| I leave for a dig in Arizona tomorrow. | Я уезжаю на раскопки в Аризоне завтра. |
| You know, my grandfather retired to Arizona. | Знаешь, мой дедушка живет в Аризоне. |
| Do you know anything about Arizona and that nurse Colleen? | Ты знаешь что-нибудь об Аризоне и этой медсестре Колин? |
| We are on the Arizona side. | Но мы сейчас в Аризоне. |
| This is K-triple "A" radio, Kingman, the alphabetical apex of Arizona - | Говорит "К-трижды-А-радио" из Кингмана, где пересекаются дороги в Аризоне. |
| Born and raised in Tucson, Arizona. | Родился и вырос в Тусоне, Аризона. |
| The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona". | Конфедеративная территория Аризона стала первой территориальной единицей под названием Аризона. |
| Arizona Territory was formed on February 24, 1863 from New Mexico Territory, remaining a territory for 49 years. | Территория Аризона была образована 24 февраля 1863 года из территорий Нью-Мексико, предоставленных на 49 лет. |
| Turns out Mark Elwood, A.K.A. Pastor Mike, was charged with kidnapping a 16-year-old girl in Tempe, Arizona, six years ago. | Выходит, Марк Элвуд, также известный, как пастор Майк, был обвинен в похищении 16-летней девочки в Темпе, штат Аризона, шесть лет назад. |
| He was originally named William, but when he was adopted by Metro and Nellie Jepko of Prescott, Arizona, they renamed him Herbert Earl Jepko. | При рождении он получил имя Уильям, но при усыновлении супругами Мэтро (Metro) и Нелли Джепко (Nellie Jepko) из Прескотта (штат Аризона) они назвали ребёнка Гербертом Эрлом Джепко (Herbert Earl Jepko). |
| The asteroid was first discovered by the Catalina Sky Survey at the University of Arizona. | Астероид был впервые открыт проектом «Обзор Каталина» в Университете Аризоны. |
| Our work needs to be Ivy League, and right now, it's Arizona State. | Наша работа должна быть уровня Лиги Плюща, а сейчас она уровня штата Аризоны. |
| And I said no planes, but we don't have a choice, because of Mark and Arizona, so... so I told Bailey to just sedate us... sedate all of us. | Я сказала никаких самолётов, но у нас нет выбора, из-за Марка и Аризоны, так что... так что я сказала Бэйли накачать нас снотворным, всех нас. |
| Look at the early wire photos of the Arizona before the newspapers touched them up. | Взгляни на старые фотографии "Аризоны", пока их не отредактировали. |
| The girl on the left is Mackenzie Bradshaw, daughter of Tom Bradshaw, senior senator from Arizona, chairman of the foreign-relations committee. | Слева - Макензи Брэдшоу, дочь Тома Брэдшоу, старшего сенатора из Аризоны, председателя комитета по международным отношениям. |
| I'm off to Arizona to cross the desert. | Я поеду в Аризону, пересеку пустыню. |
| How come you never talk about your stay in Arizona? | Почему вы не говорите о поездке в Аризону? |
| I'm looking forward to moving to Arizona and going to school and living closer to you and Mom. | Я думаю о том, чтобы переехать в Аризону и пойти в школу и жить ближе к тебе и маме. |
| From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students. | Из Канзаса я переехала в прекрасную Аризону, где я в течение нескольких лет преподавала в городке Флагстаф, в этот раз, учащимся средних классов. |
| I've been down to Tucson, and I've been up north, but I've never left Arizona. | Была в Туксоне, на севере, но не покидала Аризону. |
| I love that you and Arizona are friends. | Я ценю что ты подружился с Аризоной. |
| It's the first thing Arizona and I have agreed on in months. | Это первое, в чём мы с Аризоной согласились, за последнее время. |
| On December 8, 2015, Greinke signed a six-year, $206.5 million contract with the Arizona Diamondbacks. | 8 декабря 2015 года Гринки подписал шестилетнее соглашение на сумму 206,5 млн долларов с «Аризоной Даймондбэкс». |
| And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul - the two places on the surface of earth that couldn't be more different. | И так как мой муж был в Стамбуле, я начала метаться между Аризоной и Стамбулом - двумя местами на Земле, которые не могли бы быть более разными. |
| The only thing that was uncomfortable was the turbulence over Arizona. | Неудобной была турбулентность над Аризоной. |
| It also enables JTF to assist the Brcko Supervisor in closing the so-called "Arizona Market", a long-standing hotbed of criminal activity. | Он также позволяет СЦГ оказать содействие Уполномоченному по Брчко в закрытии так называемого «аризонского рынка», который уже давно является очагом преступной деятельности. |
| He also wishes to acknowledge the institutional support provided to the mandate of the Special Rapporteur by the University of Arizona Indigenous Peoples Law and Policy Program. | Он также желает выразить признательность за ту институциональную поддержку мандата Специального докладчика, которая была оказана со стороны Программы по вопросам права и политики в отношении коренных народов Аризонского университета. |
| She wouuld be the proud wife of a bonafide Arizona rancher | Она была бы гордой женой успешного аризонского фермера. |
| watches, cufflinks and then, a couple weeks ago, he shows up with 100 grand and wants USC over Arizona. | А потом, пару недель назад, заявился со 100 штуками, чтобы поставить на Южнокалифорнийский университет в игре против Аризонского. |
| One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for six months at the Arizona Bio-design Institute at the Arizona State University, United States (value US$ 21,935) was awarded to a woman scientist. | Одна из совместных стипендий (ЮНЕСКО/«Л'Ореаль») в области биологических наук за работу в течение шести месяцев в Аризонском институте биодизайна Аризонского государственного университета, Соединенные Штаты (21935 долл. США), была присуждена женщине-научному работнику. |
| Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| In 2012, Arizona State University decided to block access to in response to a petition created by student Eric Haywood protesting "rising tuition costs at the school". | В 2012 году Аризонский университет принял решение заблокировать доступ на в ответ на петицию, созданную студентом Эриком Хэйвудом. |
| Budinger chose to sign with Arizona, although he also received offers from many other schools, including USC and UCLA. | Бадингер решил поступить в Аризонский университет, хотя он также получил предложения от многих других университетов, в том числе от УКЛА и Университета Южной Калифорнии. |
| Early in his service in the quorum, he made many trips to Arizona, earning the title "The Arizona Apostle." | В начале своей работы в кворуме он совершил множество поездок в Аризону, за что получил прозвище Аризонский апостол. |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| He became an accomplished artist and taught art at the University of Arizona and later the University of Houston. | Став известным скульптором, преподавал искусство в Аризонском университете, затем - в Хьюстонском университете. |
| Hanjour first came to the United States in 1991 to study English at the University of Arizona's Center for English as a Second Language. | В 1991 году Хенджор впервые приехал в США для изучения английского языка в Аризонском университете. |
| He would also like to thank staff and affiliated researchers of the Indigenous Peoples Law and Policy Program at the University of Arizona for their continued assistance with all aspects of his work. | Он хотел бы также поблагодарить персонал и исследователей, принимавших участие в работе Программы по законодательству и политике в отношении коренных народов при Аризонском университете за их непрерывную помощь во всех аспектах этой работы. |
| You go to the University of Arizona? | Ты ведь учишься в Аризонском университете? |
| Filming began in July 1976 in the Imperial Valley of Southern California (near Glamis), where a missile base set was constructed, as well as locations in Meteor Crater, Arizona, Salt Lake City, Utah, and the Mojave Desert in California. | Съёмки начались в июле 1976 года в долине Империал (Калифорния), также проходили в Аризонском кратере, Солт-Лейк-Сити и пустыне Мохава. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| It was originally intended to be badged as a Talbot and, as development progressed, to be called the Talbot Arizona. | Первоначально предназначалась для марки Talbot и в ходе разработки называлась Talbot Arizona. |
| Kerry Lengel of The Arizona Republic gave the film 1.5 out of 5 stars, writing: All of this might be forgivable if Shock and Awe weren't such a terrible movie. | Керри Ленгель из The Arizona Republic дала фильму 1,5 из 5 звезд, написав: Все это может простить, если бы «Шок и трепет» не был таким ужасным фильмом. |
| In 1945, she left the Tax Commission and became business manager for Arizona Highways. | В 1945 году она покинула налоговую комиссию и стала коммерческим директором журнала Arizona Highways. |
| Writing for The Arizona Daily Star, Gene Armstrong called it an "achingly romantic closing tune", describing the Edge's solo as "especially tender". | Джин Армстронг из The Arizona Daily Star назвал песню «щемящей романтической заключительной мелодией», описав соло Эджа как «особенно нежное». |
| Dr. Rhonda Phillips, AICP, CEcD, is a Professor and Director of School of Community Resources and Development, Arizona State University. | Доктор наук Ронда Филлипс (Rhonda Phillips) является профессором и директором Школы муниципальных ресурсов и развития Государственного университета штата Аризона (Arizona State University). |
| During his tenure in the State House, Adams endorsed legislation which resulted in the largest permanent tax cut in Arizona history. | Как губернатор, Хейнеман сотрудничал с законодательными органами власти для крупнейшего снижения налогов в истории штата. |
| He was in residence at the Arizona State University Barrett Honors College from November 27 to December 2, 2006. | Затем он стал резидентом в университете штата Аризона, а точнее в колледже Барретт, Хонорс с 27 ноября по 2 декабря в 2006 году. |
| I work at Goldstone - Arizona | Я из Голдстоуна, штата Аризона. |
| I know a lot of us have been feeling under the weather lately, it's that time of year and according to a study done by the University of Arizona, they discovered that your keyboards have hundreds of time more bacteria | Я знаю, что многие из нас чувствуют себя неважно последние несколько дней, всё из-за времени года. А согласно исследованию, проведённому Университетом штата Аризона, на квадратном сантиметре наших клавиатур бактерий в сотни раз больше, чем под сиденьем унитаза. |
| Six trucks were on the border, followed by the police of Arizona. | Шесть грузовиков пересекли нашу границу с целью уйти от погони полиции штата Аризона. |