собрания Территории Нью-Мексико приняли резолюцию в пользу создания Территории Аризона, границы которой проходили бы вдоль 109-го меридиана, а все индейцы штата Нью-Мексико были бы переселены на север Аризоны. |