| The building was substantially rebuiltand its architectural appearance was distorted. | Здание было существенно перестроено, в результате чего исказился его архитектурный облик. |
| Designed by Chicago's Daniel Burnham in the Beaux-Arts style, this architectural gem was the first of its kind... | Спроектировал его чикагский архитектор Даниэль Бернем в стиле "Боз-ар", этот архитектурный самородок был первым... |
| The museum seems to be about more than just a certain architectural style. | Музей мне представляется как нечто большее чем просто некий архитектурный стиль. |
| Conveniently located in the heart of midtown Manhattan, the hotel stylishly blends modern interiors with sleek architectural design. | Удобно расположенный в сердце центра Манхеттена, в отеле элегантно сочетаются современный интерьер и безупречный архитектурный стиль. |
| Kids, there's an amazing architectural phenomenon in the Natural History Museum. | Дети, есть один невероятный архитектурный феномен который касается Музея Естественной Истории. |
| This museum is like a great architectural novel, a building in which everything has meaning. | Этот музей - большой архитектурный роман, здание, в котором все имеет значение. |
| The complex fits perfectly into the existing landscape and does much to improve the architectural appearance of the district. | Комплекс прекрасно вписывается в существующий ландшафт и удачно дополняет архитектурный облик района. |
| The municipality building is also decorated with stone and looks not less impressive than the Tiwanaku architectural complex itself. | Здание муниципалитета также отделано камнем и выглядит, пожалуй, не менее впечатляющим, чем сам архитектурный комплекс Тиванаку. |
| Dutch architectural style is also present in the interior design. | Голландский архитектурный стиль также присутствует и во внутреннем убранстве отеля. |
| The modern museum was built between 1983 and 2001 and its appearance recalls the architectural style of the Tang Dynasty. | Современный музей был построен между 1983 и 2001 годами, и его внешний вид напоминает архитектурный стиль династии Тан. |
| For example, all Masonic rituals for the first three degrees use the architectural symbolism of the tools of the medieval operative stonemason. | Например, все масонские ритуалы первых трёх градусов используют архитектурный символизм и инструменты средневековых оперативных каменщиков. |
| The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment. | Архитектурный подход к проектированию космических судов затрагивает все элементы конструируемой среды. |
| The Estonian farmhouse has a unique architectural style that differs fundamentally from similar buildings in neighbouring countries. | Эстонский фермерский дом имеет уникальный архитектурный стиль, который фундаментально отличается от схожих строений соседних стран. |
| Cathedral of Santa Maria del Fore - a magnificent architectural masterpiece, richly decorated with works of great Italian artists. | Собор Санта Мария дель Фьоре - изумительный архитектурный шедевр, богато украшенный произведениями великих итальянских художников. |
| Neoclassical architecture is an architectural style produced by the neoclassical movement that began in the mid-18th century. | Архитектура неоклассицизма - архитектурный стиль, созданный неоклассическим движением, которое началось в середине XVIII века. |
| An architectural contest was held, and Arnstein Arneberg won. | Был проведен архитектурный конкурс, который выиграл Арнштайн Аренберг. |
| The building's distinctive architectural style was designed by ARTE Charpentier, a famous architecture design company founded by French architect Jean-Marie Charpentier. | Отличительный архитектурный стиль здания был разработан известной компанией ARTE Charpentier, основанной французским архитектором Жаном-Мари Шарпантье. |
| This architectural pattern may be applied by the design and implementation of applications and systems that transmit events among loosely coupled software components and services. | Этот архитектурный шаблон может применяться при разработке и реализации приложений и систем, передающих события среди слабосвязанных программных компонентов и служб. |
| After these changes, the architectural style of the wing can be described as "brick". | После этих перестроек архитектурный стиль флигеля можно охарактеризовать как «кирпичный». |
| The architectural design of a system overwhelmingly affects its performance. | Архитектурный дизайн системы особенно сильно влияет на её производительность. |
| On Königsplatz he designed probably the best known modern Hellenistic architectural ensemble. | На Кенигсплаце он создал свой самый известный современный Эллинистический архитектурный ансамбль. |
| The architectural character of the town was completely changed. | Архитектурный облик города был полностью изменен. |
| The architectural project «The World Monument of Love» will be approved no later December, 31st, 2008. | Архитектурный проект «The World Monument of Love» будет утверждён не позднее 31 декабря 2008 года. |
| In 1923 there was organized architectural reserve, which included in UNESCO World Heritage List. | В 1923 году здесь организован архитектурный заповедник, который вошел в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| We strive to preserve the historical trend and the architectural style of the part of the city where we construct a building. | Мы стремимся сохранять историческую тенденцию и архитектурный образ района города, в котором возводим дом. |