I thought the idea was to apprehend Waits. |
Я думал мы хотим поймать Уэйтса. |
My job is to apprehend Ms. Keen, and I have no problem doing that. |
Моя задача - поймать Кин, и эту работу я сделать в состоянии. |
Before I introduce Captain Pounds, I'd just like to assure the people of Los Angeles that every effort is being made to apprehend this criminal. |
Прежде, чем представить капитана Паундса, я хочу уверить жителей Лос-Анджелеса, что предприняты все меры, чтобы поймать преступника. |
FATE, locked out of the Frozen Flame again, knew that Serge would one day cross to Another world and prepared to apprehend him. |
Судьба, вновь лишившаяся доступа к Замёрзшему пламени, знала, что однажды Серж попадёт в Иной мир, и подготовилась, чтобы поймать его. |
They rob a train owned by Leviticus Cornwall, who responds by hiring Pinkerton Agents led by Andrew Milton to apprehend them. |
Они грабят поезд, принадлежащий магнату Левиту Корнуоллу; в ответ на это Корнуолл нанимает агентов Пинкертона во главе с Эндрю Милтоном, чтобы поймать их. |
We're working round the clock to apprehend the Nightingale and get justice for all his victims. |
Мы работаем сутками, чтобы поймать Соловья и добиться справедливости для всех жертв |
But I thought your main goal was to apprehend him? |
Но вы же вроде хотели поймать его? |
Well, then why does detective Lassiter's report say that the police consultant failed to apprehend the four suspects because he was "woefully out of shape"? |
Тогда почему в отчете детектива Ласситера написано, что консультант полиции не смог поймать четверых подозреваемых, потому что он "в удручающе плохой форме"? |
For you to apprehend the shooter. |
Время, чтобы поймать стрелявшего. |
Now, if you'll excuse me, I've a thief to apprehend. |
А сейчас, если позволите, мне нужно поймать вора. |
Juneau PD was unable to apprehend Braxton, but he was positively ID'd. |
Полиция Джуно не успела поймать Брэкстона, но это однозначно он. |
Nick and Dr. Raymond "Ray" Langston are apprehended by the LAPD for going beyond their jurisdiction, when Nick used his gun in attempt to apprehend Haskell. |
Ник и доктор Раймонд «Рэй» Лэнгстон были задержаны полицией Лос-Анджелеса за то, что они вышли за пределы своей юрисдикции, когда Ник использовал свое оружие, пытаясь поймать Хаскелла. |
Nadia, I beg you solemnly, in name of the French government... who welcomed it in its soil and protected it... that helps us to apprehend to render accounts of your crime before justice. |
Надия, я официально прошу вас, от имени правительства Франции, которая приняла вас и предоставила защиту, прошу помочь нам поймать этого человека, чтобы он предстал перед судом. |
No expense is too great to apprehend the criminals. |
Они не жалеют сил,- лишь бы поймать преступника. |