| Or in Arizona, which is John McCain's home, Obama didn't have much improvement. | Или в Аризоне - родине Джона МакКейна там у Обамы тоже не было значительного продвижения. |
| His dad is there by himself, and his mom is at the condo in Arizona. | Его отец там один, а мама в квартире в Аризоне. |
| The spouses challenged the request and submitted detailed evidence in court, establishing that there was significant danger that they would not receive a fair trial before a court in Arizona. | Супруги оспорили эту просьбу и представили подробное доказательство суду, в котором указывалось на большую опасность того, что суд в Аризоне не обеспечит в отношении их справедливое судебное разбирательство. |
| Information was first collected from the Kayenta Formation on Comb Ridge in northeastern Arizona. | Первые данные об этом роде были получены из формации Кайента на гребне хребта в северо-восточной Аризоне. |
| The Phoenix Metropolitan Statistical Area (MSA) (officially known as the Phoenix-Mesa-Glendale MSA), is one of 10 MSAs in Arizona, and was the 14th largest in the United States, with a total population of 4,192,887 as of the 2010 Census. | Агломерация Финикса, официально известная, как Агломерация Финикса, Месы и Глендейла, - одна из 10 агломераций в Аризоне, 14-я по населению в США (4192887). |
| In 2000 he served as the senior advisor for engineering psychology and usability at the USWeb company in Phoenix, Arizona. | С 2000 года - старший советник по инженерной психологии и юзабилити в компании USWeb, Феникс, Аризона. |
| The International Mountaineering and Climbing Federation (UIAA) held its general assembly in Flagstaff, Arizona in October 2002 to review the crucial links made between sport and sustainable mountain development during the Year through its global network of 90 member associations. | Международная федерация альпинистов и скалолазов (МФАС) провела свою генеральную ассамблею в Флагстаффе, Аризона, в октябре 2002 года для рассмотрения важных связей между спортом и устойчивым развитием горных районов в рамках Года при помощи своей глобальной сети, насчитывающей 90 ассоциаций-членов. |
| The United States Naval Observatory Flagstaff Station (NOFS), is an astronomical observatory near Flagstaff, Arizona, USA. | Станция Флагстафф военно-морской обсерватории США (NOFS) - астрономическая обсерватория, основанная в 1955 году в Coconino County, около Флагстафф, Аризона, США. |
| He officiated the 2009 NBA All-Star Game in Phoenix, Arizona. | Впервые конкурс прошёл во время матча всех звёзд НБА 2009 года в Финиксе, Аризона. |
| The astronomers responsible for the photo were Jeff Hester and Paul Scowen from Arizona State University. | Её получили и опубликовали астрономы Джефф Хестер и Пол Скоуэн, на тот момент являвшиеся студентами Университета штата Аризона. |
| And two guys from arizona named you as their supplier. | И два парня из Аризоны назвали вас своим поставщиком |
| Arizona and I both have red dresses. | У меня и Аризоны есть красные платья. |
| Hunt initially refused to leave office, but a January 27, 1917, ruling by the Arizona Supreme Court naming Campbell the de facto governor forced him to surrender his office. | Он сначала отказался уйти в отставку, но 27 января 1917 года Верховный суд Аризоны де-факто назвал Кэмпбелла губернатором, что заставило Ханта отказаться от своей должности. |
| The United States Air Force identified the second group of lights as flares dropped by A-10 Warthog aircraft that were on training exercises at the Barry Goldwater Range in southwest Arizona. | Военно-воздушные силы США определили вторую группу огней как сигнальные ракеты, сброшенные самолётом A-10 Warthog, осуществляющим учебный полёт при полигоне «Барри Голдуотер» на юго-западе Аризоны. |
| Due to the distance from Washington, D.C., to Arizona, many governors were appointed and confirmed months before being able to exercise power in the territory. | В связи со значительным расстоянием Аризоны от Вашингтона, округ Колумбия, многие губернаторы подтвердили свои полномочия и вступили в должность через несколько месяцев после своего назначения. |
| Your father and I were on a plane that went from Florida Arizona in seconds. | Мы с твоим отцом были на самолете, который за долю секунды переместился из Флориды в Аризону. |
| I'm guessing back home to Arizona. | Полагаю, что домой в Аризону. |
| We'll sort out who goes first on your way back to Arizona. | Мы решим, кто будет первым, по пути в Аризону. |
| A partial stroke while on a government expedition to Arizona and New Mexico in 1873 led to paralysis of his right arm. | Частичный инсульт, случившийся во время правительственной поездки в Аризону и Нью-Мексико в 1873 году, привел к параличу правой руки художника. |
| The Quayles later moved to Arizona. | Позже Куэйлы переехали в Аризону. |
| Now things between you and Arizona might not work out. | У вас с Аризоной может не получиться. |
| While in Siam, Hunt had maintained contact with Arizona by sending postcards. | Пребывая в Сиаме, Хант поддерживал связи с Аризоной, отправляя открытки. |
| A bunch of people made it possible... for a bad plane to take off with you, Meredith and Derek and Arizona and... | Есть люди, которые позволили взлететь этому злосчастному самолету с тобой, Мередит, Дереком и Аризоной, и... |
| Arizona and I can't be in the same room for more than five minutes before everything devolves into gunfire and screaming. | Мы с Аризоной не можем находиться в одной комнате дольше пяти минут, потом начинается перестрелка и крики. |
| Arizona and I haven't had much "Alone time" lately, and so instead, we eat. | Мы с Аризоной уже давно не были наедине, вместо этого мы едим. |
| It also enables JTF to assist the Brcko Supervisor in closing the so-called "Arizona Market", a long-standing hotbed of criminal activity. | Он также позволяет СЦГ оказать содействие Уполномоченному по Брчко в закрытии так называемого «аризонского рынка», который уже давно является очагом преступной деятельности. |
| He also wishes to acknowledge the institutional support provided to the mandate of the Special Rapporteur by the University of Arizona Indigenous Peoples Law and Policy Program. | Он также желает выразить признательность за ту институциональную поддержку мандата Специального докладчика, которая была оказана со стороны Программы по вопросам права и политики в отношении коренных народов Аризонского университета. |
| It is found on the "Desert View Drive" portion of Arizona State Route 64, 3 miles west of the Desert View Watchtower. | Находится на участке «Desert View Drive» Аризонского шоссе Nº 64, в 5 км к западу от Башни Дезерт-Вью (en:Desert View Watchtower). |
| In early 2001 he teamed up with Alfred McEwen of the University of Arizona to propose such a camera for the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), and NASA formally accepted it November 9, 2001. | В начале 2001 года он объединился с Альфредом Макьюэном (Alfred McEwen) из Аризонского университета, для того чтобы предложить подобную камеру для аппарата Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), и 9 ноября 2001 года НАСА официально приняла это предложение. |
| watches, cufflinks and then, a couple weeks ago, he shows up with 100 grand and wants USC over Arizona. | А потом, пару недель назад, заявился со 100 штуками, чтобы поставить на Южнокалифорнийский университет в игре против Аризонского. |
| Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| Budinger chose to sign with Arizona, although he also received offers from many other schools, including USC and UCLA. | Бадингер решил поступить в Аризонский университет, хотя он также получил предложения от многих других университетов, в том числе от УКЛА и Университета Южной Калифорнии. |
| The Republic of Armenia, Italian Republic, the Vatican City State, ICRA, the University of Arizona and the Stanford University are the founding members. | Членами-основателями организации являются Армения, Италия, Ватикан, ICRA, Аризонский университет (США) и Стэнфордский университет (США). |
| He grew up in Glendale, Arizona, and graduated from the University of Arizona drama department. | Он вырос в Глендейле, штат Аризона, и окончил Аризонский университет, где изучал драму. |
| Early in his service in the quorum, he made many trips to Arizona, earning the title "The Arizona Apostle." | В начале своей работы в кворуме он совершил множество поездок в Аризону, за что получил прозвище Аризонский апостол. |
| He became an accomplished artist and taught art at the University of Arizona and later the University of Houston. | Став известным скульптором, преподавал искусство в Аризонском университете, затем - в Хьюстонском университете. |
| Hanjour first came to the United States in 1991 to study English at the University of Arizona's Center for English as a Second Language. | В 1991 году Хенджор впервые приехал в США для изучения английского языка в Аризонском университете. |
| One year... at an Arizona country club. | Один год... в Аризонском загородном клубе. |
| You go to the University of Arizona? | Ты ведь учишься в Аризонском университете? |
| One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for six months at the Arizona Bio-design Institute at the Arizona State University, United States (value US$ 21,935) was awarded to a woman scientist. | Одна из совместных стипендий (ЮНЕСКО/«Л'Ореаль») в области биологических наук за работу в течение шести месяцев в Аризонском институте биодизайна Аризонского государственного университета, Соединенные Штаты (21935 долл. США), была присуждена женщине-научному работнику. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| "Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims". | Органы убитой в Аризоне девочки спасли другого ребенка Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims (англ.) |
| It was originally intended to be badged as a Talbot and, as development progressed, to be called the Talbot Arizona. | Первоначально предназначалась для марки Talbot и в ходе разработки называлась Talbot Arizona. |
| Irinland Arizona Ambr? e - Interchampion and ZTP 1 A!! | Irinland Arizona Ambr? e - Интернациональный Чемпион и ZTP 1 A!! |
| From 1983 to 1988, Sarandos managed eight retail video stores in the "Arizona Video Cassettes West" chain. | В 1983-1988 годах - управляющий восемью магазинами видеопроката сети «Arizona Video Cassettes West». |
| The newspaper was founded May 19, 1890, under the name The Arizona Republican. | Газета была основана 19 мая 1890, под названием The Arizona Republican ещё до того момента, как Аризона стала 49-м штатом США. |
| During his tenure in the State House, Adams endorsed legislation which resulted in the largest permanent tax cut in Arizona history. | Как губернатор, Хейнеман сотрудничал с законодательными органами власти для крупнейшего снижения налогов в истории штата. |
| Also in that year, he earned his Master of Science degree in aeronautical technology from Arizona State University. | В том же году, он получил степень магистра наук в области авиационных технологий Университета штата Аризона. |
| It's like the Beverly hills of Arizona. | Это как Беверли Хиллс штата Аризона. |
| Peters joined the Arizona Department of Transportation in 1985, and was appointed by Gov. Jane Dee Hull to serve as its director in 1998. | С 1985 года Питерс работала в департаменте транспорта Аризоны, в 1998 году была назначена его директором губернатором штата Джейн Халл. |
| Check-in records have her listed as Tanya Carrow, Arizona driver's license number. | В гостевой книге она числится, как Таня Кэрроу. Права штата Аризона. |