| It's two days later, and I'm in Tempe, Arizona. | Два дня спустя, в Темпле, штат Аризона. |
| He's coming back for his 10th straight year as the reigning Arizona State Swine Champion. That's the Arizona State Fair. | И уже в десятый раз боров из его племенного хозяйства становится чемпионом штата Аризона. |
| Traveling north from downtown, Fort Valley Road (U.S. 180) connects with the Museum of Northern Arizona, Arizona Snowbowl, and Grand Canyon National Park. | На севере центральной части города Fort Valley Road (U.S. 180) соединяется с музеем Северной Аризоны, «Аризона Сноубоул» и Гранд-Каньоном. |
| In the morning of July 26, 1953,102 Arizona state police officers and National Guard soldiers invaded the fundamentalist Mormon community of Short Creek, Arizona. | Утром 26 июля 1953 года 102 офицера полиции Аризоны и солдаты Национальной гвардии провели специальную операцию в фундаменталистское сообщество мормонов в Шорт-Крике, штат Аризона. |
| Arizona strongly protested, but found little sympathy in Congress due in part to Arizona having aligned with the Confederacy during the Civil War. | Аризона резко протестовала, но не нашла большой поддержки в Конгрессе, так как во время Гражданской войны поддерживала Конфедерацию. |
| Arizona and Herman... they're practically joined at the hip. | Аризона и Герман... они как сиамские близнецы. |
| The spectrum of HAT-P-32 was collected using the digital speedometer on Arizona's Fred Lawrence Whipple Observatory (FLWO). | Спектр НАТ-Р-ЗЗ был исследован с использованием цифрового спидометра в обсерватории имени Уиппла (Аризона). |
| He won the 2001 World Series with the Arizona Diamondbacks, beating the New York Yankees. | На стадионе прошло четыре матча Мировой серии 2001 года, в которой игроки «Аризона Даймондбэкс» победили «Нью-Йорк Янкиз». |
| He officiated the 2009 NBA All-Star Game in Phoenix, Arizona. | Впервые конкурс прошёл во время матча всех звёзд НБА 2009 года в Финиксе, Аризона. |
| If we don't comply, as of right now Wyom ng, New Mex co, Arizona and Utah are not allowing any trains into Colorado. | Если мы не согласимся, то Вайоминг, Нью-Мексико, Аризона и Юта запретят поездам ездить в Колорадо. |
| The Maricopa County maximum security correctional facility for men, State Farm Road, No. 31, Tempe, Arizona. | Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона. |
| The couple later relocated to Glendale, Arizona, where John became a successful chiropractor, in addition to finding some real estate success. | Позже пара переехала в Глендейл, Аризона, где Джон стал успешным мануальным терапевтом. |
| Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona, where he's currently being held, tomorrow morning. | Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона. |
| Your Honor, this is a news report from the Arizona Star, 1997, eight years after Mr. Bentley was convicted. | Ваша Честь, новостная заметка из Аризона Стар, 1997 год, с момента вынесения приговора Бентли прошло восемь лет. |
| That, like, Obama went to make the commencement speech last May at the graduation at Arizona state. | Ну вот когда Обаму пригласили прочитать ту речь в прошлом мае на церемонии вручения дипломов в унив-те штата Аризона. |
| The majority of these finds come from the vicinity of Gold Spring, Arizona. | Большинство этих находок сделаны в окрестностях Голд-Спринг, штат Аризона. |
| Petrified Forest National Park straddles the border between Apache County and Navajo County in northeastern Arizona. | Национальный парк Петрифайд-Форест находится на границе округов Апач и Навахо на северо-востоке штата Аризона. |
| In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals. | В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы. |
| He then attended F-84 combat crew training at Luke Air Force Base, Arizona. | Он продолжил обучение полётам на истребителе F-16 военно-воздушной базе (Luke Air Force Base) в штате Аризона. |
| Terminal 4 is named after former Arizona Senator and 1964 Presidential candidate Barry M. Goldwater. | Здание Терминала 4 было открыто в 1990 году и названо в честь бывшего сенатора США от штата Аризона и кандидата в Президенты страны на выборах 1964 года Барри Морриса Голдуотера. |
| The town of Oatman, Arizona, a ghost town renewed by tourists from a nearby gambling town, is named in her honor. | Город-призрак «Оатман», штат Аризона, посещаемый туристами из ближайших игровых городов, назван в её честь. |
| Following their independent discoveries, Herbig and Haro met at an astronomy conference in Tucson, Arizona in December 1949. | Спустя некоторое время Хербиг и Аро встретились на астрономической конференции в Тусоне, штат Аризона. |
| Following this suit, the Arizona State annexation laws were changed, forbidding municipalities from annexing small strips of land without taking large surrounding parcels as well. | После этого исхода законы штата Аризона были изменены, запрещая присоединять небольшие полоски земли, не принимая близлежащие территории. |
| And I'm sure that Mr. Wilton's credit-card statements, once subpoenaed, will reflect charges in Tucson, Arizona, that week, as well. | И я уверен, что кредитная карта мистера Уилтона наверняка засветилась в Тусконе, штат Аризона, в тот же промежуток времени. |
| It is the third highest point in the state of Arizona. | Третье место по росту численности населения в штате Аризона. |