| You also grew up in Arizona. | Ж: - А еще ты вырос в Аризоне. |
| They were all abducted in Arizona, Nevada and California. | Их похищали в Аризоне, Неваде и Калифорнии. |
| Phoenix College, part of the district, was founded in 1920 and is the oldest community college in Arizona and one of the oldest in the country. | Колледж Финикса, основанный в 1920, является старейшим колледжем в Аризоне и одним из старейших в стране. |
| Androvax had me acquire the schematics from their Dreamland base in Arizona. | Андровакс попросил меня раздобыть схемы с их базы Дримлэнд (Зона 51) в Аризоне. |
| And the line-out goes to Arizona at the 22. | И мяч уходит в аут, и переходит к Аризоне на 22 ярде. |
| Arizona did it to me, and Yang did a number on Shane. | Аризона делала это со мной, и Янг несколько раз с Шейном. |
| Arizona Public Service & Niagara Mohawk Power Company USA | "Аризона паблик сервис & Ниагара мохоук пауэр компани" |
| My guess would be Arizona. | По-моему, это Аризона. |
| Jones attended Arizona State University. | Джонс учился в Университете штата Аризона. |
| UNU international workshop on "A Roadmap for Industry-Academia Collaboration Towards Sustainability" (co-organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY), the Sapienza University of Rome, the Arizona State University and the University of Tokyo) | Международный семинар УООН на тему: «План сотрудничества между деловыми и научными кругами в деле обеспечения устойчивого развития» (организуемый совместно Отделением Университета Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Римским университетом «Сапьенза», Университетом штата Аризона и Университетом Токио) |
| The marriage resulted in three sons, Terry (a recent Attorney General of Arizona), Tim and Bill. | У них родились три сына: Терри (генеральный прокурор Аризоны), Тим и Билл. |
| There has been only one tie in this award's history: in 1980, when it was shared between Jineane Ford of Arizona and Elizabeth Kim Thomas of Ohio. | За всю историю этого титула была только одна ничья, в 1980 году, когда он был разделён между Джайнин Форд (Jineane Ford) из Аризоны и Элизабет Ким Томас (Elizabeth Kim Thomas) из Огайо. |
| Reporter: ...a sole source of information that reports that the Arizona congresswoman | По словам единственного источника, конгрессмен из Аризоны |
| Milton Road branches off from Route 66 west of downtown, and travels south, adjacent to the Northern Arizona University campus, to the junction of Interstate 17 and Interstate 40. | Milton Road ответвляется от Route 66 к западу от центра города и движется на юг вблизи кампуса Университета Северной Аризоны к перекрёстку I-17 и I-40. |
| The chain of 18 presidios located about 100 miles (160 km) apart in Sonora, Chihuahua, Texas, New Mexico, and future Arizona was the backbone of the defense against Apache raids. | Цепь из 18 президио, тянущихся вдоль Соноры, Чиуауа, Нью-Мексико и будущей Аризоны была стержнем мексиканской защиты от набегов апачей. |
| Go fly a Phoenix kite all the way to Arizona, Chang. | Запусти феникса аж в аризОну, Чанг. |
| You can finish that script on the way to Arizona. | По пути в Аризону ты сможешь закончить свой сценарий. |
| The detective who worked the case retired to Arizona last year. | Детектив, котрый занимался этим делом перевелся в Аризону в прошлом году. |
| Fire the engines to Arizona for the grapefruit special... and send the orders out immediately. | Рвите на всех парах в Аризону за грузом грейпфрутов... и рассылайте заказы незамедлительно |
| I'm looking forward to moving to Arizona and going to school and living closer to you and Mom. | Я думаю о том, чтобы переехать в Аризону и пойти в школу и жить ближе к тебе и маме. |
| While in Siam, Hunt had maintained contact with Arizona by sending postcards. | Пребывая в Сиаме, Хант поддерживал связи с Аризоной, отправляя открытки. |
| You know it was the same with Arizona. | Знаешь, что-то похожее было и с Аризоной |
| How did everything go with Arizona? | Как всё прошло с Аризоной? |
| Arizona Robbins and Calliope Torres. | Аризоной Робинс и Каллиопой Торрес. |
| So Arizona is your cover? | И ты прикрылась Аризоной? |
| Current actions to close the infamous "Arizona Market" could not have been undertaken without SFOR back-up and support. | Принимаемые сейчас меры по закрытию печально известного «Аризонского рынка» было бы невозможно осуществить без помощи и поддержки со стороны СПС. |
| The group was chaired by Professor Charles Hutchinson, Director, Office of Arid Lands Studies, University of Arizona, and keynote speakers were Mr. Youba Sokona, Executive Secretary, the Sahara and Sahel Observatory, and Professor James Reynolds, Duke University. | Группа работала под председательством Директора Отдела исследований по проблемам аридных земель Аризонского университета проф. Чарльза Хатчинсона, а основными докладчиками были Исполнительный секретарь Центра наблюдений для Сахары и Сахеля г-н Юба Сокона и проф. Джеймс Рейнолдс, Университет им. Дьюка. |
| The current mirror has a special lightweight honeycomb design made by the University of Arizona's Steward Observatory Mirror Laboratory. | Текущее облегченное зеркало имеет специальную сотоподобную форму, созданную в лаборатории зеркал обсерватории Стюарда Аризонского университета. |
| Former research students of the Institute now hold positions at the Steward Observatory of the University of Arizona and at the Observatoire de la Côte d'Azur and continue to collaborate with staff of the Institute. | Бывшие студенты Института в настоящее время работают на различных должностях в Обсерватории Стюарда Аризонского университета и Обсерватории Лазурного побережья и продолжают сотрудничать с персоналом Института. |
| One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for six months at the Arizona Bio-design Institute at the Arizona State University, United States (value US$ 21,935) was awarded to a woman scientist. | Одна из совместных стипендий (ЮНЕСКО/«Л'Ореаль») в области биологических наук за работу в течение шести месяцев в Аризонском институте биодизайна Аризонского государственного университета, Соединенные Штаты (21935 долл. США), была присуждена женщине-научному работнику. |
| Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| A consortium consisting of the Carnegie Institution for Science, University of Arizona, Harvard University, the University of Michigan and the Massachusetts Institute of Technology built and operate the twin telescopes. | Институт Карнеги, Аризонский университет, Гарвардский университет, Мичиганский университет и Массачусетский технологический институт осуществляют совместную организацию и управление телескопами. |
| Budinger chose to sign with Arizona, although he also received offers from many other schools, including USC and UCLA. | Бадингер решил поступить в Аризонский университет, хотя он также получил предложения от многих других университетов, в том числе от УКЛА и Университета Южной Калифорнии. |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| Early in his service in the quorum, he made many trips to Arizona, earning the title "The Arizona Apostle." | В начале своей работы в кворуме он совершил множество поездок в Аризону, за что получил прозвище Аризонский апостол. |
| He became an accomplished artist and taught art at the University of Arizona and later the University of Houston. | Став известным скульптором, преподавал искусство в Аризонском университете, затем - в Хьюстонском университете. |
| Hanjour first came to the United States in 1991 to study English at the University of Arizona's Center for English as a Second Language. | В 1991 году Хенджор впервые приехал в США для изучения английского языка в Аризонском университете. |
| Brad Story, a professor of speech, language, and audiology at the University of Arizona said that the low quality of the recording creates ambiguity. | Брэд Стори, профессор речи и слуха в Аризонском университете, сообщил телеканалу CNN, что на двусмысленность восприятия влияет низкое качество записи. |
| While studying Media Arts and Communications at the University of Arizona from 1998 to 2002, Roberts worked for other independent promotions such as the American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling, and Impact Zone Wrestling. | Во время учебы в Аризонском университете, где с 1998 по 2002 гг. он изучал медиаискусство, Джастин Робертс работал с другими независимыми промоушенами, такими как American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling и Impact Zone Wrestling. |
| One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for six months at the Arizona Bio-design Institute at the Arizona State University, United States (value US$ 21,935) was awarded to a woman scientist. | Одна из совместных стипендий (ЮНЕСКО/«Л'Ореаль») в области биологических наук за работу в течение шести месяцев в Аризонском институте биодизайна Аризонского государственного университета, Соединенные Штаты (21935 долл. США), была присуждена женщине-научному работнику. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| The Arizona State Museum (ASM), founded in 1893, was originally a repository for the collection and protection of archaeological resources. | Музей штата Аризона (англ. Arizona State Museum (ASM)), основанный в 1893, первоначально был предназначен для хранения археологических находок. |
| Though listed in several sources as a live recording, it is in fact a studio album, recorded at Arizona Recorders in Phoenix on December 4, 1964. | В некоторых источниках альбом ошибочно обозначен как концертный, на самом деле он записан на студии Arizona Recorders, расположенной в Финиксе, штат Аризона. |
| Dr. Rhonda Phillips, AICP, CEcD, is a Professor and Director of School of Community Resources and Development, Arizona State University. | Доктор наук Ронда Филлипс (Rhonda Phillips) является профессором и директором Школы муниципальных ресурсов и развития Государственного университета штата Аризона (Arizona State University). |
| The original production in Phoenix was proclaimed the Best Play of 1972 by the Arizona Republic, while the Los Angeles production brought awards to Nolte and helped introduce him to the film industry and catapult his subsequent film career. | Оригинальная постановка в Финиксе была признана газетой The Arizona Republic «Лучшей пьесой 1972 года», а постановка в Лос-Анджелесе принесла награды Нолте и помогла ему начать карьеру в кино. |
| Arizona Snowbowl is an alpine ski resort in the southwest United States, located on the San Francisco Peaks of northern Arizona, seven miles (11 km) north of Flagstaff. | Аризона Сноубоул (англ. Arizona Snowbowl) - горнолыжный курорт на юго-западе США, расположенный на вершинах горного хребта Сан-Франциско в северной Аризоне, в 11 км к северу от центра города Флагстафф. |
| From 1990 to 1999, he taught psychology and cognitive science at the University of Arizona. | С 1990 по 1999 год преподавал психологию и когнитивную науку в Университете штата Аризона. |
| Republican Senator Jeff Flake of Arizona defended Schumer, saying the proposals of the bipartisan Gang of Eight, including him and Schumer, would have eliminated the Diversity Visa Lottery. | Республиканский сенатор от штата Аризона Джефф Флэйк выступил в защиту Шумера, заявив, что предложения двухпартийной «Банды восьми», в которую входит он и Шумер, могли устранить лотерею виз. |
| Check-in records have her listed as Tanya Carrow, Arizona driver's license number. | В гостевой книге она числится, как Таня Кэрроу. Права штата Аризона. |
| First installed on the University of Arizona campus in 1923, this telescope had been moved to Kitt Peak, Arizona, in 1963. | Первоначально этот телескоп был установлен в 1923 году на территории Университета штата Аризона, а в 1963 году он был перебазирован в Китт-Пик, штат Аризона. |
| I'm a grad student at Arizona State... | Я аспирантка из Университета штата... |